Lyrics and translation Minh Tuyết - Làm Sao Anh Biết

Làm Sao Anh Biết

Anh hay nói rằng em vô tình
Trái tim em quá khô cằn
Anh hay nói rằng em ơ hờ
Trái tim em luôn thờ ơ

Làm sao anh biết
Trái tim em quá hững hờ
Làm sao anh biết
Trái tim em không mộng mơ
Đời thì giông tố
Mà trái tim em như cánh hoa hồng
Tả tơi giữa muôn trùng
Và cơn gió rét mùa đông

Có nhiều lúc cuộc sống tàn nhẫn
Cướp đi trên môi em những nụ cười
Có nhiều lúc cuộc sống quá giả dối
Ta đến với nhau bằng gương mặt bôi vôi

Làm sao anh biết
Trái tim em vẫn yêu người
Làm sao anh biết
Trái tim em vẫn đầy vơi

Comment savoir

Tu dis souvent que je suis insensible
Que mon cœur est trop sec
Tu dis souvent que je suis indifférente
Que mon cœur est toujours indifférent

Comment sais-tu
Que mon cœur est si indifférent
Comment sais-tu
Que mon cœur ne rêve pas
La vie est pleine de tempêtes
Et mon cœur est comme une rose
Déchirée parmi les multitudes
Et le vent froid de l'hiver

Il y a des moments où la vie est cruelle
Elle vole les sourires de mes lèvres
Il y a des moments où la vie est trop hypocrite
Nous nous rencontrons avec un visage peint

Comment sais-tu
Que mon cœur t'aime toujours
Comment sais-tu
Que mon cœur est encore plein