Lyrics and translation Minh Tuyết - Lưới tình

Lưới tình

Giọt lệ rơi trong tim
Nhạt nhòa trôi xa đi bóng dáng ấy
Những tháng năm bên anh chỉ như là cuộc tình bên đường

Lời tình trên môi ai
Nào hay tim em đã trót đắm đuối
Mãi cuốn theo đam mê với cuộc tình chỉ là trò chơi

Nhìn anh ngọt ngào bao mối tình qua
Những đêm vui yêu trong dối lòng
Mà đời em một thời cũng đắm chìm như bao cuộc tình thoáng qua

Ngày mình yêu em đâu hay chăng tình đau
Ngàn mũi dao như đang xuyên thâu sâu vào trong lòng
Giờ tình dẫu có xóa nước mắt
Mà trái tim em như say men yêu cuồng điên

Cuộc tình đó biết sẽ vướng lưới tình anh
Giờ đắng cay em mang cô đơn mong bình yên về
Một mình với chiếc bóng dĩ vãng
Lòng xót xa khi em yêu trong lầm lỡ

Giọt lệ rơi trong tim
Nhạt nhòa trôi xa đi bóng dáng ấy
Những tháng năm bên anh chỉ như là cuộc tình bên đường

Lời tình trên môi ai
Nào hay tim em đã trót đắm đuối
Mãi cuốn theo đam mê với cuộc tình chỉ là trò chơi

Nhìn anh ngọt ngào bao mối tình qua
Những đêm vui yêu trong dối lòng
Mà đời em một thời cũng đắm chìm như bao cuộc tình thoáng qua

Ngày mình yêu em đâu hay chăng tình đau
Ngàn mũi dao như đang xuyên thấu sâu vào trong lòng
Rồi tình dẫu có xóa nước mắt
Mà trái tim em như say men yêu cuồng điên

Cuộc tình đó biết sẽ vướng lưới tình anh
Giờ đắng cay em mang cô đơn mong bình yên về
Một mình với chiếc bóng dĩ vãng
Lòng xót xa khi em yêu trong lầm lỡ

Ngày mình yêu em đâu hay chăng tình đau
Ngàn mũi dao như đang xuyên thấu sâu vào trong lòng
Dù tình dẫu có xóa nước mắt
Mà trái tim em như say men yêu cuồng điên

Cuộc tình đó biết sẽ vướng lưới tình anh
Giờ đắng cay em mang cô đơn mong bình yên về
Một mình với chiếc bóng dĩ vãng
Lòng xót xa khi em yêu trong lầm lỡ

Сеть любви

Слеза падает в сердце,
Блекнет, исчезает твой силуэт.
Эти годы рядом с тобой были лишь мимолетным романом.

Слова любви на чьих-то губах...
Как знать, что мое сердце уже безнадежно влюбилось?
Увлеклась страстью в отношениях, которые были лишь игрой.

Видела твою сладкую ложь во множестве романов,
Ночи веселой любви, полной обмана.
И моя жизнь какое-то время тоже была погружена в мимолетные романы.

Когда мы любили, разве я не знала о боли любви?
Тысячи ножей, казалось, пронзали мое сердце.
Теперь, даже если слезы высохнут,
Мое сердце опьянено безумной любовью.

Я знала, что эти отношения запутают меня в твоих сетях любви,
Теперь я несу горечь одиночества, мечтая о покое.
Наедине с тенью прошлого,
Сердце сжимается от боли, ведь я любила, ошибаясь.

Слеза падает в сердце,
Блекнет, исчезает твой силуэт.
Эти годы рядом с тобой были лишь мимолетным романом.

Слова любви на чьих-то губах...
Как знать, что мое сердце уже безнадежно влюбилось?
Увлеклась страстью в отношениях, которые были лишь игрой.

Видела твою сладкую ложь во множестве романов,
Ночи веселой любви, полной обмана.
И моя жизнь какое-то время тоже была погружена в мимолетные романы.

Когда мы любили, разве я не знала о боли любви?
Тысячи ножей, казалось, пронзали мое сердце.
И даже если слезы высохнут,
Мое сердце опьянено безумной любовью.

Я знала, что эти отношения запутают меня в твоих сетях любви,
Теперь я несу горечь одиночества, мечтая о покое.
Наедине с тенью прошлого,
Сердце сжимается от боли, ведь я любила, ошибаясь.

Когда мы любили, разве я не знала о боли любви?
Тысячи ножей, казалось, пронзали мое сердце.
Даже если слезы высохнут,
Мое сердце опьянено безумной любовью.

Я знала, что эти отношения запутают меня в твоих сетях любви,
Теперь я несу горечь одиночества, мечтая о покое.
Наедине с тенью прошлого,
Сердце сжимается от боли, ведь я любила, ошибаясь.