Lyrics and translation Minh Tuyết feat. Johnny Dũng - Anh hùng xạ điêu

Anh hùng xạ điêu

Ước mong đợi tình yêu dài lâu
Dẫu cho đời quá nghiệt oan
Vẫn theo em chân trời mịt mùng
Hy vọng ta chung lối

Dù nắng oi bức sa mạc khô cằn (dù trời nắng nắng khô cằn soi)
Xin vượt qua bao núi sông (tìm được nhau sẽ không xa lìa)
Đời gian khó xin gắng không hề xuôi lòng (đời gian khó có em và anh)
Mong gặp em kết tình thắm duyên (tình bên nhau trọn đời)

Bước bên anh em không sợ đường xa
Chẳng lo ngại gió bão bùng
Chỉ mong sao cho đôi mình có mãi
Sống trọn đời với tình yêu

Có mấy ai yêu như tình ta
Suốt đời giữ thuỷ chung
Lỡ trót yêu khi anh gặp em
Trọn đời không chia cách

Cùng bước khắp chốn giang hồ phiêu bồng (mình cùng bước khắp nẻo đường xa)
Xin cùng bên nhau sớt chia (cùng bên nhau lúc vui buồn)
Dù cay đắng anh vẫn không hề xuôi lòng (dù cay đắng vẫn bên cạnh nhau)
Mong cùng em kết tình thắm duyên (tình đôi ta ngàn năm)

Có em bên cạnh anh rồi (ước mong nay đã thành đôi)
Mặc đời gió bão bùng (suốt đời chẳng đổi thay)
Hứa yêu nhau trọn đời suốt kiếp
Sống bên nhau với tình yêu

Ước mong đợi tình yêu dài lâu
Dẫu cho đời quá nghiệt oan
Vẫn theo em chân trời mịt mùng
Hy vọng ta chung lối

Dù nắng oi bức sa mạc khô cằn (dù trời nắng nắng khô cằn soi)
Xin vượt qua bao núi sông (tìm được nhau sẽ không xa lìa)
Đời gian khó xin gắng không hề xuôi lòng (đời gian khó có em và anh)
Mong gặp em kết tình thắm duyên (tình bên nhau trọn đời)

Bước bên anh em không sợ đường xa
Chẳng lo ngại gió bão bùng
Chỉ mong sao cho đôi mình có mãi
Sống trọn đời với tình yêu

Có mấy ai yêu như tình ta
Suốt đời giữ thuỷ chung
Lỡ trót yêu khi anh gặp em
Trọn đời không chia cách

Cùng bước khắp chốn giang hồ phiêu bồng (mình cùng bước khắp nẻo đường xa)
Xin cùng bên nhau sớt chia (cùng bên nhau lúc vui buồn)
Dù cay đắng anh vẫn không hề xuôi lòng (dù cay đắng vẫn bên cạnh nhau)
Mong cùng em kết tình thắm duyên (tình đôi ta ngàn năm)

Có em bên cạnh anh rồi (ước mong nay đã thành đôi)
Mặc đời gió bão bùng (suốt đời chẳng đổi thay)
Hứa yêu nhau trọn đời suốt kiếp
Sống bên nhau với tình yêu

Có mấy ai yêu như tình ta
Suốt đời giữ thuỷ chung
Lỡ trót yêu khi anh gặp em
Trọn đời không chia cách

Cùng bước khắp chốn giang hồ phiêu bồng (mình cùng bước khắp nẻo đường xa)
Xin cùng bên nhau sớt chia (cùng bên nhau lúc vui buồn)
Dù cay đắng anh vẫn không hề xuôi lòng (dù cay đắng vẫn bên cạnh nhau)
Mong cùng em kết tình thắm duyên (tình đôi ta ngàn năm)

Có em bên cạnh anh rồi (ước mong nay đã thành đôi)
Mặc đời gió bão bùng (suốt đời chẳng đổi thay)
Hứa yêu nhau trọn đời suốt kiếp
Sống bên nhau với tình yêu
Hứa yêu nhau trọn đời suốt kiếp
Sống bên nhau với tình yêu

Le héros du tir à l'arc

J'espère que notre amour durera longtemps
Même si la vie est injuste
Je te suivrai jusqu'au bout du monde
J'espère que nous partagerons le même chemin

Même si le soleil brûle dans le désert (même si le soleil brille dans le désert)
Je traverserai les montagnes et les rivières (nous nous trouverons et ne nous séparerons jamais)
La vie est difficile, mais je ne perdrai pas courage (la vie est difficile, mais je suis avec toi)
J'espère te rencontrer et t'aimer (pour toujours)

À tes côtés, je n'ai pas peur de la distance
Je ne crains pas les tempêtes
J'espère seulement que nous serons toujours ensemble
Vivre une vie d'amour

Combien de personnes aiment comme nous
Fidélité pour toujours
Je suis tombée amoureuse quand je t'ai rencontré
Pour toujours, nous ne nous séparerons jamais

Marchons ensemble à travers le monde (marchons ensemble à travers les sentiers)
Je veux partager tout avec toi (partager nos joies et nos peines)
Même l'amertume, je ne perdrai pas courage (même l'amertume, je serai à tes côtés)
J'espère que nous nous aimerons (pour toujours)

Tu es à mes côtés (mon rêve est devenu réalité)
Ne crains pas les tempêtes de la vie (notre amour ne changera jamais)
Je promets de t'aimer pour toujours
Vivre une vie d'amour

J'espère que notre amour durera longtemps
Même si la vie est injuste
Je te suivrai jusqu'au bout du monde
J'espère que nous partagerons le même chemin

Même si le soleil brûle dans le désert (même si le soleil brille dans le désert)
Je traverserai les montagnes et les rivières (nous nous trouverons et ne nous séparerons jamais)
La vie est difficile, mais je ne perdrai pas courage (la vie est difficile, mais je suis avec toi)
J'espère te rencontrer et t'aimer (pour toujours)

À tes côtés, je n'ai pas peur de la distance
Je ne crains pas les tempêtes
J'espère seulement que nous serons toujours ensemble
Vivre une vie d'amour

Combien de personnes aiment comme nous
Fidélité pour toujours
Je suis tombée amoureuse quand je t'ai rencontré
Pour toujours, nous ne nous séparerons jamais

Marchons ensemble à travers le monde (marchons ensemble à travers les sentiers)
Je veux partager tout avec toi (partager nos joies et nos peines)
Même l'amertume, je ne perdrai pas courage (même l'amertume, je serai à tes côtés)
J'espère que nous nous aimerons (pour toujours)

Tu es à mes côtés (mon rêve est devenu réalité)
Ne crains pas les tempêtes de la vie (notre amour ne changera jamais)
Je promets de t'aimer pour toujours
Vivre une vie d'amour

Combien de personnes aiment comme nous
Fidélité pour toujours
Je suis tombée amoureuse quand je t'ai rencontré
Pour toujours, nous ne nous séparerons jamais

Marchons ensemble à travers le monde (marchons ensemble à travers les sentiers)
Je veux partager tout avec toi (partager nos joies et nos peines)
Même l'amertume, je ne perdrai pas courage (même l'amertume, je serai à tes côtés)
J'espère que nous nous aimerons (pour toujours)

Tu es à mes côtés (mon rêve est devenu réalité)
Ne crains pas les tempêtes de la vie (notre amour ne changera jamais)
Je promets de t'aimer pour toujours
Vivre une vie d'amour
Je promets de t'aimer pour toujours
Vivre une vie d'amour