Lyrics and translation Minh Tuyết - Ngỡ Như Là Giấc Mơ
Đêm
nay
em
không
anh
đi
cùng
trên
phố
vắng
Сегодня
ночью
я
не
иду
я
иду
по
городу
отсутствия
Đêm
nay
sao
mưa
giăng
cho
lòng
em
buốt
giá
Сегодня
ночью
звездный
дождь
Джон
для
моего
Холодного
сердца
Em
đang
mơ
đâu
đây
một
hình
dung
đã
thân
quen
Я
сплю,
эта
визуализация
была
мне
знакома.
Kỷ
niệm
xưa
ngọt
ngào
như
giấc
mơ
Древние
воспоминания
сладки,
как
сон.
Khi
anh
đang
yêu
em
trao
lời
yêu
ấm
áp
(lời
yêu
ấm
áp)
Когда
ты
влюблен,
я
обмениваюсь
теплыми
словами
любви
(словами
любви,
теплоты).
Sao
nay
anh
ra
đi
không
một
câu
giã
từ
(một
câu
giã
từ)
Почему
ты
ушел,
а
не
предложение
прощания
(одно
предложение
прощания)
Cho
tim
em
cô
đơn
còn
anh
vui
chốn
nơi
nào
Для
сердца
я
одинок,
а
ты-самое
веселое
место,
где
...
Lòng
em
đau
vì
anh,
anh
biết
không?
(Anh
biết
không?)
Мое
сердце
болит
из-за
тебя,
понимаешь?
Hạnh
phúc
nhỏ
bé
vỡ
nát
tan
vào
bóng
đêm
lạnh
lùng
Счастливая
маленькая
разбитая
растаяла
в
ночном
холоде
Một
mình
em
đi
bơ
vơ
lẻ
loi
nhặt
ngôi
sao
vỡ
đôi
Во-первых,
я
изгой
одиночества
и
собираю
разбитые
звезды.
Nhưng
hỡi
anh
ơi
em
phải
làm
sao
để
anh
về
đây
Но,
о
мой
брат,
что
я
должен
сделать
с
тобой
здесь?
Về
lại
cùng
cuộc
tình
ngày
nào
ta
đã
trao
Снова
вместе
в
тот
день,
который
мы
дали.
Dù
đau
đớn
những
lúc
phải
khóc,
khóc
vì
trái
tim
vô
tình
Как
бы
больно
ни
было
время
плакать,
плачь
из-за
сердца.
Thì
lòng
em
luôn
mong
anh
mãi
vui
dù
anh
đang
ở
đâu
Тогда
мое
сердце
всегда
желало
тебе
вечного
веселья,
даже
несмотря
на
то,
что
ты
сейчас
...
Em
sẽ
ôm
riêng
yêu
thương
ngày
xưa
giấu
trong
nước
mắt
Я
буду
обнимать
каждого
любимого
из
прошлого
прятаться
в
слезах
Có
những
nỗi
đau
không
là
giấc
mơ
Боль-это
не
сон.
Khi
anh
đang
yêu
em
trao
lời
yêu
ấm
áp
Когда
ты
влюблен,
ты
обмениваешься
своей
любовью.
Sao
nay
anh
ra
đi
không
một
câu
giã
từ
Почему
ты
ушел
ни
слова
Прощай
Cho
tim
em
cô
đơn
còn
anh
vui
chốn
nơi
nào
Для
сердца
я
одинок,
а
ты-самое
веселое
место,
где
...
Lòng
em
đau
vì
anh,
anh
biết
không?
(Anh
biết
không?)
Мое
сердце
болит
из-за
тебя,
понимаешь?
Hạnh
phúc
nhỏ
bé
vỡ
nát
tan
vào
bóng
đêm
lạnh
lùng
Счастливая
маленькая
разбитая
растаяла
в
ночном
холоде
Một
mình
em
đi
bơ
vơ
lẻ
loi
nhặt
ngôi
sao
vỡ
đôi
Во-первых,
я
изгой
одиночества
и
собираю
разбитые
звезды.
Nhưng
hỡi
anh
ơi
em
phải
làm
sao
để
anh
về
đây
Но,
о
мой
брат,
что
я
должен
сделать
с
тобой
здесь?
Về
lại
cùng
cuộc
tình
ngày
nào
ta
đã
trao
Снова
вместе
в
тот
день,
который
мы
дали.
Dù
đau
đớn
những
lúc
phải
khóc,
khóc
vì
trái
tim
vô
tình
Как
бы
больно
ни
было
время
плакать,
плачь
из-за
сердца.
Thì
lòng
em
luôn
mong
anh
mãi
vui
dù
anh
đang
ở
đâu
Тогда
мое
сердце
всегда
желало
тебе
вечного
веселья,
даже
несмотря
на
то,
что
ты
сейчас
...
Em
sẽ
ôm
riêng
yêu
thương
ngày
xưa
giấu
trong
nước
mắt
Я
буду
обнимать
каждого
любимого
из
прошлого
прятаться
в
слезах
Có
những
nỗi
đau
không
là
giấc
mơ
Боль-это
не
сон.
Hạnh
phúc
nhỏ
bé
vỡ
nát
tan
vào
bóng
đêm
lạnh
lùng
Счастливая
маленькая
разбитая
растаяла
в
ночном
холоде
Một
mình
em
đi
bơ
vơ
lẻ
loi
nhặt
ngôi
sao
vỡ
đôi
Во-первых,
я
изгой
одиночества
и
собираю
разбитые
звезды.
Nhưng
hỡi
anh
ơi
em
phải
làm
sao
để
anh
về
đây
Но,
о
мой
брат,
что
я
должен
сделать
с
тобой
здесь?
Về
lại
cùng
cuộc
tình
ngày
nào
ta
đã
trao
Снова
вместе
в
тот
день,
который
мы
дали.
Dù
đau
đớn
những
lúc
phải
khóc,
khóc
vì
trái
tim
vô
tình
Как
бы
больно
ни
было
время
плакать,
плачь
из-за
сердца.
Thì
lòng
em
luôn
mong
anh
mãi
vui
dù
anh
đang
ở
đâu
Тогда
мое
сердце
всегда
желало
тебе
вечного
веселья,
даже
несмотря
на
то,
что
ты
сейчас
...
Em
sẽ
ôm
riêng
yêu
thương
ngày
xưa
giấu
trong
nước
mắt
Я
буду
обнимать
каждого
любимого
из
прошлого
прятаться
в
слезах
Có
những
nỗi
đau
không
là
giấc
mơ
Боль-это
не
сон.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nguyen Van Chung
Attention! Feel free to leave feedback.