Lyrics and translation Minh Tuyết - Một Đời Em Đã Yêu

Một Đời Em Đã Yêu

Em giấu thật sâu trong lòng
Từng tiếng yêu riêng em chờ mong
Dẫu biết tình này vô vọng
Mà vẫn không sao quên đi hình bóng

Em cố nhận ra một điều
Dù từ rất lâu em không muốn hiểu
Rằng trái tim anh
Đã trao về ai đó bên kia trời

Một phút, một giây
Cũng đủ cho em vơi cơn đau từng ngày
Chỉ cần bên anh tay đan trong tay
Xót xa vụt bay

Đừng nói người ơi
Hãy để cho em được mơ một đời
Mơ ngày xa xôi con tim đơn côi
Sẽ tìm ra lối

Đường tình yêu không ai cùng đi
Nghe bước chân về trong đêm hoang mang nhiều khi
Nỗi nhớ riêng mình em biết sẽ lấy được gì?
Sẽ đổi được gì?

Một lần vui xin anh người ơi
Dẫu biết nụ cười của anh trong mơ mãi thôi
Nhưng với em là như thế cũng đủ một đời
Em đã yêu

Em giấu thật sâu trong lòng
Từng tiếng yêu riêng em chờ mong
Dẫu biết tình này vô vọng
Mà vẫn không sao quên đi hình bóng

Em cố nhận ra một điều
Dù từ rất lâu em không muốn hiểu
Rằng trái tim anh
Đã trao về ai đó bên kia trời

Một phút, một giây
Cũng đủ cho em vơi cơn đau từng ngày
Chỉ cần bên anh tay đan trong tay
Xót xa vụt bay

Đừng nói người ơi
Hãy để cho em được mơ một đời
Mơ ngày xa xôi con tim đơn côi
Sẽ tìm ra lối

Đường tình yêu không ai cùng đi
Nghe bước chân về trong đêm hoang mang nhiều khi
Nỗi nhớ riêng mình em biết sẽ lấy được gì?
Sẽ đổi được gì?

Một lần vui xin anh người ơi
Dẫu biết nụ cười của anh trong mơ mãi thôi
Nhưng với em là như thế cũng đủ một đời
Em đã yêu

Đường tình yêu không ai cùng đi
Nghe bước chân về trong đêm hoang mang nhiều khi
Nỗi nhớ riêng mình em biết sẽ lấy được gì
Sẽ đổi được gì?

Một lần vui xin anh người ơi
Dẫu biết nụ cười của em trong mơ mãi thôi
Nhưng với em là như thế cũng đủ một đời
Em đã yêu

Всю жизнь любила

Спрячу глубоко в сердце
Каждый вздох о любви, что жду я
Пусть знаю, что эти чувства безнадежны
Но все равно не могу забыть образ твой

Я пытаюсь осознать одно
Хоть очень давно этого и не хотела понимать
Что сердце твое
Уже отдано кому-то в далеком краю

Минуты, секунды
Хватит, чтобы моя боль понемногу утихала
Нужно лишь, чтобы рядом был ты, взяв меня за руку
И вся моя тоска растворится

Не говори, прошу
Позволь помечтать, хотя бы раз
Мечтать о том дне, когда одинокое сердце
Найдет свой путь

Мы разные, не идти нам вместе
Слышу шаги в ночи, и меня охватывает смятение
Мою тоску знаешь только ты, что с ней делать?
Чем ее заменить?

Хоть раз порадуй, прошу тебя, любимый
Пусть даже знаю, что твоя улыбка лишь в мечтах
Но для меня и этого хватило бы на всю жизнь
Ведь я влюбилась

Спрячу глубоко в сердце
Каждый вздох о любви, что жду я
Пусть знаю, что эти чувства безнадежны
Но все равно не могу забыть образ твой

Я пытаюсь осознать одно
Хоть очень давно этого и не хотела понимать
Что сердце твое
Уже отдано кому-то в далеком краю

Минуты, секунды
Хватит, чтобы моя боль понемногу утихала
Нужно лишь, чтобы рядом был ты, взяв меня за руку
И вся моя тоска растворится

Не говори, прошу
Позволь помечтать, хотя бы раз
Мечтать о том дне, когда одинокое сердце
Найдет свой путь

Мы разные, не идти нам вместе
Слышу шаги в ночи, и меня охватывает смятение
Мою тоску знаешь только ты, что с ней делать?
Чем ее заменить?

Хоть раз порадуй, прошу тебя, любимый
Пусть даже знаю, что улыбка моя лишь в мечтах
Но для меня и этого хватило бы на всю жизнь
Ведь я влюбилась

Мы разные, не идти нам вместе
Слышу шаги в ночи, и меня охватывает смятение
Одиночество знает только моя душа, в чем найти ему отклик?
Чем успокоить его?

Хоть раз порадуй, прошу тебя, любимый
Пусть даже знаю, что улыбка моя лишь в мечтах
Но для меня и этого хватило бы на всю жизнь
Ведь я влюбилась