Lyrics and translation Minh Tuyết - Khúc Ca Cuối Cùng

Khúc Ca Cuối Cùng

Em sẽ khóc khi chiều đông
Ôm nỗi nhớ theo dòng sông đi qua tháng ngày
Xin nỗi buồn về từng nơi đây
Mây vẫn trôi về nơi xa ấy

Nghe gió hát bên thềm xưa
Từng cô gái ôm vầng trăng ru mãi mối tình
Anh có về về lại nơi đây
Và cho nhau khúc ca cuối cùng

Rớt rơi cuối đường từng hạt mưa qua
Ngày đã trôi xin thôi nhớ nhau
Vết đau vẫn còn động lại trong tim
Khúc ca nào cho nhau yêu thương đã xa
Khúc ca cuối cùng để lại cho ai
Lời hát xưa ru qua tháng ngày
Hát lên hỡi người dù tình phôi phai
Đêm mình em, mình em ngồi đếm lá vàng

Nghe gió hát bên thềm xưa
Từng cô gái ôm vầng trăng ru mãi mối tình
Anh có về về lại nơi đây
Và cho nhau khúc ca cuối cùng

Rớt rơi cuối đường từng hạt mưa qua
Ngày đã trôi xin thôi nhớ nhau
Vết đau vẫn còn động lại trong tim
Khúc ca nào cho nhau yêu thương đã xa
Khúc ca cuối cùng để lại cho ai
Lời hát xưa ru qua tháng ngày
Hát lên hỡi người dù tình phôi phai
Đêm mình em, mình em ngồi đếm lá vàng

Lá vàng rơi trong đêm
Mối tình rơi trong đêm
Dẫu ngàn năm thiên thu
Hát khúc ca cuối cùng
Hát khúc ca cuối cùng

Последняя песня

Я буду плакать зимним вечером,
Обнимая воспоминания, плывущие по реке сквозь дни.
Пусть печаль вернется в эти места,
Облака же плывут вдаль.

Слышу, как ветер поет у старого крыльца,
Девушки обнимают луну, напевая колыбельную любви.
Вернешься ли ты сюда,
И споем ли мы вместе последнюю песню?

Падают последние капли дождя,
День прошел, прошу, давай перестанем вспоминать друг друга.
Боль все еще пульсирует в сердце,
Какая песня подойдет для любви, что уже ушла?
Кому оставить последнюю песню?
Старые мелодии убаюкивают дни,
Спой же, любимый, хоть любовь и угасла.
Ночью я одна, совсем одна, считаю опавшие листья.

Слышу, как ветер поет у старого крыльца,
Девушки обнимают луну, напевая колыбельную любви.
Вернешься ли ты сюда,
И споем ли мы вместе последнюю песню?

Падают последние капли дождя,
День прошел, прошу, давай перестанем вспоминать друг друга.
Боль все еще пульсирует в сердце,
Какая песня подойдет для любви, что уже ушла?
Кому оставить последнюю песню?
Старые мелодии убаюкивают дни,
Спой же, любимый, хоть любовь и угасла.
Ночью я одна, совсем одна, считаю опавшие листья.

Листья падают в ночи,
Любовь падает в ночи,
Даже через тысячу лет,
Спою последнюю песню,
Спою последнюю песню.