Minh Tuyết - Muộn màng - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Minh Tuyết - Muộn màng




Muộn màng
Too Late
Em xin yêu anh trong giấc
I wish I could love you in my dreams
Dẫu cho anh cho em bao nhiêu hững hờ
Even though you give me so much indifference
Em xin yêu anh trong giấc
I wish I could love you in my dreams
Để khi bóng đêm trôi qua nhanh lòng vẫn
So that when the night passes quickly, my heart will still be lost
Em xin yêu anh trong nỗi đau
I wish I could love you in my pain
Biển khơi xa đơn bao đêm sóng trào
The distant sea is lonely, with the waves crashing for many nights
Em xin yêu anh trong đớn đau
I wish I could love you in agony
em đã mang anh trong tim từ giây phút đầu
Because I have carried you in my heart from the very first moment
Xin bên em một đêm thôi
Please be with me just one night
Để em yêu anh trọn cuộc đời
So that I can love you for the rest of my life
Ta cho nhau một đêm vui
We can give each other a night of joy
Rồi mai đây khi đời thay đổi
Then tomorrow, when life changes
Yêu thương tan thành mây khói
Our love will vanish into thin air
Khi con tim còn đam
When my heart is still passionate
Ngỡ yêu anh yêu trọn cuộc đời
I thought I would love you for the rest of my life
Nhưng yêu thương thôi
But love is just a dream
Để hôm nay mưa buồn giăng lối
So that today, the rain falls sadly, covering the path
Em bước chân đi cho quên một người
I walk away to forget someone
Em xin yêu anh trong giấc
I wish I could love you in my dreams
Dẫu cho anh cho em bao nhiêu hững hờ
Even though you give me so much indifference
Em xin yêu anh trong giấc
I wish I could love you in my dreams
Để khi bóng đêm trôi qua nhanh lòng vẫn
So that when the night passes quickly, my heart will still be lost
Em xin yêu anh trong nỗi đau
I wish I could love you in my pain
Biển khơi xa đơn bao đêm sóng trào
The distant sea is lonely, with the waves crashing for many nights
Em xin yêu anh trong đớn đau
I wish I could love you in agony
em đã mang anh trong tim từ giây phút đầu
Because I have carried you in my heart from the very first moment
Xin bên em một đêm thôi
Please be with me just one night
Để em yêu anh trọn cuộc đời
So that I can love you for the rest of my life
Ta cho nhau một đêm vui
We can give each other a night of joy
Rồi mai đây khi đời thay đổi
Then tomorrow, when life changes
Yêu thương tan thành mây khói
Our love will vanish into thin air
Khi con tim còn đam
When my heart is still passionate
Ngỡ yêu anh yêu trọn cuộc đời
I thought I would love you for the rest of my life
Nhưng yêu thương thôi
But love is just a dream
Để hôm nay mưa buồn giăng lối
So that today, the rain falls sadly, covering the path
Em bước chân đi cho quên một người
I walk away to forget someone
Xin bên em một đêm thôi
Please be with me just one night
Để em yêu anh trọn cuộc đời
So that I can love you for the rest of my life
Ta cho nhau một đêm vui
We can give each other a night of joy
Rồi mai đây khi đời thay đổi
Then tomorrow, when life changes
Yêu thương tan thành mây khói
Our love will vanish into thin air
Khi con tim còn đam
When my heart is still passionate
Ngỡ yêu anh yêu trọn cuộc đời
I thought I would love you for the rest of my life
Nhưng yêu thương thôi
But love is just a dream
Để hôm nay mưa buồn giăng lối
So that today, the rain falls sadly, covering the path
Em bước chân đi cho quên một người
I walk away to forget someone





Writer(s): Huynguyen Nhat


Attention! Feel free to leave feedback.