Lyrics and translation Minh Tuyết - 999 Đóa hồng

999 Đóa hồng

Gió mưa ngày qua cho đôi mình thêm xót xa
Che dấu trong tim nụ cười khô héo bao ngày
Hắt hiu đèn soi dung nhan chìm trong bóng đêm
Ôi bóng thân yêu nay phương nào

Gió khuya lạnh căm cho tâm hồn thêm xót xa
Trong giấc mơ xưa kỷ niệm buồn luôn kéo nhau về
Luyến lưu mà chi duyên xưa đành thôi cách xa
Đôi khi muốn quên đi mà lòng nào quên

Gửi trở về anh những cánh hồng
Bông hoa thắm tươi ngát thơm hương nồng
Từ ngày tình yêu lỡ bến rồi
Bông hoa úa phai cánh hoa rơi rụng
Bao yêu thương cũng tan theo mây trời
Trôi lang thang tháng năm biết trôi về đâu

Gió khuya lạnh căm cho tâm hồn thêm xót xa
Trong giấc mơ xưa kỷ niệm luôn kéo nhau về
Luyến lưu mà chi duyên xưa đành thôi cách xa
Đôi khi muốn quên đi mà lòng nào quên

Gửi trở về anh những cánh hồng
Bông hoa thắm tươI ngát thơm hương nồng
Từ ngày tình yêu lỡ bến rồi
Bông hoa úa phai cánh hoa rơi rụng
Bao yêu thương cũng tan theo mây trời
Trôi lang thang tháng năm biết trôi về đâu

Gửi trở về anh những cánh hồng
Bông hoa thắm tươI ngát thơm hương nồng
Từ ngày tình yêu lỡ bến rồi
Bông hoa úa phai cánh hoa rơi rụng
Bao yêu thương cũng tan theo mây trời
Trôi lang thang tháng năm biết trôi về đâu

Gió mưa ngày qua cho tâm hồn thêm xót xa
Che dấu trong tim nụ cười khô héo bao ngày
Hắt hiu đèn soi dung nhan chìm trong bóng đêm
Ôi bóng thân yêu nay phương nào

999 Roses

Le vent et la pluie d'hier ont ajouté à notre chagrin
Je cache dans mon cœur un sourire fané depuis des jours
La lumière vacillante révèle mon visage englouti dans l'obscurité
Oh, mon cher reflet, où es-tu maintenant ?

Le vent de la nuit est glacial, augmentant la tristesse dans mon âme
Dans mes rêves d'antan, les souvenirs douloureux me rattrapent
Pourquoi s'attarder sur ce passé qui nous a séparés ?
J'essaie parfois d'oublier, mais mon cœur ne peut le faire.

Je t'envoie ces roses
Des fleurs vives et parfumées
Depuis que notre amour a sombré
Les fleurs se sont fanées, leurs pétales sont tombés
Tout notre amour s'est envolé avec les nuages
Où ces années-là ont-elles erré ?

Le vent de la nuit est glacial, augmentant la tristesse dans mon âme
Dans mes rêves d'antan, les souvenirs douloureux me rattrapent
Pourquoi s'attarder sur ce passé qui nous a séparés ?
J'essaie parfois d'oublier, mais mon cœur ne peut le faire.

Je t'envoie ces roses
Des fleurs vives et parfumées
Depuis que notre amour a sombré
Les fleurs se sont fanées, leurs pétales sont tombés
Tout notre amour s'est envolé avec les nuages
Où ces années-là ont-elles erré ?

Je t'envoie ces roses
Des fleurs vives et parfumées
Depuis que notre amour a sombré
Les fleurs se sont fanées, leurs pétales sont tombés
Tout notre amour s'est envolé avec les nuages
Où ces années-là ont-elles erré ?

Le vent et la pluie d'hier ont ajouté à notre chagrin
Je cache dans mon cœur un sourire fané depuis des jours
La lumière vacillante révèle mon visage englouti dans l'obscurité
Oh, mon cher reflet, où es-tu maintenant ?