Lyrics and translation Minh Tuyết feat. Huy Vũ - Mưa buồn

Mưa buồn

Mưa trên phố ngày xưa
Lời yêu thương thì thầm trong mưa
Sao mưa phố chiều nay
Đôi tình nhân ấy không còn qua đây

Nghe mưa về nhớ thêm
Nhớ tháng ngày ấm êm
Nghe em về bước chân khi trời mưa

Đôi khi muốn ngủ quên
Vì quanh ta tình trầm bao la
Cây trút lá chiều mưa
Như buồn như khóc, như sầu như thương

Em nhớ gì hỡi em, ta trong lòng khó quên
Xua tan mọi nỗi đau như mây ngàn gió qua
Mong êm đềm sớm mai (ha ha)

Lời tình yêu sâu lắng (lời tình yêu êm đềm), ngày thôi mưa trong nắng (ngày thôi mưa em buồn)
Ngày tình yêu sẽ không bao giờ rời xa
Ngày đẹp tươi em đến (xa rồi), nụ cười trong khóe mắt (tâm hồn)
Là bàn tay êm ái vuốt ve ngày xưa

Lời tình yêu sâu lắng (êm đềm), ngày thôi mưa trong nắng (em buồn)
Từng nụ hôn xóa đi bao ngày chờ mong
Để đêm về tình thôi cô đơn
Để mưa buồn ngàn năm thôi rơi
Để ai về tình như sóng khơi mãi còn

Đôi khi muốn ngủ quên
Vì quanh ta tình trầm bao la
Cây trút lá chiều mưa
Như buồn như khóc, như sầu như thương

Em nhớ gì hỡi em, ta trong lòng khó quên
Xua tan mọi nỗi đau như mây ngàn gió qua
Mong êm đềm sớm mai (ha ha)

Lời tình yêu sâu lắng (êm đềm), ngày thôi mưa trong nắng (em buồn)
Ngày tình yêu sẽ không bao giờ rời xa
Ngày đẹp tươi em đến (xa rồi), nụ cười trong khóe mắt (tâm hồn)
Là bàn tay êm ái vuốt ve ngày xưa

Lời tình yêu sâu lắng (êm đềm), ngày thôi mưa trong nắng (em buồn)
Từng nụ hôn xóa đi bao ngày chờ mong
Để đêm về tình thôi cô đơn
Để mưa buồn ngàn năm thôi rơi
Để ai về tình như sóng khơi mãi còn

Lời tình yêu sâu lắng (người ơi), ngày thôi mưa trong nắng (cùng nhau)
Ngày tình yêu sẽ không bao giờ rời xa
Ngày đẹp tươi em đến (cùng nhau), nụ cười trong khóe mắt (của nhau)
Là bàn tay êm ái vuốt ve ngày xưa

Lời tình yêu sâu lắng (êm đềm), ngày thôi mưa trong nắng (em buồn)
Từng nụ hôn xóa đi bao ngày chờ mong
Để đêm về tình thôi cô đơn
Để mưa buồn ngàn năm thôi rơi
Để ai về tình như sóng khơi mãi còn

Mưa trên phố ngày xưa
Lời yêu thương thì thầm trong mưa
Sao mưa phố chiều nay
Đôi tình nhân ấy không còn qua đây

Mưa trên phố ngày xưa
Lời yêu thương thì thầm trong mưa
Cây trút là chiều mưa
Như buồn như khóc, như sầu như thương

Mưa trên phố ngày xưa
Lời yêu thương thì thầm trong mưa

Pluie triste

La pluie sur la rue d'antan
Les mots d'amour murmuraient dans la pluie
Pourquoi la pluie sur la rue aujourd'hui
Ce couple d'amoureux ne passe plus par ici

J'entends la pluie revenir, et je me souviens
Des jours heureux
J'entends tes pas revenir quand il pleut

Parfois, je veux m'endormir
Car autour de nous, l'amour est immense
L'arbre perd ses feuilles sous la pluie du soir
Comme s'il était triste, pleurait, était malheureux, amoureux

De quoi te souviens-tu, mon amour, je ne t'oublie pas
Fais disparaître toutes les douleurs comme les nuages ​​qu'emporte le vent
J'espère que le calme reviendra bientôt (ha ha)

Des mots d'amour profonds (des mots d'amour doux), le jour où la pluie cessera pour le soleil (le jour où la pluie cessera, tu seras triste)
Le jour de l'amour ne disparaîtra jamais
Le jour où tu es venue, si beau (tu es partie), ton sourire dans tes yeux (ton âme)
C'était ta main douce qui caressait autrefois

Des mots d'amour profonds (doux), le jour où la pluie cessera pour le soleil (tu seras triste)
Chaque baiser effaçait des jours d'attente
Pour que la nuit, l'amour ne soit plus solitaire
Pour que la pluie triste ne cesse jamais de tomber
Pour que celui qui revient, l'amour soit comme les vagues de la mer, qui restent toujours

Parfois, je veux m'endormir
Car autour de nous, l'amour est immense
L'arbre perd ses feuilles sous la pluie du soir
Comme s'il était triste, pleurait, était malheureux, amoureux

De quoi te souviens-tu, mon amour, je ne t'oublie pas
Fais disparaître toutes les douleurs comme les nuages ​​qu'emporte le vent
J'espère que le calme reviendra bientôt (ha ha)

Des mots d'amour profonds (doux), le jour où la pluie cessera pour le soleil (tu seras triste)
Le jour de l'amour ne disparaîtra jamais
Le jour où tu es venue, si beau (tu es partie), ton sourire dans tes yeux (ton âme)
C'était ta main douce qui caressait autrefois

Des mots d'amour profonds (doux), le jour où la pluie cessera pour le soleil (tu seras triste)
Chaque baiser effaçait des jours d'attente
Pour que la nuit, l'amour ne soit plus solitaire
Pour que la pluie triste ne cesse jamais de tomber
Pour que celui qui revient, l'amour soit comme les vagues de la mer, qui restent toujours

Des mots d'amour profonds (mon amour), le jour où la pluie cessera pour le soleil (ensemble)
Le jour de l'amour ne disparaîtra jamais
Le jour où tu es venue, si beau (ensemble), ton sourire dans tes yeux (les nôtres)
C'était ta main douce qui caressait autrefois

Des mots d'amour profonds (doux), le jour où la pluie cessera pour le soleil (tu seras triste)
Chaque baiser effaçait des jours d'attente
Pour que la nuit, l'amour ne soit plus solitaire
Pour que la pluie triste ne cesse jamais de tomber
Pour que celui qui revient, l'amour soit comme les vagues de la mer, qui restent toujours

La pluie sur la rue d'antan
Les mots d'amour murmuraient dans la pluie
Pourquoi la pluie sur la rue aujourd'hui
Ce couple d'amoureux ne passe plus par ici

La pluie sur la rue d'antan
Les mots d'amour murmuraient dans la pluie
L'arbre perd ses feuilles sous la pluie du soir
Comme s'il était triste, pleurait, était malheureux, amoureux

La pluie sur la rue d'antan
Les mots d'amour murmuraient dans la pluie