Lyrics and translation Minh Tuyết - Em Phai Lam Sao

Em Phai Lam Sao

Có những lúc em buồn em thường ngước lên trời
Mong ngày mai không còn nỗi đau trong cuộc đời .
Nhưng em biết sẽ không không hề có bao giờ
Bởi vì anh bây giờ đã không thuộc về em
Những năm tháng bên nhau không thể níu chân anh
Những hơi ấm khi xưa vẫn không mang anh về .
Em đã nói rất nhiều và em đã khóc rất nhiều
Nhưng mà anh vô hồn vẫn lạnh lùng ra đi .
Một lời cuối nói với anh rằng từ đây chia đôi đường đôi ngã
Một lời cuối nói với anh rằng ngày mai không ai yêu anh hơn em

Rồi Ngày Tháng Cứ Trôi Qua, Một Lần Nữa Anh Quay Về Bên Em
Rồi Lại Nói Tiếng Thứ Tha, Phải Làm Sao... Bây Giờ Em Phải Làm Sao???

Que dois-je faire ?

Il y a des moments où je suis triste, je regarde souvent le ciel
J'espère qu'il n'y aura plus de douleur dans ma vie.
Mais je sais que ce ne sera jamais le cas
Parce que toi, maintenant, tu ne m'appartiens plus.
Les années que nous avons passées ensemble, tu ne peux pas les retenir
La chaleur du passé ne te ramène pas.
J'ai beaucoup dit et j'ai beaucoup pleuré
Mais tu es resté impassible, tu es parti froidement.
Un dernier mot pour toi, nous allons nous séparer
Un dernier mot pour toi, demain, personne ne t'aimera plus que moi.

Puis les jours se sont écoulés, tu es revenu vers moi une fois de plus
Puis tu as dit "pardonne-moi", que dois-je faire... Que dois-je faire maintenant ???