LK Người Thứ Ba & Sao Anh Ra Đi - Minh Tuyết translation in German

LK Người Thứ Ba & Sao Anh Ra Đi

Tình mình như giấc mơ
Bao phút giây thơ mộng nơi chốn này
Tình nhẹ nhàng như áng mây
Anh và em sẽ mãi như trời xanh
Và nụ cười anh với ai, bên giấc mơ gia đình vang tiếng cười
Rồi thật buồn em mới hay
Anh cùng ai tay trong tay tình muôn kiếp

Thà rằng ngày xưa không hề quên, không đắn đo một nụ cười
Em đau vì yêu đôi mắt cay một cuộc tình
Thơ ngây hồn nhiên với ái ân ngày xưa
Mới biết em là người thứ ba

Để rồi hôm nay em nhận ra em đứng sau một cuộc tình
Anh trao lời yêu như phút giây nào nhẹ nhàng
Quên đi thật mau cô gái anh từng yêu
Cô đơn con đường dài em bước

Còn lại gì hỡi anh
Lời yêu rời xa trái tim
Tình mình là thế sao?
Người đi lạnh căm một trái tim

Không như nụ hoa khoe sắc hương thật nồng nàn
Không như người ta đầy phấn son
Không mang lời yêu lời dối gian khi gặp anh
Không như người ta dành cho anh

Người quay lưng bỏ đi, mang theo hết những dĩ vãng
Những phút đam mê nay còn đâu
Đành ra đi thật sao khi bóng tối còn đây
Chơi vơi mình em niềm đau xót

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái tim

Em không giàu sang đi với anh trên cuộc đời
Em không bằng ai, nào thướt tha
Không như người ta luôn nồng cháy với gian dối
Người hỡi em yêu anh bằng trái tim

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái, là trái tim

Medley: Die Dritte & Warum bist du gegangen

Unsere Liebe war wie ein Traum
So viele verträumte Momente an diesem Ort
Die Liebe, sanft wie eine Wolke
Du und ich würden ewig sein wie der blaue Himmel
Und dein Lächeln mit jemand anderem, neben dem Traum von einer Familie voller Lachen
Dann erkannte ich traurig
Dass du mit jemand anderem Hand in Hand ewige Liebe schwurst

Hätte ich doch damals nicht vergessen, nicht gezögert bei einem Lächeln
Ich leide, weil ich liebe, brennende Augen wegen einer Liebe
Unschuldig und naiv mit der Zuneigung von einst
Erst jetzt weiß ich, dass ich die Dritte bin

Und so erkenne ich heute, dass ich hinter einer Liebe stehe
Du sprachst Liebesworte so sanft wie jeder Augenblick
Du vergisst so schnell das Mädchen, das du einst liebtest
Einsam gehe ich den langen Weg

Was bleibt übrig, mein Liebster?
Liebesworte verlassen das Herz
Ist unsere Liebe so?
Der Gehende hinterlässt ein eiskaltes Herz

Nicht wie eine Blüte, die ihren berauschenden Duft zur Schau stellt
Nicht wie andere, voller Schminke und Puder
Ich bringe keine Liebesworte, keine Lügen, wenn ich dich treffe
Nicht wie andere es für dich tun

Du drehst dich um und gehst, nimmst alle Erinnerungen mit
Wo sind die leidenschaftlichen Momente jetzt?
Wirst du wirklich gehen, während die Dunkelheit noch hier ist?
Allein treibe ich im tiefen Schmerz

Warum gehst du, wenn der Traum noch so ergreifend ist?
Warum verlässt du mich, um Wärme und Frieden zu finden?
Warum verlässt du diese Liebe, wissend um ihre Bitterkeit?
Diese Liebe ist für mich mein Herz

Ich bin nicht reich, um mit dir durchs Leben zu gehen
Ich bin nicht wie andere, nicht anmutig
Nicht wie andere, die immer leidenschaftlich lügen
Oh Liebster, ich liebe dich von ganzem Herzen

Warum gehst du, wenn der Traum noch so ergreifend ist?
Warum verlässt du mich, um Wärme und Frieden zu finden?
Warum verlässt du diese Liebe, wissend um ihre Bitterkeit?
Diese Liebe ist für mich mein Herz, mein Herz