Lyrics and translation Minh Tuyet & Quang Dung - Van Yeu Mot Nguoi

Van Yeu Mot Nguoi

Có những nỗi buồn hằn sâu trong mắt người
Có những vết thương còn mang đến bao giờ?
Có những kỷ niệm mà anh đã cố quên
Cố quên để rồi chẳng thể nào quên...

Tiếng yêu bắt đầu từ khi em thấy người
Chúng ta đã yêu hay em quá vội vàng?
Thôi chuyện chúng mình hãy xem như giấc mơ
Đã tan biến rồi còn mãi những nỗi đau...

Sao anh vẫn luôn còn thấy em như quanh đây?
Đến bao giờ, cho anh quên đến bao giờ?
Có khi nào anh yêu em đâu, chỉ là em mơ thôi
Ôi đớn đau, tim đã vỡ tan rồi...

Bỗng thấy khóe mi mặn đắng, dòng lệ cay cay
Yêu một người, sao em đau đớn như thế?
Anh không cần ai yêu thương anh, chỉ cần riêng em thôi
Em biết không, anh bây giờ sầu úa...

Aimer Quelqu'un

Il y a des tristesses profondes dans tes yeux
Il y a des blessures, quand est-ce qu'elles disparaîtront ?
Il y a des souvenirs que j'ai essayé d'oublier
J'ai essayé d'oublier, mais je ne peux pas les oublier...

L'amour a commencé quand je t'ai vu
On s'est aimés ou j'ai été trop précipitée ?
Finissons-en, considérons cela comme un rêve
Qui s'est évanoui, laissant derrière lui la douleur...

Pourquoi je te vois encore autour de moi ?
Quand est-ce que je t'oublierai, quand ?
Peut-être que je ne t'ai jamais aimé, c'était juste un rêve
Oh, la douleur, mon cœur est brisé...

Je sens soudainement un goût amer dans mes yeux, les larmes piquent
Aimer quelqu'un, pourquoi est-ce que je souffre autant ?
Je n'ai besoin de personne pour m'aimer, juste toi
Tu sais, je suis maintenant triste et déprimé...