Lyrics and translation Minh Tuyết - Nhớ anh trong đêm

Nhớ anh trong đêm

Từng vòng tay ấm, mỗi khi yêu người
Có riêng mình em, cay đắng âu sầu
Anh nào hay biết, khi anh quay bước tìm vui phía trước

Anh hỡi một lần nữa thôi, và xin anh nói yêu em suốt đời
Tình hết đơn côi, mong đừng chia phôi ân tình

Từng làn hơi ấm mỗi khi bên anh
Muốn trao về anh, năm tháng mong chờ
Yêu người tha thiết, thì xin anh biết là anh đã giết em rồi

Nhiều đêm em khóc, khóc khi mưa rơi
Nhớ anh mà thôi, con tim rã rời
Tình hết đơn côi, mong có riêng người mà thôi

Từng đêm hoang vắng, nhớ anh anh ơi
Nhớ khi còn anh ôm em trong lòng
Tình hết đơn côi, mong có anh về cùng em đêm khuya

Anh giết em rồi, giết trong lẻ loi
Khi trái tim buồn, xót xa mà thôi
Anh giết em rồi, hỡi người yêu ơi

Từng vòng tay ấm mỗi khi bên anh
Muốn trao về anh, năm tháng mong chờ
Yêu người tha thiết, thì xin anh biết là anh đã giết em rồi

Nhiều đêm em khóc, khóc khi mưa rơi
Nhớ anh mà thôi, con tim rã rời
Tình hết đơn côi mong có riêng người mà thôi

Từng đêm hoang vắng, nhớ anh anh ơi
Nhớ khi còn anh, ôm em trong lòng
Tình hết đơn côi, mong có anh về cùng em đêm khuya

Anh giết em rồi, giết trong lẻ loi
Khi trái tim buồn, xót xa mà thôi
Anh giết em rồi, hỡi người yêu ơi

Je me souviens de toi dans la nuit

Chaque étreinte chaleureuse, chaque fois que j'aimais
Il ne reste que moi, l'amertume et le chagrin
Tu ne le sais pas, lorsque tu te retournes pour trouver du plaisir ailleurs

Mon amour, une fois de plus, dis-moi que tu m'aimeras pour toujours
La solitude est finie, j'espère que notre amour ne se brisera pas

Chaque souffle chaud à chaque fois que j'étais près de toi
Je voulais te les donner, les années d'attente
J'ai aimé avec passion, alors s'il te plaît sache que tu m'as tué

Beaucoup de nuits j'ai pleuré, j'ai pleuré quand la pluie tombait
Je ne pensais qu'à toi, mon cœur était brisé
La solitude est finie, j'espère que tu seras le seul

Chaque nuit désolée, je me souviens de toi, mon amour
Je me souviens quand tu me tenais dans tes bras
La solitude est finie, j'espère que tu reviendras avec moi dans la nuit

Tu m'as tuée, tu m'as tuée dans la solitude
Quand mon cœur était triste, je ne ressentais que la douleur
Tu m'as tuée, mon amour

Chaque étreinte chaleureuse à chaque fois que j'étais près de toi
Je voulais te les donner, les années d'attente
J'ai aimé avec passion, alors s'il te plaît sache que tu m'as tué

Beaucoup de nuits j'ai pleuré, j'ai pleuré quand la pluie tombait
Je ne pensais qu'à toi, mon cœur était brisé
La solitude est finie, j'espère que tu seras le seul

Chaque nuit désolée, je me souviens de toi, mon amour
Je me souviens quand tu me tenais dans tes bras
La solitude est finie, j'espère que tu reviendras avec moi dans la nuit

Tu m'as tuée, tu m'as tuée dans la solitude
Quand mon cœur était triste, je ne ressentais que la douleur
Tu m'as tuée, mon amour