Lyrics and translation Minh Tuyết - Em Sẽ Là Người Ra Đi

Em Sẽ Là Người Ra Đi

Yêu nhau cho nhau từng nụ hôn
Nồng ấm ân ái hôm nào
Còn đó bao dấu yêu nhưng đời ai nào ngờ
Trôi như mây bay về tận cuối phương trời nao
Bao đêm em mơ về ngày mai
Thầm ước trọn kiếp bên người
Ngày xưa anh nói yêu thật nhiều một mình em
Vì tim em trao anh dâng trọn hết con tim yêu
Mà sao anh đành gian dối hỡi người?

Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu anh hôm nào
Quặn tim đau từng cơn khi thấy anh vui cùng ai
Vì sao anh không nói là hết yêu em rồi
Thà đau một lần đau thôi còn hơn mang nhiều cay đắng
Vì sao anh lại nỡ gian dối tim em hỡi người?
Kề vai em mà tim anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao anh lại muốn chọn cả hai con đường?
Lệ hoen tràn bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu anh
Em sẽ là người ra đi

Yêu nhau cho nhau từng nụ hôn
Nồng ấm ân ái hôm nào
Còn đó bao dấu yêu nhưng đời ai nào ngờ
Trôi như mây bay về tận cuối phương trời nao
Bao đêm em mơ về ngày mai
Thầm ước trọn kiếp bên người
Ngày xưa anh nói yêu thật nhiều một mình em
Vì tim em trao anh dâng trọn hết con tim yêu
Mà sao anh đành gian dối hỡi người?

Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu anh hôm nào
Quặn tim đau từng cơn khi thấy anh vui cùng ai
Vì sao anh không nói là hết yêu em rồi
Thà đau một lần đau thôi còn hơn mang nhiều cay đắng
Vì sao anh lại nỡ gian dối tim em hỡi người?
Kề vai em mà tim anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao anh lại muốn chọn cả hai con đường?
Lệ hoen tràn bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu anh
Em sẽ là người ra đi

Thời gian không thể xóa đi tiếng yêu anh hôm nào
Quặn tim đau từng cơn khi thấy anh vui cùng ai
Vì sao anh không nói là hết yêu em rồi
Thà đau một lần đau thôi còn hơn mang nhiều cay đắng
Vì sao anh lại nỡ gian dối tim em hỡi người?
Kề vai em mà tim anh khắc ghi bóng hình ai
Vì sao anh lại muốn chọn cả hai con đường?
Lệ hoen tràn bờ mi thì thôi ta đành chia tay vì yêu anh
Em sẽ là người ra đi

Я уйду

Любили друг друга, дарили поцелуи,
Нежной лаской наслаждались когда-то.
Остались лишь знаки любви, но кто мог знать,
Что все, как облака, улетит на край света.
Сколько ночей я мечтала о завтрашнем дне,
Втайне желая провести всю жизнь с тобой.
Когда-то ты говорил, что любишь только меня,
Ведь я отдала тебе все свое любящее сердце.
Но почему ты обманул меня, милый?

Время не может стереть слов любви твоих,
Сердце сжимается от боли, когда вижу тебя счастливым с другой.
Почему ты не сказал, что разлюбил меня?
Лучше один раз испытать боль, чем носить в себе горечь.
Почему ты обманул мое сердце, милый?
Обнимаешь меня, а в сердце твоем образ другой.
Почему ты хочешь идти по двум дорогам?
Слезы наворачиваются, значит, нам суждено расстаться, ведь я люблю тебя.
Я уйду.

Любили друг друга, дарили поцелуи,
Нежной лаской наслаждались когда-то.
Остались лишь знаки любви, но кто мог знать,
Что все, как облака, улетит на край света.
Сколько ночей я мечтала о завтрашнем дне,
Втайне желая провести всю жизнь с тобой.
Когда-то ты говорил, что любишь только меня,
Ведь я отдала тебе все свое любящее сердце.
Но почему ты обманул меня, милый?

Время не может стереть слов любви твоих,
Сердце сжимается от боли, когда вижу тебя счастливым с другой.
Почему ты не сказал, что разлюбил меня?
Лучше один раз испытать боль, чем носить в себе горечь.
Почему ты обманул мое сердце, милый?
Обнимаешь меня, а в сердце твоем образ другой.
Почему ты хочешь идти по двум дорогам?
Слезы наворачиваются, значит, нам суждено расстаться, ведь я люблю тебя.
Я уйду.

Время не может стереть слов любви твоих,
Сердце сжимается от боли, когда вижу тебя счастливым с другой.
Почему ты не сказал, что разлюбил меня?
Лучше один раз испытать боль, чем носить в себе горечь.
Почему ты обманул мое сердце, милый?
Обнимаешь меня, а в сердце твоем образ другой.
Почему ты хочешь идти по двум дорогам?
Слезы наворачиваются, значит, нам суждено расстаться, ведь я люблю тебя.
Я уйду.