Lyrics and translation Minh Tuyết - Có những tàn phai

Có những tàn phai

Hãy khép kín đôi mắt huyền
Sẽ thấy lãng quên não phiền
Đời mệt nhoài trong cuồng điên
Có đam mê trong lãng quên
Khi cô đơn trong ái tình
Mình cùng ngồi trong lặng câm

Có bão có giông giữa đời
Có nước mắt trong tiếng cười
Tình ngập tràn theo thời gian
Với những đắng cay trái ngang
Với những phút giây nát tan
Tình yêu phai tàn

Cuộc tình mình không là mơ, dẫu biết bao đợi chờ
Cuộc tình mình như cành lá hoa trên gai
Cuộc tình mình trong mộng say
Ta đâu hay biết oan trái trong ngày mai

Tìm lại tình yêu ngày xưa
Nghe chút dư âm dại khờ
Tìm lại thời gian mộng mơ trong từng giờ
Tìm lại lời yêu tựa thơ
Sao nghe tan nát rời rã khi tình xa

Hãy gắng bước trên lối quen
Kí ức đến trong lãng quên
Chuyện tình mình sẽ hợp tan
Ta bên nhau hay cách ngăn
Khi phôi phai men ái tình
Mình cùng ngồi trong lặng câm

Hãy cố cất lên tiếng cười
Đã tắt trong mắt người
Từng cuộc tình như trò vui
Chớ có phút giây thắm tươi
Chớ có phút giây lỡ dại
Ngày vui không dài

Cuộc tình mình không là mơ, dẫu biết bao đợi chờ
Cuộc tình mình như cành lá hoa trên gai
Cuộc tình mình trong mộng say
Ta đâu hay biết oan trái trong ngày mai

Tìm lại tình yêu ngày xưa
Nghe chút dư âm dại khờ
Tìm lại thời gian mộng mơ trong từng giờ
Tìm lại lời yêu tựa thơ
Sao nghe tan nát rời rã khi tình xa

Cuộc tình mình không là mơ, dẫu biết bao đợi chờ
Cuộc tình mình như cành lá hoa trên gai
Cuộc tình mình trong mộng say
Ta đâu hay biết oan trái trong ngày mai

Tìm lại tình yêu ngày xưa
Nghe chút dư âm dại khờ
Tìm lại thời gian mộng mơ trong từng giờ
Tìm lại lời yêu tựa thơ
Sao nghe tan nát rời rã khi tình xa

Cuộc tình mình không là mơ, dẫu biết bao đợi chờ
Cuộc tình mình như cành lá hoa trên gai
Cuộc tình mình trong mộng say
Ta đâu hay biết oan trái trong ngày mai

Tìm lại tình yêu ngày xưa
Nghe chút dư âm dại khờ
Tìm lại thời gian mộng mơ trong từng giờ...

Есть те, что увядают

Закрой свои глубокие глаза,
И забудешь все свои печали.
Жизнь утомляет в безумии,
Есть страсть в забвении.
Когда одинока в любви,
Мы вместе сидим в тишине.

Бывают бури в жизни,
Бывают слезы в смехе.
Любовь переполняет со временем,
С горечью и невзгодами,
С минутами разбитых сердец,
Любовь увядает.

Наша любовь не сон, хоть сколько бы мы ни ждали,
Наша любовь как цветок на шипах.
Наша любовь в пьянящем сне,
Мы не знаем о горестях завтрашнего дня.

Ищу любовь былых дней,
Слышу отголоски безумия,
Ищу время мечты в каждом часе.
Ищу слова любви, словно стихи,
Но слышу лишь разрушение и распад, когда любовь уходит.

Попробуй идти по знакомой дороге,
Воспоминания приходят в забвении.
Наша любовь будет сходиться и расходиться,
Мы будем вместе или разделены?
Когда угаснет пламя любви,
Мы вместе сидим в тишине.

Попробуй улыбнуться,
Хотя она погасла в твоих глазах.
Каждая любовь как игра,
Не будет мгновений ярких,
Не будет мгновений безрассудства,
Счастье недолговечно.

Наша любовь не сон, хоть сколько бы мы ни ждали,
Наша любовь как цветок на шипах.
Наша любовь в пьянящем сне,
Мы не знаем о горестях завтрашнего дня.

Ищу любовь былых дней,
Слышу отголоски безумия,
Ищу время мечты в каждом часе.
Ищу слова любви, словно стихи,
Но слышу лишь разрушение и распад, когда любовь уходит.

Наша любовь не сон, хоть сколько бы мы ни ждали,
Наша любовь как цветок на шипах.
Наша любовь в пьянящем сне,
Мы не знаем о горестях завтрашнего дня.

Ищу любовь былых дней,
Слышу отголоски безумия,
Ищу время мечты в каждом часе.
Ищу слова любви, словно стихи,
Но слышу лишь разрушение и распад, когда любовь уходит.

Наша любовь не сон, хоть сколько бы мы ни ждали,
Наша любовь как цветок на шипах.
Наша любовь в пьянящем сне,
Мы не знаем о горестях завтрашнего дня.

Ищу любовь былых дней,
Слышу отголоски безумия,
Ищу время мечты в каждом часе...