Lyrics and translation Minh Tuyết - Hãy Hứa Nghe Anh

Hãy Hứa Nghe Anh

Người biết không anh bao ngày qua tình yêu lên ngôi
Người nhớ không anh bao ngày qua rộn vang tiếng cười
Hãy nói đi anh trong ngày mai tình mình không phai
Hứa nghe anh, hãy hứa, hứa nghe anh

Một trời hoa dịu dàng trong không gian chỉ có ta
Bên những bài tình ca, bài tình ca
Một trời hoa vì sao anh phiêu du mang giấc mơ yêu dấu
Tình về đâu, tình về đâu

Và anh nghe không trái tim xuyến xao hôm nào
Và anh yêu không những ánh sao
Dạo chơi tung tăng dưới muôn ánh trăng vàng
Mong manh thời gian xin ngừng trôi

Người biết không anh bao ngày qua tình yêu lên ngôi
Người nhớ không anh bao ngày qua rộn vang tiếng cười
Hãy nói đi anh trong ngày mai tình mình không phai
Hứa nghe anh, hãy hứa, hứa nghe anh

Một trời hoa dịu dàng trong không gian chỉ có ta
Bên những bài tình ca, bài tình ca
Một trời hoa vì sao anh phiêu du mang giấc mơ yêu dấu
Tình về đâu, tình về đâu

Và anh nghe không trái tim xuyến xao hôm nào
Và anh yêu không những ánh sao
Dạo chơi tung tăng dưới muôn ánh trăng vàng
Mong manh thời gian xin ngừng trôi

Người biết không anh bao ngày qua tình yêu lên ngôi
Người nhớ không anh bao ngày qua rộn vang tiếng cười
Hãy nói đi anh trong ngày mai tình mình không phai
Hứa nghe anh, hãy hứa, hứa nghe anh

Người biết không anh bao ngày qua tình yêu lên ngôi
Người nhớ không anh bao ngày qua rộn vang tiếng cười
Hãy nói đi anh trong ngày mai tình mình không phai
Hứa nghe anh, hãy hứa, hứa nghe anh

Promets-moi de m'écouter

Tu sais, mon amour, que notre amour a pris son envol il y a tant de jours
Tu te souviens, mon amour, que notre rire résonnait si fort il y a tant de jours
Dis-moi, mon amour, que notre amour ne se fanera pas demain
Promets-moi de m'écouter, promets-moi, promets-moi de m'écouter

Un ciel de fleurs si douces dans un espace où nous sommes seuls
Avec ces chansons d'amour, ces chansons d'amour
Un ciel de fleurs, pourquoi es-tu errant, portant un rêve d'amour précieux
Où va l'amour, où va l'amour

Et tu entends, mon amour, mon cœur palpitant ce jour-là
Et tu aimes, mon amour, ces étoiles
Jouer joyeusement sous les innombrables lumières de la lune dorée
Le temps fragile, s'il te plaît, arrête-toi

Tu sais, mon amour, que notre amour a pris son envol il y a tant de jours
Tu te souviens, mon amour, que notre rire résonnait si fort il y a tant de jours
Dis-moi, mon amour, que notre amour ne se fanera pas demain
Promets-moi de m'écouter, promets-moi, promets-moi de m'écouter

Un ciel de fleurs si douces dans un espace où nous sommes seuls
Avec ces chansons d'amour, ces chansons d'amour
Un ciel de fleurs, pourquoi es-tu errant, portant un rêve d'amour précieux
Où va l'amour, où va l'amour

Et tu entends, mon amour, mon cœur palpitant ce jour-là
Et tu aimes, mon amour, ces étoiles
Jouer joyeusement sous les innombrables lumières de la lune dorée
Le temps fragile, s'il te plaît, arrête-toi

Tu sais, mon amour, que notre amour a pris son envol il y a tant de jours
Tu te souviens, mon amour, que notre rire résonnait si fort il y a tant de jours
Dis-moi, mon amour, que notre amour ne se fanera pas demain
Promets-moi de m'écouter, promets-moi, promets-moi de m'écouter

Tu sais, mon amour, que notre amour a pris son envol il y a tant de jours
Tu te souviens, mon amour, que notre rire résonnait si fort il y a tant de jours
Dis-moi, mon amour, que notre amour ne se fanera pas demain
Promets-moi de m'écouter, promets-moi, promets-moi de m'écouter