Người yêu dấu - Minh Tuyết translation in German

Người yêu dấu

Trời vẫn cứ mưa mãi cho hồn em rã rời.
Chờ em trong chiều nay, mi em đẫm lệ rơi.
Người yêu hỡi, xót xa nào, chất ngất trong tâm hồn bấy lâu
Để đêm nay đành khóc riêng mình thôi

Ngày đôi ta gần nhau
Em nào mơ ước gì
Chỉ mong anh gần em
Cho em bớt tình si
Dù năm tháng cuốn xô dần đắm đuối trong ân tình trái ngang
Ái ân nào nồng thắm nay vội tan

Hỡi người tình, vẫn biết anh không thể yêu
Sao em vẫn chờ đợi trong giá băng
Nếu 1 ngày buốt giá anh không còn ai
Thì hãy nhớ sẽ có em ngồi đây

Hỡi người tình, Vẫn biết anh không hề yêu
Sao em vẫn chờ đợi trong lẻ loi
Lỡ 1 ngày buốt giá anh không còn ai
Thì hãy nhớ sẽ có em ngồi đây, vẫn mong chờ

Trời vẫn cứ mưa mãi cho hồn em rã rời.
Chờ em trong chiều nay, mi em đẫm lệ rơi.
Người yêu hỡi, xót xa nào, chất ngất trong tâm hồn bấy lâu
Để đêm nay đành khóc riêng mình thôi

Ngày đôi ta gần nhau
Em nào mơ ước gì
Chỉ mong anh gần em
Cho em bớt tình si
Dù năm tháng cuốn xô dần đắm đuối trong ân tình trái ngang
Ái ân nào nồng thắm nay vội tan

Hỡi người tình, vẫn biết anh không thể yêu
Sao em vẫn chờ đợi trong giá băng
Nếu 1 ngày buốt giá anh không còn ai
Thì hãy nhớ sẽ có em ngồi đây

Hỡi người tình, Vẫn biết anh không hề yêu
Sao em vẫn chờ đợi trong lẻ loi
Lỡ 1 ngày buốt giá anh không còn ai
Thì hãy nhớ sẽ có em ngồi đây, vẫn mong chờ

Mein Geliebter

Der Himmel weint und weint, lässt meine Seele zerfallen.
Während ich heute Nachmittag warte, sind meine Wimpern von Tränen benetzt.
Oh Geliebter, welcher Kummer, der sich so lange in meiner Seele aufgestaut hat,
Dass ich heute Nacht allein weinen muss.

An den Tagen, als wir uns nahe waren,
Träumte ich von nichts.
Ich wünschte mir nur, du wärst bei mir,
Um meine Sehnsucht zu lindern.
Obwohl die Jahre uns mitreißen, versinken wir in schmerzlicher Liebe,
Welche leidenschaftliche Zuneigung ist nun so schnell verflogen.

Oh Geliebter, ich weiß doch, dass du nicht lieben kannst.
Warum warte ich immer noch in eisiger Kälte?
Wenn du eines kalten Tages niemanden mehr hast,
Dann erinnere dich, dass ich hier sitzen werde.

Oh Geliebter, ich weiß doch, dass du mich gar nicht liebst.
Warum warte ich immer noch in Einsamkeit?
Solltest du eines kalten Tages niemanden mehr haben,
Dann erinnere dich, dass ich hier sitzen werde, immer noch hoffend.

Der Himmel weint und weint, lässt meine Seele zerfallen.
Während ich heute Nachmittag warte, sind meine Wimpern von Tränen benetzt.
Oh Geliebter, welcher Kummer, der sich so lange in meiner Seele aufgestaut hat,
Dass ich heute Nacht allein weinen muss.

An den Tagen, als wir uns nahe waren,
Träumte ich von nichts.
Ich wünschte mir nur, du wärst bei mir,
Um meine Sehnsucht zu lindern.
Obwohl die Jahre uns mitreißen, versinken wir in schmerzlicher Liebe,
Welche leidenschaftliche Zuneigung ist nun so schnell verflogen.

Oh Geliebter, ich weiß doch, dass du nicht lieben kannst.
Warum warte ich immer noch in eisiger Kälte?
Wenn du eines kalten Tages niemanden mehr hast,
Dann erinnere dich, dass ich hier sitzen werde.

Oh Geliebter, ich weiß doch, dass du mich gar nicht liebst.
Warum warte ich immer noch in Einsamkeit?
Solltest du eines kalten Tages niemanden mehr haben,
Dann erinnere dich, dass ich hier sitzen werde, immer noch hoffend.