Lyrics and translation Minh Tuyết - Người tình ơi đừng xa

Người tình ơi đừng xa

Người tình ơi đừng xa
Người tình ơi đừng xa

Nhớ phút ấy trăng lặng soi mái đầu
Kỷ niệm xưa sao đã nhạt màu
Từng buổi chiều nghe tiếng sóng vỗ trong hồn
Wo oh oh oh oh ah
Người tình ơi đừng xa

Người đi xin chớ quên về
Rượu cay ta uống dĩ vãng não nề
Tình yêu trăng gió nguyện thề
Màu hoa năm ấy không phai nhạt nhòa

Người đi xin hãy quay về
Tìm nhau trên những lối cũ mịt mù
Giọt sương trên lá thầm thì
Tình yêu sao cứ mãi chia lìa
Wo oh oh ah oh oh ah
Người tình ơi đừng xa

Nhớ phút ấy ta ngồi bên bến dậu
Kỷ niệm xưa sao vẫn sầu mộng
Giọt lệ buồn xin giữ mãi trong tim này
Wo oh oh oh oh ah
Người tình ơi đừng xa

Người đi xin chớ quên về
Rượu cay ta uống dĩ vãng não nề
Tình yêu trăng gió nguyện thề
Màu hoa năm ấy không phai nhạt nhòa

Người đi xin hãy quay về
Tìm nhau trên những lối cũ mịt mù
Giọt sương trên lá thầm thì
Tình yêu sao cứ mãi chia lìa
Wo oh oh ah oh oh ah
Người tình ơi đừng xa
Người tình ơi đừng xa

Mon amour, ne pars pas

Mon amour, ne pars pas
Mon amour, ne pars pas

Souviens-toi de ce soir où la lune éclairait nos têtes
Nos souvenirs d'antan sont devenus ternes
Chaque après-midi, j'entendais le bruit des vagues dans mon âme
Wo oh oh oh oh ah
Mon amour, ne pars pas

S'il te plaît, ne pars pas sans revenir
Je bois du vin amer pour oublier notre passé
Notre amour, un serment dans le vent et la tempête
La couleur des fleurs de cette année-là ne s'est pas fanée

S'il te plaît, reviens
Retrouvons-nous sur les chemins oubliés et sombres
Les gouttes de rosée murmurent sur les feuilles
Pourquoi notre amour est-il constamment séparé ?
Wo oh oh ah oh oh ah
Mon amour, ne pars pas

Je me souviens de ce soir où nous étions assis près de la clôture
Nos souvenirs d'antan sont toujours remplis de tristesse
Laisse ces larmes de tristesse rester dans mon cœur
Wo oh oh oh oh ah
Mon amour, ne pars pas

S'il te plaît, ne pars pas sans revenir
Je bois du vin amer pour oublier notre passé
Notre amour, un serment dans le vent et la tempête
La couleur des fleurs de cette année-là ne s'est pas fanée

S'il te plaît, reviens
Retrouvons-nous sur les chemins oubliés et sombres
Les gouttes de rosée murmurent sur les feuilles
Pourquoi notre amour est-il constamment séparé ?
Wo oh oh ah oh oh ah
Mon amour, ne pars pas
Mon amour, ne pars pas