Lyrics and translation Minh Tuyết - Mãi là người đến sau

Mãi là người đến sau

Vì sao em cứ mãi yêu người
Nguyện yêu anh yêu mãi muôn đời
Em đâu hay tình em đã đến sau
Ngày hôm nay em muốn quên người
Mà lòng em cứ nhớ thương hoài
Anh yêu ơi em biết đi về đâu

Nếu mai này ta xa nhau, em sẽ không quên bao lời yêu anh trao
Vẫn mong một ngày bên anh sớt chia buồn vui trong đời
Nếu mai này ta xa nhau, em sẽ mang theo ân tình xưa anh trao
Thế gian tình trái ngang, cớ sao vội tan

Vì em vẫn mãi là người đến sau
Yêu anh trong nỗi đau
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Giấc mơ phai tàn mau
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Em yêu anh khát khao
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Nên ta đành mất nhau

Vì sao em cứ mãi yêu người
Nguyện yêu anh yêu mãi muôn đời
Em đâu hay tình em đã đến sau
Ngày hôm nay em muốn quên người
Mà lòng em cứ nhớ thương hoài
Anh yêu ơi em biết đi về đâu

Nếu mai này ta xa nhau, em sẽ không quên bao lời yêu anh trao
Vẫn mong một ngày bên anh sớt chia buồn vui trong đời
Nếu mai này ta xa nhau, em sẽ mang theo ân tình xưa anh trao
Thế gian tình trái ngang, cớ, cớ sao vội tan

Vì em vẫn mãi là người đến sau
Yêu anh trong nỗi đau
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Giấc mơ phai tàn mau
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Em yêu anh khát khao
Biết mãi là người đến sau
Nên ta đành mất nhau

Vì em vẫn mãi là người đến sau
Yêu anh trong nỗi đau
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Giấc mơ phai tàn mau
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Em yêu anh khát khao
Vì em vẫn mãi là người đến sau
Nên ta đành mất nhau

Biết mãi là người đến sau
Nên ta đành mất nhau

Toujours la dernière arrivée

Pourquoi tu continues à m'aimer ?
Je jure de t'aimer pour toujours.
Je ne savais pas que mon amour arrivait après.
Aujourd'hui, j'ai envie de t'oublier.
Mais mon cœur continue à t'aimer.
Mon amour, où puis-je aller ?

Si un jour nous devons nous séparer, je n'oublierai jamais les paroles d'amour que tu m'as dites.
J'espère toujours que nous pourrons partager nos joies et nos peines un jour.
Si un jour nous devons nous séparer, je garderai avec moi ton amour d'antan.
Le destin est cruel, pourquoi cette séparation précipitée ?

Parce que je suis toujours la dernière arrivée.
Je t'aime dans la douleur.
Parce que je suis toujours la dernière arrivée.
Mon rêve se fane rapidement.
Parce que je suis toujours la dernière arrivée.
Je te désire ardemment.
Parce que je suis toujours la dernière arrivée.
Alors nous devons nous séparer.

Pourquoi tu continues à m'aimer ?
Je jure de t'aimer pour toujours.
Je ne savais pas que mon amour arrivait après.
Aujourd'hui, j'ai envie de t'oublier.
Mais mon cœur continue à t'aimer.
Mon amour, où puis-je aller ?

Si un jour nous devons nous séparer, je n'oublierai jamais les paroles d'amour que tu m'as dites.
J'espère toujours que nous pourrons partager nos joies et nos peines un jour.
Si un jour nous devons nous séparer, je garderai avec moi ton amour d'antan.
Le destin est cruel, pourquoi, pourquoi cette séparation précipitée ?

Parce que je suis toujours la dernière arrivée.
Je t'aime dans la douleur.
Parce que je suis toujours la dernière arrivée.
Mon rêve se fane rapidement.
Parce que je suis toujours la dernière arrivée.
Je te désire ardemment.
Sache que je suis toujours la dernière arrivée.
Alors nous devons nous séparer.

Parce que je suis toujours la dernière arrivée.
Je t'aime dans la douleur.
Parce que je suis toujours la dernière arrivée.
Mon rêve se fane rapidement.
Parce que je suis toujours la dernière arrivée.
Je te désire ardemment.
Parce que je suis toujours la dernière arrivée.
Alors nous devons nous séparer.

Sache que je suis toujours la dernière arrivée.
Alors nous devons nous séparer.