Lyrics and translation Minh Tuyết feat. Bằng Kiều - Boi Vi Anh Yeu Em (feat. Bang Kieu)

Boi Vi Anh Yeu Em (feat. Bang Kieu)

Đêm dần trôi, tôi với tôi lẻ loi,
Xót xa mối duyên tình xưa
Phút giây mình bên nhau, còn đâu hỡi em
Vì sao em nỡ cất bước ra đi?

Bao ngày qua, khi bóng em dần xa
Ân tình tưởng như đã nhòa
Nhưng trong lòng anh vẫn thầm mong có em
Người yêu ơi, xin em hãy trở về...!

Dẫu biết rằng cuộc tình mình như khói mây mà thôi
Dẫu biết rằng lời hẹn thề như ánh trăng dần trôi
Dẫu biết rẳng lời nguyện cầu đã không giúp ta thành đôi
Dẫu biết rằng em đã xa lìa tôi...

Hãy nói là cuộc đời em chỉ yêu mình anh
Hãy nói là cuộc đời này tình ta mãi luôn còn xanh
Hãy nói là cuộc đời này em vẫn luôn cần anh
Dẫu biết tình ta đã... không thành...

I'm Floating Because I Love You (feat. Bang Kieu)

Night gradually drifted, with myself alone,
Grieving over the love of the past
When we were together,
Why did you leave me?

Over those days, as your image gradually faded
I thought the affection had disappeared
But in my heart I silently wished that you would come back
Oh darling, please come back...!

Though I know our love is like smoke and cloud
Though I know our promise is like the fading moonlight
Though I know our prayers could not make us a couple
Though I know you've left me...

Please say that you love only me in life
Please say that our love will last forever
Please say that you still need me in this life
Even though I know our love will... not work out...