Lyrics and translation Minh Tuyết - Giac Mo Khong Chi Cua Rieng Ai

Giac Mo Khong Chi Cua Rieng Ai

Phải chăng ta gặp nhau từ muôn kiếp trước
Nên giờ đây tình yêu không thể đo lường
Người quen sao nhìn nhau như đã vẫn vương
Ôi trái tim sao vội nói lời yêu thương...

Từng đêm trôi dần trôi càng thêm bối rối
Hỏi vì sao lòng ta không thể quên người
Cầm phone lên gọi anh càng xao xuyến thêm
Ta biết ta chưa tự tin nói lời yêu anh...

Khi con tim đã bao lần đau, vết thương lòng chưa phôi phai vẫn đang hằn sâu
Anh về đây như cơn mưa cuốn trôi em dại khờ. chìm vào sâu trong cõi mơ
Đôi chân lang thang ta biết đi về đâu. nếu mai này trong nhân duyên ta vẫn không gặp nhau
Yêu là đau em vẫn xin sẽ yêu anh hoài. vì giờ đây giấc mơ đâu chỉ của riêng ai...

Un rêve qui n'est pas que le mien

Est-ce que nous nous sommes rencontrés depuis des vies ?
Alors l'amour que nous partageons est incommensurable.
Nos regards se croisent comme si nos âmes étaient liées.
Oh, mon cœur, pourquoi es-tu si pressé de déclarer ton amour…

Les nuits s'écoulent, mon angoisse grandit.
Je me demande pourquoi je ne peux pas te sortir de ma tête.
Chaque fois que je te téléphone, je suis encore plus bouleversée.
Je sais que je n'ai pas encore le courage de t'avouer mon amour…

Mon cœur a été blessé, les cicatrices sont encore profondes.
Tu es arrivé dans ma vie comme une pluie qui m'a emporté dans mon innocence, je me suis perdue dans mes rêves.
Où aller, perdue, si un jour, notre destin ne nous fait plus jamais rencontrer ?
Aimer c'est souffrir, mais je veux t'aimer pour toujours. Car ce rêve n'est pas que le mien…