Lyrics and translation Minh Tuyết - Bước Tango Cô Đơn

Bước Tango Cô Đơn

Cơn mưa qua còn đầy thương nhớ
Bóng dáng anh trong giấc mơ
Mong manh như cơn gió thoáng qua rồi
Tình sao vẫn héo úa tháng ngày

Đôi khi trong tim sao nhói đau
Mong xin anh tha thứ câu lỗi lầm
Cho tim thôi băng giá ngày dài mong nhớ
Những dĩ vãng cũ đâu còn
Những tháng năm ấy bây giờ đã xa

Quán vắng héo hắt trong buồn bã
Bóng tối vây kín nỗi đau
Một mình lê bước đường xưa vắng bóng anh
Xanh xao đời tôi hắt hiu

Chốn ấy nắng ấm hay lạnh giá
Không biết anh có thương nhớ đến tôi
Còn tình tôi mãi đi bước tango
Trong cô đơn tôi vẫn không có tôi
Hãy quay về đây hỡi người
Tình ta mãi có nhau

Cơn mưa qua còn đầy thương nhớ
Bóng dáng anh trong giấc mơ
Mong manh như cơn gió thoáng qua rồi
Tình sao vẫn héo úa tháng ngày

Đôi khi trong tim sao nhói đau
Mong xin anh tha thứ câu lỗi lầm
Cho tim thôi băng giá ngày dài mong nhớ
Những dĩ vãng cũ đâu còn
Những tháng năm ấy bây giờ đã xa

Quán vắng héo hắt trong buồn bã
Bóng tối vây kín nỗi đau
Một mình lê bước đường xưa vắng bóng anh
Xanh xao đời tôi hắt hiu

Chốn ấy nắng ấm hay lạnh giá
Không biết anh có thương nhớ đến tôi
Còn tình tôi mãi đi bước tango
Trong cô đơn tôi vẫn không có tôi
Hãy quay về đây hỡi người
Tình ta mãi có nhau

Tình ta mãi có nhau

Pas de Tango Solitaire

La pluie a passé, mais le souvenir reste
Ton ombre dans mes rêves
Fragile comme une brise qui s'envole
L'amour reste fané à travers les jours

Parfois, mon cœur se serre de douleur
J'espère que tu me pardonneras mes erreurs
Pour que mon cœur cesse de geler dans ces longs jours de désir
Le passé n'est plus
Ces années-là sont maintenant loin

Le café est vide, déprimant
L'obscurité enveloppe la douleur
Seule, je marche sur l'ancien chemin, ton ombre absente
Ma vie est pâle et désolée

Là-bas, le soleil est-il chaud ou glacial ?
Je ne sais pas si tu penses à moi
Mon amour continue à danser le tango
Dans la solitude, je ne suis plus moi-même
Reviens ici, mon amour
Notre amour sera toujours là

La pluie a passé, mais le souvenir reste
Ton ombre dans mes rêves
Fragile comme une brise qui s'envole
L'amour reste fané à travers les jours

Parfois, mon cœur se serre de douleur
J'espère que tu me pardonneras mes erreurs
Pour que mon cœur cesse de geler dans ces longs jours de désir
Le passé n'est plus
Ces années-là sont maintenant loin

Le café est vide, déprimant
L'obscurité enveloppe la douleur
Seule, je marche sur l'ancien chemin, ton ombre absente
Ma vie est pâle et désolée

Là-bas, le soleil est-il chaud ou glacial ?
Je ne sais pas si tu penses à moi
Mon amour continue à danser le tango
Dans la solitude, je ne suis plus moi-même
Reviens ici, mon amour
Notre amour sera toujours là

Notre amour sera toujours là