Lyrics and translation Minh Tuyết - Em Cô Đơn Nhớ Anh

Em Cô Đơn Nhớ Anh

Nhớ! Mong nhớ biết bao nhiêu
Thao thức suốt đêm thâu, xa vắng đã bao lâu

Con tim sầu đau, tim hờn ghen, em nhớ anh!
Con tim lặng câm, em ngồi mơ, bóng anh về
Đôi môi chờ mong, anh từng đêm, câu ái ân
Bao nhiêu lệ rơi, riêng mình em, suốt đêm dài

Nhớ! Mong nhớ biết bao nhiêu
Thao thức suốt đêm thâu, xa vắng đã bao lâu
Đêm dài chờ mong trái tim quặn đau
Nhớ! Mong nhớ biết bao nhiêu
Thao thức suốt đêm thâu, xa vắng đã bao lâu
Đêm dài chờ mong bóng anh quay về

Nhớ anh! Cô đơn mình em, đêm từng đêm, đời hoang vắng
Nhớ anh! xanh sao bờ môi, giấc mơ buồn
Nhớ anh! Cô đơn vòng tay tim cằn khô, tình băng giá
Nhớ anh! Bao nhiêu yêu đương đang vây kín

Từng ngày vắng anh, con tim buồn, lòng vấn vương, câu yêu đầu
Từ ngày nhớ anh, em u sầu, đời vắng anh, quên lối về
Ngồi chờ bóng anh, anh nơi nào, cùng với ai, đang vui đùa
Chỉ còn có em, đang nơi này, ngồi nhớ anh, chờ anh mãi

Nhớ! Mong nhớ biết bao nhiêu
Thao thức suốt đêm thâu, xa vắng đã bao lâu
Nhớ! Mong nhớ biết bao nhiêu
Thao thức suốt đêm thâu, xa vắng đã bao lâu

Con tim sầu đau, tim hờn ghen, em nhớ anh!
Con tim lặng căm, em ngồi mơ, bóng anh về
Đôi môi chờ mong, anh từng đêm, câu ái ân
Bao nhiêu lệ rơi, riêng mình em, suốt đêm dài

Nhớ! Mong nhớ biết bao nhiêu
Thao thức suốt đêm thâu, xa vắng đã bao lâu
Đêm dài chờ mong trái tim quặn đau
Mong nhớ biết bao nhiêu
Thao thức suốt đêm thâu, xa vắng đã bao lâu
Đêm dài chờ mong bóng anh quay về

Nhớ anh! Cô đơn mình em, đêm từng đêm, đời hoang vắng
Nhớ anh! xanh sao bờ môi, giấc mơ buồn
Nhớ anh! Cô đơn vòng tay tim cằn khô, tình băng giá
Nhớ anh! Bao nhiêu yêu đương đang vây kín

Từng ngày vắng anh, con tim buồn, lòng vấn vương, câu yêu đầu
Từ ngày nhớ anh, em u sầu, đời vắng anh, quên lối về
Ngồi chờ bóng anh, anh nơi nào, cùng với ai, đang vui đùa
Chỉ còn có em, đang nơi này, ngồi nhớ anh, chờ anh mãi

Je suis seule et je pense à toi

Je pense! Je pense tellement à toi
Je suis tourmentée toute la nuit, ça fait si longtemps que tu es parti

Mon cœur est plein de tristesse, il est jaloux et il pense à toi!
Mon cœur est silencieux, je rêve et j'imagine que tu reviens
Mes lèvres t'attendent chaque nuit, les mots d'amour
Tant de larmes coulent, juste pour moi, toute la nuit

Je pense! Je pense tellement à toi
Je suis tourmentée toute la nuit, ça fait si longtemps que tu es parti
La longue nuit d'attente, mon cœur est déchiré par la douleur
Je pense! Je pense tellement à toi
Je suis tourmentée toute la nuit, ça fait si longtemps que tu es parti
La longue nuit d'attente, j'attends ton retour

Je pense à toi! Je suis seule, nuit après nuit, dans ce monde vide
Je pense à toi! Mes lèvres sont froides, mon rêve est triste
Je pense à toi! Je suis seule, mes bras sont vides, mon cœur est sec, l'amour est glacial
Je pense à toi! Tout cet amour m'envahit

Chaque jour sans toi, mon cœur est triste, mon âme est captive, de nos premiers mots d'amour
Depuis que je pense à toi, je suis malheureuse, la vie sans toi, j'ai oublié le chemin du retour
Je suis assise et j'attends ton ombre, où es-tu, avec qui, tu t'amuses
Il ne reste que moi, ici, à penser à toi, à t'attendre toujours

Je pense! Je pense tellement à toi
Je suis tourmentée toute la nuit, ça fait si longtemps que tu es parti
Je pense! Je pense tellement à toi
Je suis tourmentée toute la nuit, ça fait si longtemps que tu es parti

Mon cœur est plein de tristesse, il est jaloux et il pense à toi!
Mon cœur est silencieux, je rêve et j'imagine que tu reviens
Mes lèvres t'attendent chaque nuit, les mots d'amour
Tant de larmes coulent, juste pour moi, toute la nuit

Je pense! Je pense tellement à toi
Je suis tourmentée toute la nuit, ça fait si longtemps que tu es parti
La longue nuit d'attente, mon cœur est déchiré par la douleur
Je pense tellement à toi
Je suis tourmentée toute la nuit, ça fait si longtemps que tu es parti
La longue nuit d'attente, j'attends ton retour

Je pense à toi! Je suis seule, nuit après nuit, dans ce monde vide
Je pense à toi! Mes lèvres sont froides, mon rêve est triste
Je pense à toi! Je suis seule, mes bras sont vides, mon cœur est sec, l'amour est glacial
Je pense à toi! Tout cet amour m'envahit

Chaque jour sans toi, mon cœur est triste, mon âme est captive, de nos premiers mots d'amour
Depuis que je pense à toi, je suis malheureuse, la vie sans toi, j'ai oublié le chemin du retour
Je suis assise et j'attends ton ombre, où es-tu, avec qui, tu t'amuses
Il ne reste que moi, ici, à penser à toi, à t'attendre toujours