Lyrics and translation Minh Tuyết feat. Luong Tung Quang - Ngày Mai Mưa Thôi Rơi

Ngày Mai Mưa Thôi Rơi

Con tim ngoan ơi ngày mai mưa thôi rơi
Ngày mai đôi mắt thôi ướt mi sầu em hỡi
Chia tay giấc mơ mà thâm tâm ngóng chờ
Trọn đời anh chỉ yêu một bóng hình
Chất chứa nỗi nhớ hằn sâu trong con tim
Phút giây rời xa ánh mắt nào đau nhói
Nụ hôn trong yêu thương, vòng tay sao vấn vương
Từ anh (em) đi hoài xa vắng

Thầm mong anh còn đây
Thầm mong như ngày xưa
Là áo trắng giấc mơ
Phút giây anh thẫn thờ
Là tóc mây chiều
Là ánh mắt thương yêu
Là bờ môi trong ngần câu hát
Tình em dịu êm
Tình anh trào dâng
Ngọn sóng vỗ bước chân
Hát cho vơi nỗi sầu
Em biết xa rồi
Mà chỉ yêu người thôi
Dòng đời lênh đênh tình nổi trôi

Demain, la pluie cessera de tomber

Mon cœur, sois sage, demain la pluie cessera de tomber
Demain, mes yeux ne seront plus mouillés par la tristesse, mon amour
Nous quittons le rêve que mon cœur attend avec impatience
Toute ma vie, je n'aimerai qu'une seule silhouette
Mon cœur est rempli de souvenirs qui s'y sont gravés profondément
Au moment de notre séparation, quel regard déchirant
Le baiser dans l'amour, les bras qui me retiennent
Depuis que tu (j')ai quitté, je suis loin et seule

J'espère secrètement que tu es toujours là
J'espère secrètement que c'est comme dans le passé
C'est le rêve en blanc
Le moment où tu es perdu dans tes pensées
Ce sont les cheveux du soir
C'est le regard d'amour
C'est la lèvre pure dans le chant
Ton amour est doux et calme
Mon amour déborde
Les vagues frappent les pas
Chante pour faire disparaître la tristesse
Je sais que tu es loin
Mais je ne t'aime que toi
La vie est un flot de joie et de tristesse