Lyrics and translation Minh Tuyết - Muốn Được Gần Anh Hơn

Muốn Được Gần Anh Hơn

Ngày tháng kỷ niệm nào phai dấu
Thầm tiếc những ngày còn bên nhau
Cuộc đời là chiêm bao
Ai đành quên phút giây ban đầu
Một lần mình bên nhau
Ai nào đâu biết đâu ngày sau
Hạnh phúc là một ngày anh đến
Giọng hát thật nhẹ nhàng bên em
Cuộc đời dành cho anh
Con đường hoa tháng năm êm đềm
Cuộc đời dành cho em
Con đường xa từng đêm gió lên

Một ngày hoàng hôn rơi trên đôi vai
Nguyện cầu bình yên khi anh bên ai
Mùa thu rơi những chiếc lá dĩ vãng
Xót xa lòng ai
Rồi một ngày mai khi qua cơn say
Mình về tìm nhau vui tay trong tay
Bờ môi anh xóa hết những đắng cay
Có nhau trọn đời

Je veux être plus proche de toi

Les jours et les mois commémoratifs s'estompent
Je regrette secrètement les jours où nous étions ensemble
La vie est un rêve
Qui peut oublier les premiers instants ?
Une fois que nous étions ensemble
Qui aurait pu savoir ce qui allait arriver plus tard ?
Le bonheur est un jour où tu es venu
Ta voix si douce à mes côtés
La vie est pour toi
Le chemin fleuri des années est paisible
La vie est pour moi
Le chemin lointain chaque nuit, le vent se lève

Un jour le soleil couchant tombe sur nos épaules
Je prie pour la paix quand tu es avec quelqu'un d'autre
L'automne laisse tomber les feuilles du passé
Le cœur de qui est déchiré ?
Et puis un jour, lorsque nous nous réveillerons de notre ivresse
Nous reviendrons l'un vers l'autre, mains dans la main, heureux
Tes lèvres effaceront toute l'amertume
Être ensemble pour toujours