Em quên mùa đông - Minh Tuyết translation in German

Em quên mùa đông

Anh đi rồi, anh đi một mùa đông
Anh đi rồi, anh quên một dòng sông
Anh đi rồi, từ đây từng cơn sóng
Vỗ trong lòng đời mênh mông, mênh mông

Anh đi rồi, em ở lại mùa đông
Anh đi rồi, anh bỏ lại dòng sông
Anh đi rồi, đời em như nổi sóng
Bóng sông dài lồng lộng mấy mùa đông

Biết anh quên mùa đông, quên tình đầu sao anh
Tiễn anh qua dòng sông nước vẫn xanh một dòng
Sao anh quên, anh quên bóng con đò năm ấy

Biết anh quên tình em như một lần sang sông
Tiễn anh đi mùa đông, tiếng mưa rơi lạnh lùng
Ai ca câu ca xưa giữa đôi bờ cát trắng
Biết anh quên mùa đông, quên được tình xưa không
Biết anh quên mùa đông, quên được người xưa không

Anh đi rồi, em ở lại mùa đông
Anh đi rồi, anh bỏ lại dòng sông
Anh đi rồi, đời em như nổi sóng
Bóng sông dài lồng lộng mấy mùa đông

Biết anh quên mùa đông, quên tình đầu sao anh
Tiễn anh qua dòng sông nước vẫn xanh một dòng
Sao anh quên, anh quên bóng con đò năm ấy

Biết anh quên tình em như một lần sang sông
Tiễn anh đi mùa đông, tiếng mưa rơi lạnh lùng
Ai ca câu ca xưa giữa đôi bờ cát trắng
Biết anh quên mùa đông, quên được tình xưa không
Biết anh quên mùa đông, quên được người xưa không

Biết anh quên mùa đông, quên được tình xưa không
Biết anh quên mùa đông, quên được người xưa không

Ich vergesse den Winter

Du bist gegangen, du bist einen Winter gegangen
Du bist gegangen, du hast einen Fluss vergessen
Du bist gegangen, von nun an jede Welle
Schlägt in meinem Herzen, das Leben ist so weit, so unermesslich

Du bist gegangen, ich bleibe im Winter zurück
Du bist gegangen, du hast den Fluss zurückgelassen
Du bist gegangen, mein Leben ist stürmisch wie Wellen
Der lange Schatten des Flusses, weit und leer über so viele Winter

Ich weiß, du vergisst den Winter, wie kannst du die erste Liebe vergessen?
Ich begleitete dich über den Fluss, das Wasser fließt noch immer grün
Warum vergisst du, vergisst du den Schatten des Bootes von damals?

Ich weiß, du vergisst meine Liebe, wie eine einmalige Flussüberquerung
Ich begleitete dich in den Winter, das Geräusch des kalten Regens fiel
Wer singt das alte Lied zwischen den beiden weißen Sandufern?
Ich weiß, du vergisst den Winter, kannst du die alte Liebe vergessen?
Ich weiß, du vergisst den Winter, kannst du die Person von damals vergessen?

Du bist gegangen, ich bleibe im Winter zurück
Du bist gegangen, du hast den Fluss zurückgelassen
Du bist gegangen, mein Leben ist stürmisch wie Wellen
Der lange Schatten des Flusses, weit und leer über so viele Winter

Ich weiß, du vergisst den Winter, wie kannst du die erste Liebe vergessen?
Ich begleitete dich über den Fluss, das Wasser fließt noch immer grün
Warum vergisst du, vergisst du den Schatten des Bootes von damals?

Ich weiß, du vergisst meine Liebe, wie eine einmalige Flussüberquerung
Ich begleitete dich in den Winter, das Geräusch des kalten Regens fiel
Wer singt das alte Lied zwischen den beiden weißen Sandufern?
Ich weiß, du vergisst den Winter, kannst du die alte Liebe vergessen?
Ich weiß, du vergisst den Winter, kannst du die Person von damals vergessen?

Ich weiß, du vergisst den Winter, kannst du die alte Liebe vergessen?
Ich weiß, du vergisst den Winter, kannst du die Person von damals vergessen?