Lyrics and translation Minh Tuyết - Người tình ơi đừng xa

Người tình ơi đừng xa

Người tình ơi đừng xa
Người tình ơi đừng xa

Nhớ phút ấy trăng lặng soi mái đầu
Kỷ niệm xưa sao đã nhạt màu
Từng buổi chiều nghe tiếng sóng vỗ trong hồn
Wo oh oh oh oh ah
Người tình ơi đừng xa

Người đi xin chớ quên về
Rượu cay ta uống dĩ vãng não nề
Tình yêu trăng gió nguyện thề
Màu hoa năm ấy không phai nhạt nhòa

Người đi xin hãy quay về
Tìm nhau trên những lối cũ mịt mù
Giọt sương trên lá thầm thì
Tình yêu sao cứ mãi chia lìa
Wo oh oh ah oh oh ah
Người tình ơi đừng xa

Nhớ phút ấy ta ngồi bên bến dậu
Kỷ niệm xưa sao vẫn sầu mộng
Giọt lệ buồn xin giữ mãi trong tim này
Wo oh oh oh oh ah
Người tình ơi đừng xa

Người đi xin chớ quên về
Rượu cay ta uống dĩ vãng não nề
Tình yêu trăng gió nguyện thề
Màu hoa năm ấy không phai nhạt nhòa

Người đi xin hãy quay về
Tìm nhau trên những lối cũ mịt mù
Giọt sương trên lá thầm thì
Tình yêu sao cứ mãi chia lìa
Wo oh oh ah oh oh ah
Người tình ơi đừng xa
Người tình ơi đừng xa

Любимый, не уходи

Любимый, не уходи
Любимый, не уходи

Помню тот миг, луна тихонько освещала наши головы
Прошлые воспоминания почему-то поблекли
Каждым вечером слышу шум волн в своей душе
О-о-о-о-о ах
Любимый, не уходи

Уходя, прошу, не забывай возвращаться
Горькое вино мы пьем, вспоминая печальное прошлое
Любовь, луна, ветер - наша клятва
Цветы того года не увяли, не поблекли

Уходя, прошу, вернись
Ищем друг друга на старых, заросших тропах
Капли росы на листьях тихо шепчут
Почему же любовь постоянно нас разлучает?
О-о-о ах о-о-о ах
Любимый, не уходи

Помню тот миг, мы сидели у изгороди
Прошлые воспоминания всё ещё полны грусти и мечтаний
Грустные слезы я сохраню в своем сердце
О-о-о-о-о ах
Любимый, не уходи

Уходя, прошу, не забывай возвращаться
Горькое вино мы пьем, вспоминая печальное прошлое
Любовь, луна, ветер - наша клятва
Цветы того года не увяли, не поблекли

Уходя, прошу, вернись
Ищем друг друга на старых, заросших тропах
Капли росы на листьях тихо шепчут
Почему же любовь постоянно нас разлучает?
О-о-о ах о-о-о ах
Любимый, не уходи
Любимый, не уходи