Lyrics and translation Minh Tuyết feat. Bằng Kiều - Giờ Thì Anh Đã Biết

Giờ Thì Anh Đã Biết

Ôi những tháng ngày hoang vắng
Anh cứ mãi chờ mong đến moi mòn
Khi đã cố tình xa lánh
Em có biết rằng anh rất đau buồn.
Tan nát hết vì em đó
Bao đối trà mà anh đã không ngờ
Em rất thích làm anh nhớ
Em rất thích để anh sống mong chờ.
Rồi đây cũng sẽ phôi pha theo thời gian
Và anh cũng thấy vui hơn khi lìa tan
Vì anh đã có ai kia
Muốn quên em, muốn quên đi tình yêu cũ.

Vậy thì mình hãy nói câu chia lìa
Va hãy lãng quên câu thề
Mới hôm nào còn bên nhau anh đã hứa
Một đời này đã trót yêu em rồi
Mãi mãi không xa rời

Đó chỉ là lời gian đối thôi

Tình chỉ là những đắng cay ưu phiền
Và những xót xa riêng mình
Đến bây giờ thì lòng anh đây đã biết
Và những phút giây bên người
Đến bây giờ dành thôi lãng quên

Maintenant je sais

Oh, ces jours sombres
J'ai toujours attendu, j'ai perdu espoir
Quand tu as délibérément pris tes distances
Savais-tu que j'étais très triste ?
J'ai été complètement brisé à cause de toi
Tant de rendez-vous que je n'avais pas prévus
Tu aimais me faire penser à toi
Tu aimais me faire vivre dans l'attente.
Tout cela finira par s'estomper avec le temps
Et je me sentirai plus heureux lorsque tout sera terminé
Car j'ai quelqu'un d'autre maintenant
Je veux t'oublier, je veux oublier notre amour.

Alors disons adieu
Et oublions nos serments
Il n'y a pas si longtemps, nous étions ensemble, et je t'avais promis
Que je t'aimais pour toujours
Que je ne te quitterais jamais

Ce n'était que des mensonges

L'amour n'est que de l'amertume et du chagrin
Et des douleurs que je ressens seul
Maintenant, je le sais
Et ces moments passés avec toi
Maintenant, je les oublie.