Lyrics and translation Minh Tuyet feat. Nguyen Thang - Dung Giau Trong Long

Dung Giau Trong Long

Làm sao nói với em một điều
Rằng trong anh đã không còn yêu
Dù tình xưa đã trao rất nhiều cho nhau
Giờ đây hỏi còn bao nhiêu
Làm sao nói với anh những điều
Mà thật lòng anh không muốn hiểu
Có ai yêu nhau chỉ vui không buồn
Không hờn không ghen anh hỡi
Qua những phút giây trốn tìm
Rồi đây đôi lứa bao nhiêu nỗi niềm
Như áng mây xa phương trời lạc lối
Có lẽ ta chung sai lầm
Mình chưa nói hết nghĩ suy trong lòng
Xin thôi trách móc
Bên nhau mãi mãi nhé anh
Xa càng xa, càng nhớ những ân ái
Nước mắt vì ai ngóng trông đêm dài
Thương ngày xưa chờ ai đón đưa
Có không ngày mình lại chung lối
BÊn dòng sông dài lấp lánh trời sao
Mong cho tình xanh đến khi bạc đầu
Bên đời nhau sớt chia người ơi
Đừng giấu trong lòng
Buồn một mình không nói...

Làm sao nói với em một điều
Rằng trong anh đã không còn yêu
Dù tình xưa đã trao rất nhiều cho nhau
Giờ đây hỏi còn bao nhiêu
Làm sao nói với anh những điều
Mà thật lòng anh không muốn hiểu
Có ai yêu nhau chỉ vui không buồn
Không hờn không ghen anh hỡi
Qua những phút giây trốn tìm
Rồi đây đôi lứa bao nhiêu nỗi niềm
Như áng mây xa phương trời lạc lối
Có lẽ ta chung sai lầm
Mình chưa nói hết nghĩ suy trong lòng
Xin thôi trách móc
Bên nhau mãi mãi nhé anh
Xa càng xa, càng nhớ những ân ái
Nước mắt vì ai ngóng trông đêm dài
Thương ngày xưa chờ ai đón đưa
Có không ngày mình lại chung lối
BÊn dòng sông dài lấp lánh trời sao
Mong cho tình xanh đến khi bạc đầu
Bên đời nhau sớt chia người ơi
Đừng giấu trong lòng
Buồn một mình không nói...
Xa càng xa, càng nhớ những ân ái
Nước mắt vì ai ngóng trông đêm dài
Thương ngày xưa chờ ai đón đưa
Có không ngày mình lại chung lối
BÊn dòng sông dài lấp lánh trời sao
Mong cho tình xanh đến khi bạc đầu
Bên đời nhau sớt chia người ơi
Đừng giấu trong lòng
Buồn một mình không nói...
Bên đời nhau sớt chia người ơi
Đừng giấu trong lòng
Buồn một mình không nói...

Keeping Secrets in the Heart

How can I tell you something,
That my love for you is gone?
Even though we shared so much,
How much love is left?
How can I tell you something,
That you don't want to hear?
Do lovers only experience joy,
Without resentment or jealousy?
Through the moments of hide-and-seek,
Our relationship now bears many burdens.
Like a distant cloud, lost in the sky,
Perhaps we were both wrong.
We never fully expressed our thoughts.
Let's end the accusations,
And be together forever.
Distance only increases my longing for you,
Whose eyes do I wait for in the night?
I miss the days when you would pick me up,
Will we ever be together again?
Beneath the vast river shimmering with stars,
I wish our love would bloom and grow old together.
In life, let's share everything,
Don't keep secrets in your heart,
Don't carry the weight of sadness alone.

How can I tell you something,
That my love for you is gone?
Even though we shared so much,
How much love is left?
How can I tell you something,
That you don't want to hear?
Do lovers only experience joy,
Without resentment or jealousy?
Through the moments of hide-and-seek,
Our relationship now bears many burdens.
Like a distant cloud, lost in the sky,
Perhaps we were both wrong.
We never fully expressed our thoughts.
Let's end the accusations,
And be together forever.
Distance only increases my longing for you,
Whose eyes do I wait for in the night?
I miss the days when you would pick me up,
Will we ever be together again?
Beneath the vast river shimmering with stars,
I wish our love would bloom and grow old together.
In life, let's share everything,
Don't keep secrets in your heart,
Don't carry the weight of sadness alone.
Distance only increases my longing for you,
Whose eyes do I wait for in the night?
I miss the days when you would pick me up,
Will we ever be together again?
Beneath the vast river shimmering with stars,
I wish our love would bloom and grow old together.
In life, let's share everything,
Don't keep secrets in your heart,
Don't carry the weight of sadness alone.
In life, let's share everything,
Don't keep secrets in your heart,
Don't carry the weight of sadness alone.