Lyrics and translation Minh Tuyết - LK Người Thứ Ba & Sao Anh Ra Đi

LK Người Thứ Ba & Sao Anh Ra Đi

Tình mình như giấc mơ
Bao phút giây thơ mộng nơi chốn này
Tình nhẹ nhàng như áng mây
Anh và em sẽ mãi như trời xanh
Và nụ cười anh với ai, bên giấc mơ gia đình vang tiếng cười
Rồi thật buồn em mới hay
Anh cùng ai tay trong tay tình muôn kiếp

Thà rằng ngày xưa không hề quên, không đắn đo một nụ cười
Em đau vì yêu đôi mắt cay một cuộc tình
Thơ ngây hồn nhiên với ái ân ngày xưa
Mới biết em là người thứ ba

Để rồi hôm nay em nhận ra em đứng sau một cuộc tình
Anh trao lời yêu như phút giây nào nhẹ nhàng
Quên đi thật mau cô gái anh từng yêu
Cô đơn con đường dài em bước

Còn lại gì hỡi anh
Lời yêu rời xa trái tim
Tình mình là thế sao?
Người đi lạnh căm một trái tim

Không như nụ hoa khoe sắc hương thật nồng nàn
Không như người ta đầy phấn son
Không mang lời yêu lời dối gian khi gặp anh
Không như người ta dành cho anh

Người quay lưng bỏ đi, mang theo hết những dĩ vãng
Những phút đam mê nay còn đâu
Đành ra đi thật sao khi bóng tối còn đây
Chơi vơi mình em niềm đau xót

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái tim

Em không giàu sang đi với anh trên cuộc đời
Em không bằng ai, nào thướt tha
Không như người ta luôn nồng cháy với gian dối
Người hỡi em yêu anh bằng trái tim

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái, là trái tim

LK Troisième personne & Pourquoi es-tu parti

Notre amour est comme un rêve
Tant de moments magiques ici
L'amour est léger comme un nuage
Toi et moi, nous resterons toujours comme le ciel bleu
Et ton sourire avec qui, à côté du rêve familial, les rires résonnent
Puis, à ma grande tristesse, j'ai appris
Que tu marchais main dans la main avec quelqu'un d'autre, un amour pour des vies

Plutôt que si j'avais oublié le passé, je n'aurais pas hésité à sourire
Je souffre d'aimer tes yeux, ma tristesse est dans une relation amoureuse
L'innocence enfantine avec l'amour du passé
Je réalise que je suis la troisième personne

Pour que aujourd'hui je réalise que je suis derrière une relation amoureuse
Tu as offert des mots d'amour comme des moments d'antan, légers
Oublie vite la fille que tu aimais
Je marche seule sur un long chemin

Qu'est-ce qui reste, mon amour?
L'amour a quitté mon cœur
Notre amour est-il comme ça?
Celui qui part laisse un cœur froid

Ce n'est pas comme une fleur qui révèle son parfum intense
Ce n'est pas comme les autres, pleines de maquillage
Je n'ai pas apporté de mots d'amour, de mensonges quand je t'ai rencontré
Ce n'est pas comme les autres que tu as

Tu as tourné le dos, emportant tout le passé
Ces moments de passion, où sont-ils maintenant?
Faut-il vraiment partir alors que l'obscurité est encore là?
Je suis seule, ma douleur est déchirante

Pourquoi es-tu parti alors que le rêve est encore étouffant?
Pourquoi as-tu quitté pour trouver le confort?
Pourquoi as-tu quitté l'amour, tu sais combien ça fait mal?
Cet amour était mon cœur pour moi

Je ne suis pas riche, je ne peux pas marcher avec toi dans la vie
Je ne suis pas comme les autres, élégante
Je ne suis pas comme les autres, toujours passionnées de mensonges
Mon amour, je t'aime avec mon cœur

Pourquoi es-tu parti alors que le rêve est encore étouffant?
Pourquoi as-tu quitté pour trouver le confort?
Pourquoi as-tu quitté l'amour, tu sais combien ça fait mal?
Cet amour était mon cœur, mon cœur