Lyrics and translation Minh Tuyết feat. Mai Tiến Dũng - Giữa Đôi Mình

Giữa Đôi Mình

Khó nói trước ngày mai
Trên bước đời mình có ai còn ai chung tay
Khó nói hơn nữa ngày mai
Dù mình chung đường mà lòng mình có yêu thương

Ngước mắt hỏi trời cao
Những phút đầu chàng để ta gặp nhau
Giữa tiếc nuối nhận ra
Tình nào yêu dấu ở phương trời xa lạ

Chàng đã đến, thì thầm em nhắc tên
Lời em hát lướt qua ngày tháng vẫn ngân vang
Tình đắm đuối ngọt ngào trên khóe môi
Chàng khuất lối, biết không ngày tháng rất đơn côi

Anh yêu em mặn nồng bao đêm
Những ân tình đó tim anh trọn đời không quên
Hỡi em còn nhớ đêm nao ngày nào như mơ
Những đêm buồn anh thao thức mong chờ

Giờ phút cuối, lệ trào dâng mãi thôi
Tình anh đó, kiếp sau đền đáp anh hiểu cho
Đường đã lỡ, giờ đành thôi giấc mơ
Tình em đã trao anh trọn thân xác tâm hồn

Quên anh đi bận lòng làm chi
Để em nhẹ bước tương lai dù là bên ai
Hãy xa tìm đến phương xa lạnh lùng phong ba
Để quên ngày tháng chôn giấu ân tình

Anh yêu em mặn nồng bao đêm
Những ân tình đó tim anh trọn đời không quên
Hỡi em còn nhớ đêm nao ngày nào như mơ
Những đêm buồn anh thao thức mong chờ
Giữa đôi mình

Khó nói trước ngày mai
Trên bước đời mình có ai còn ai chung tay
Khó nói hơn nữa ngày mai
Dù mình chung đường mà lòng mình có yêu thương

Ngước mắt hỏi trời cao
Những phút đầu chàng để ta gặp nhau
Giữa tiếc nuối nhận ra
Tình nào yêu dấu ở phương trời xa lạ

Chàng đã đến, thì thầm em nhắc tên
Lời em hát lướt qua ngày tháng vẫn ngân vang
Tình đắm đuối ngọt ngào trên khóe môi
Chàng khuất lối, biết không ngày tháng rất đơn côi

Anh yêu em mặn nồng bao đêm
Những ân tình đó tim anh trọn đời không quên
Hỡi em còn nhớ đêm nao ngày nào như mơ
Những đêm buồn anh thao thức mong chờ

Giờ phút cuối, lệ trào dâng mãi thôi
Tình anh đó, kiếp sau đền đáp anh hiểu cho
Đường đã lỡ, giờ đành thôi giấc mơ
Tình em đã trao anh trọn thân xác tâm hồn

Quên anh đi bận lòng làm chi
Để em nhẹ bước tương lai dù là bên ai
Hãy xa tìm đến phương xa lạnh lùng phong ba
Để quên ngày tháng chôn giấu ân tình

Anh yêu em mặn nồng bao đêm
Những ân tình đó tim anh trọn đời ko quên
Hỡi em còn nhớ đêm nao ngày nào như mơ
Những đêm buồn anh thao thức mong chờ
Giữa đôi mình

Между нами

Трудно сказать, что будет завтра,
На жизненном пути останется ли кто-то рядом.
Еще труднее сказать о дне после завтрашнего,
Даже если мы будем вместе, будет ли в наших сердцах любовь.

Поднимаю глаза к небу,
Спрашиваю, зачем ты позволил нам встретиться в те первые минуты.
Среди сожалений понимаю,
Что настоящая любовь находится в далеких краях.

Ты пришел, шептал мое имя,
Мои песни, прошедшие сквозь дни и месяцы, все еще звучат.
Нежная, страстная любовь на моих губах,
Ты исчез, знаешь ли ты, как одиноки мои дни и месяцы.

Я любил тебя горячо много ночей,
Эти чувства мое сердце никогда не забудет.
Помнишь ли ты те ночи, те дни, как сон,
Те грустные ночи, когда я не мог уснуть, ожидая тебя.

В последний момент слезы текут рекой,
Моя любовь, в следующей жизни я отплачу тебе, пойми меня.
Путь потерян, теперь остается только мечта,
Я отдала тебе всю себя, тело и душу.

Забудь меня, не печалься,
Чтобы я могла легко идти в будущее, с кем бы я ни была.
Уходи, ищи далекие края, холодные и бурные,
Чтобы забыть дни и месяцы, скрывающие нашу любовь.

Я любил тебя горячо много ночей,
Эти чувства мое сердце никогда не забудет.
Помнишь ли ты те ночи, те дни, как сон,
Те грустные ночи, когда я не мог уснуть, ожидая тебя.
Между нами

Трудно сказать, что будет завтра,
На жизненном пути останется ли кто-то рядом.
Еще труднее сказать о дне после завтрашнего,
Даже если мы будем вместе, будет ли в наших сердцах любовь.

Поднимаю глаза к небу,
Спрашиваю, зачем ты позволил нам встретиться в те первые минуты.
Среди сожалений понимаю,
Что настоящая любовь находится в далеких краях.

Ты пришел, шептал мое имя,
Мои песни, прошедшие сквозь дни и месяцы, все еще звучат.
Нежная, страстная любовь на моих губах,
Ты исчез, знаешь ли ты, как одиноки мои дни и месяцы.

Я любил тебя горячо много ночей,
Эти чувства мое сердце никогда не забудет.
Помнишь ли ты те ночи, те дни, как сон,
Те грустные ночи, когда я не мог уснуть, ожидая тебя.

В последний момент слезы текут рекой,
Моя любовь, в следующей жизни я отплачу тебе, пойми меня.
Путь потерян, теперь остается только мечта,
Я отдала тебе всю себя, тело и душу.

Забудь меня, не печалься,
Чтобы я могла легко идти в будущее, с кем бы я ни была.
Уходи, ищи далекие края, холодные и бурные,
Чтобы забыть дни и месяцы, скрывающие нашу любовь.

Я любил тебя горячо много ночей,
Эти чувства мое сердце никогда не забудет.
Помнишь ли ты те ночи, те дни, как сон,
Те грустные ночи, когда я не мог уснуть, ожидая тебя.
Между нами