Lyrics and translation Minh Tuyết feat. Bằng Kiều - Xin Lỗi Anh

Xin Lỗi Anh

Được ôm em trong tay
Để em yêu nâng niu
Thật là hạnh phúc đời anh
Được say trong yêu thương
Để quên bao phiền muộn
Khi anh bên em cùng em

Giờ em biết anh rất nhớ em
Biết anh rất cần em
Nhưng em xin lỗi xin lỗi anh
Giờ em biết em phải xa anh
Dù mình yêu nhau nhiều như thế nào
Cho em xin lỗi xin lỗi anh

Hãy quên anh đi em như quên một giấc mơ
Vì đời là mong manh cơn mơ quá dài
Hãy quên anh đi em như trong một bài hát buồn
Anh đã từng viết tặng em

Giờ em biết em khóc trong tim
Dòng nước mắt không thể lau khô
Cho em xin lỗi xin lỗi anh
Giờ em biết em phải ra đi
Dù mình yêu nhau nhiều như thế nào
Cho em xin lỗi xin lỗi anh

Lòng đau xót còn đâu ngày xưa khi anh đưa em về
Còn đây những bài hát thương nhớ anh viết cho tình ta
Thì thầm em đẹp nhất đời anh
Tiếng cười vang trong gió còn đâu
Lòng đau xót còn đâu ngày xưa nhớ tiếng bước chân em
Rồi anh đến gõ cửa chờ em anh ôm em thật lâu
Còn đâu những nụ hôn say đắm
Những đêm trắng ân ái ngàn lời yêu.

Ngày đôi ta bên nhau
Tựa như đôi chim câu
Thật là hạnh phúc tìm đâu
Ngày em quay lưng đi
Lệ rưng khóe mi buồn
Hãy sống vì anh vì em

Dặn dò anh trước lúc em đi
Mà ngày mai anh nhớ được gì
Từng dòng tin nhắn em xóa đi
Lời yêu thương em giấu trong tim
Giờ anh biết chỉ thêm nhớ thêm trông
Cho em xin lỗi em phải đi

Lòng đau xót còn đâu ngày xưa khi anh đưa em về
Còn đây những bài hát thương nhớ anh viết cho tình ta
Thì thầm em đẹp nhất đời anh
Tiếng cười vang trong gió còn đâu
Lòng đau xót còn đâu ngày xưa nhớ tiếng bước chân em
Rồi anh đến gõ cửa chờ em anh ôm em thật lâu
Còn đâu những nụ hôn say đắm
Những đêm trắng ân ái ngàn lời yêu.

Hãy quên anh đi em như trong một bài hát buồn
Anh đã từng viết tặng em (Xin lỗi anh)
Hãy quên anh đi em như trong một bài hát buồn
Anh đã từng viết tặng em (Xin lỗi anh)
Hãy quên anh đi em như trong một bài hát buồn
Anh đã từng viết...
...tặng em
Xin lỗi anh

Прости меня

Обнимать тебя в своих руках,
Лелеять и любить тебя
Было настоящим счастьем для меня,
Быть пьяным от любви,
Забыть все печали и невзгоды,
Когда я был рядом с тобой.

Теперь ты знаешь, я очень скучаю по тебе,
Знаешь, что ты мне очень нужна,
Но прости меня, прости меня,
Теперь ты знаешь, что я должен уйти,
Хотя мы любим друг друга так сильно,
Прости меня, прости меня.

Забудь меня, как будто это был сон,
Потому что жизнь хрупка, а сон слишком длинен,
Забудь меня, как будто это грустная песня,
Которую я написал для тебя.

Теперь ты знаешь, что я плачу в душе,
Слезы, которые невозможно вытереть,
Прости меня, прости меня,
Теперь ты знаешь, что я должен уйти,
Хотя мы любим друг друга так сильно,
Прости меня, прости меня.

Сердце болит, вспоминая те дни, когда я провожал тебя домой,
Остались лишь песни о тоске, которые я написал о нашей любви,
Шепча, что ты самая красивая в моей жизни,
Где твой смех, разносившийся по ветру,
Сердце болит, вспоминая те дни, когда я слышал твои шаги,
Я приходил к твоей двери, ждал тебя и долго обнимал,
Где те страстные поцелуи,
Те бессонные ночи, полные любви и тысяч нежных слов.

Когда мы были вместе,
Мы были как пара голубей,
Где найти такое счастье,
В тот день, когда ты отвернулась,
Слезы печали навернулись на мои глаза,
Живи ради меня, ради нас.

Ты просила меня перед уходом,
Чтобы я ничего не забыл,
Но ты удалила все свои сообщения,
Слова любви ты хранишь в своем сердце,
Теперь я знаю, что буду только больше скучать и ждать,
Прости меня, мне нужно идти.

Сердце болит, вспоминая те дни, когда я провожал тебя домой,
Остались лишь песни о тоске, которые я написал о нашей любви,
Шепча, что ты самая красивая в моей жизни,
Где твой смех, разносившийся по ветру,
Сердце болит, вспоминая те дни, когда я слышал твои шаги,
Я приходил к твоей двери, ждал тебя и долго обнимал,
Где те страстные поцелуи,
Те бессонные ночи, полные любви и тысяч нежных слов.

Забудь меня, как будто это грустная песня,
Которую я написал для тебя (Прости меня),
Забудь меня, как будто это грустная песня,
Которую я написал для тебя (Прости меня),
Забудь меня, как будто это грустная песня,
Которую я написал...
...для тебя
Прости меня