Lyrics and translation Minh Tuyết - Chờ Một Tiếng Yêu

Chờ Một Tiếng Yêu

Người nào hứa sẽ yêu tôi suốt đời?
Xin hãy đến với tôi người ơi
Cuộc đời chẳng đã cho một tiếng cười
Tôi quen sống như không là tôi

Từ ngày trước bức tranh muôn sắc màu
Giờ bạc phết tả tơi còn đâu
Ngàn đời ngỡ tiếng yêu không đổi màu
Giờ tự hỏi trái tim nằm đâu?

Tình đã hết trước khi được bắt đầu
Trước khi kịp nói lời mến yêu
Từ lâu biết trái tim đã hững hờ
Chẳng yêu nhưng cứ vờ say đắm

Người nào hứa yêu tôi?
Trọn đời mãi không thôi
Người ơi hãy mau lên!
Còn chờ gì không đến?
Người hãy đến bên tôi
Dạy tôi biết vui cười
Dạy tôi nói xin cám ơn đời còn thương tôi

Người nào hứa yêu tôi?
Trọn đời mãi không thôi
Người ơi hãy mau lên!
Còn chờ gì không đến?
Người hãy đến bên tôi
Dạy tôi biết vui cười
Dạy tôi nói xin cám ơn đời còn thương tôi

Жду Слова Любви

Кто обещал любить меня вечно?
Прошу, приди ко мне, любимый,
Жизнь не подарила мне даже улыбки,
Я привыкла жить, как будто меня нет.

Когда-то яркая, красочная картина
Теперь выцвела, истерлась, где она?
Вечность, казалось, любовь не изменит цвет,
Теперь я спрашиваю себя, где же мое сердце?

Любовь закончилась, не успев начаться,
Прежде чем я успела сказать слова любви,
Давно знаю, сердце стало равнодушным,
Не любя, все же притворялась влюбленной.

Кто обещал любить меня?
Вечно, без конца?
Любимый, поторопись!
Чего ждешь, почему не приходишь?
Приди ко мне,
Научи меня улыбаться,
Научи меня говорить спасибо жизни за то, что она еще любит меня.

Кто обещал любить меня?
Вечно, без конца?
Любимый, поторопись!
Чего ждешь, почему не приходишь?
Приди ко мне,
Научи меня улыбаться,
Научи меня говорить спасибо жизни за то, что она еще любит меня.