Lyrics and translation Minh Tuyết - Nhớ người

Nhớ người

Một mình lặng ngồi trong đêm vắng
Sương tuyết hắt hiu, nhớ người
Nhớ mãi những ấm áp gối chăn
Bên nhau nồng say

Người tình ơi, sao anh vội đi?
Bỏ lại bóng dáng đó với sương lạnh
Trong đêm cô đơn, gió hiu quạnh
Ôm ấp bao tình nồng những ngày qua

Ôm niềm đau thương, mắt lệ rơi
Căn phòng đơn côi, thiếu hơi ấm người
Vòng tay ấm áp đó
Đã xa rồi
Người có hay
Con tim đớn đau vì yêu

Dòng lệ ngập tràn bao nhung nhớ
Đêm gió tuyết rơi, nhớ người
Nhớ mãi ánh mắt thiết tha
Đôi môi run run tìm nhau

Người tình ơi, trong đêm lạnh căm
Mình em tiếc nuối, mắt hoen mờ
Trong đêm cô đơn, gió ơ thờ
Ôi, nhớ thương nụ cười cuốn làn môi

Ôm niềm đau thương, mắt lệ rơi
Căn phòng đơn côi, thiếu hơi ấm người
Vòng tay ấm áp đó
Đã xa rồi
Người có hay
Con tim đớn đau vì yêu

Ôm niềm đau thương, mắt lệ rơi
Căn phòng đơn côi, thiếu hơi ấm người
Vòng tay ấm áp đó
Đã xa rồi
Người có hay
Con tim đớn đau vì yêu

Se souvenir de toi

Seule, je m'assois dans la nuit silencieuse
Le givre et la neige, je pense à toi
Je me souviens de la chaleur des draps
À nos côtés, enivrés

Mon amour, pourquoi es-tu parti si vite ?
Laissant ta silhouette avec le froid
Dans la nuit solitaire, le vent siffle
Embrassant tout l'amour passionné de ces jours passés

Embrassant la douleur, les larmes coulent
La pièce solitaire, sans ta chaleur
Tes bras chauds
Sont partis
Le sais-tu ?
Mon cœur souffre d'amour

Les larmes débordent de souvenirs
La nuit, la neige tombe, je pense à toi
Je me souviens de tes yeux ardents
Nos lèvres tremblantes se cherchant

Mon amour, dans la nuit glaciale
Seule, je regrette, mes yeux sont embués
Dans la nuit solitaire, le vent souffle
Oh, je me souviens de ton sourire qui captive les lèvres

Embrassant la douleur, les larmes coulent
La pièce solitaire, sans ta chaleur
Tes bras chauds
Sont partis
Le sais-tu ?
Mon cœur souffre d'amour

Embrassant la douleur, les larmes coulent
La pièce solitaire, sans ta chaleur
Tes bras chauds
Sont partis
Le sais-tu ?
Mon cœur souffre d'amour