Lyrics and translation Minh Tuyết - I’m Sorry

I’m Sorry

Ngày xa xưa em cứ mộng mơ
Được anh nâng niu và nói tiếng yêu em
Em sống vô tư khi mộng mơ đến với em
Trong giấc chiêm bao ta muôn đời còn nhau

Và anh ra đi không nói biệt ly
Vòng xe lăn nhanh đã cướp đi anh rồi
Nghiệt oan ơi sao ai đành tâm chia ly
Em vẫn chưa kịp dâng lời yêu anh
Xa rồi yêu thương đau buồn anh ơi có hay

I am sorry, I am sorry
Nói yêu anh sao từ lâu lại câm nín
I am sorry, I am sorry
Em van xin anh trọn kiếp lời thứ tha

Ngày xa xưa em cứ mộng mơ
Được anh nâng niu và nói tiếng yêu em
Em sống vô tư khi mộng mơ đến với em
Trong giấc chiêm bao ta muôn đời còn nhau

Giờ em cô đơn nhớ bóng hình xưa
Chờ anh trong mưa, trong nỗi đau ê chề
Bờ môi khô nay không còn yêu thương trong nhung nhớ
Từng đêm ngồi mong chờ anh
Anh nơi đâu trong tim em giờ đây chờ mong anh có hay?

I am sorry, I am sorry
Nói yêu anh sao từ lâu lại câm nín
I am sorry, I am sorry
Em van xin anh trọn kiếp lời thứ tha

I am sorry, I am sorry
Nói yêu anh sao từ lâu lại câm nín
I am sorry, I am sorry
Em van xin anh trọn kiếp lời thứ tha

I am sorry, I am sorry
Nói yêu anh sao từ lâu lại câm nín
I am sorry, I am sorry
Em van xin anh trọn kiếp lời thứ tha

Em van xin anh trọn kiếp lời thứ tha

Прости меня

Когда-то давно я мечтала,
Чтобы ты меня обнимал и говорил, что любишь меня.
Я жила беззаботно, когда мечта приходила ко мне,
В сладких снах мы всегда будем вместе.

А ты ушел, не попрощавшись,
Быстро вращающиеся колеса унесли тебя прочь.
Жестокая судьба, как ты могла нас разлучить?
Я еще не успела признаться тебе в любви.
Прощай, любовь, печаль, знаешь ли ты о моей боли?

Прости меня, прости меня,
Почему я так долго молчала о своей любви к тебе?
Прости меня, прости меня,
Я молю тебя о прощении на всю жизнь.

Когда-то давно я мечтала,
Чтобы ты меня обнимал и говорил, что любишь меня.
Я жила беззаботно, когда мечта приходила ко мне,
В сладких снах мы всегда будем вместе.

Теперь я одинока, вспоминаю твой образ,
Жду тебя под дождем, в мучительной боли.
Мои сухие губы больше не шепчут о любви в тоске,
Каждую ночь я сижу и жду тебя,
Где ты? Знаешь ли ты, что мое сердце ждет тебя?

Прости меня, прости меня,
Почему я так долго молчала о своей любви к тебе?
Прости меня, прости меня,
Я молю тебя о прощении на всю жизнь.

Прости меня, прости меня,
Почему я так долго молчала о своей любви к тебе?
Прости меня, прости меня,
Я молю тебя о прощении на всю жизнь.

Прости меня, прости меня,
Почему я так долго молчала о своей любви к тебе?
Прости меня, прости меня,
Я молю тебя о прощении на всю жизнь.

Я молю тебя о прощении на всю жизнь.