Lyrics and translation Minh Tuyết feat. Tran Thai Hoa - Những Lời Mê Hoặc

Những Lời Mê Hoặc

(Em yêu ơi, đừng ra đi chiều nay,
đừng quay lưng xa lạ, khi lòng anh vẫn yêu em như ngày nào)
Còn tha thiết chi
Lời yêu dấu cũ
Những tiếng yêu đầu
(Làm sao anh quên được)
Những gian dối mà thôi
(Là những gì ta đã có với nhau)
Từng câu đắm say
Từng câu ấm áp
Những tiếng êm đềm
(Bây giờ và mãi mãi)
Những gian dối dịu êm
(Em là người tình duy nhất trong đời anh)
Ngày vui đã qua
Mộng mơ cất cánh bay
Từng kỉ niệm giờ đây đã phai
Trôi nhanh tựa giấc mộng
(Ta đã có với nhau những ngày tháng tuyệt vời nhất
Em đã ru anh bằng tiếng nhạc)
Ôi ngày xưa
Lòng ta như là nắng ấm
(Ôi những đêm nồng nàn hạnh phúc)
Người cho ta tình yêu và những câu thề ngỡ mãi mãi không hề phôi phai
Giấc mơ ban đầu đã vỗ cánh theo ngàn mây bay
Hết rồi lời thề
Lời hứa ước nguyện một đời
Ấm áp thật nồng nàn
Mà lòng em từng say đắm
(Hãy nghe anh nói đi em)
Người ơi đừng van xin lời êm ái nào
(Anh van em)
Người ơi đừng yêu thương lời gian dối đầu
(Hãy nghe anh nói)
Ôi bao mộng mơ xưa giờ đã xa rồi
(Đừng hiểu lầm anh)
Quên đi ngày xa xưa tình đã hết lòng đã chết
Giờ đôi lứa đã cách xa muôn nghìn trùng
Lời nói còn nghĩa chi
(Hãy nói đi em, dù là lần sau cuối,
Bằng những lời ngọt dịu lần đầu ta quen nhau)
Còn tha thiết chi
Lời yêu dấu cũ
Những tiếng đầu
(Làm sao anh quên được)
Những gian dối mà thôi
(Những chiều ta đắm đuối có nhau)
Từng câu đắm say
Từng câu ấm áp
Những tiếng êm đềm
(Anh sẽ khép kín trong cô quạnh)
Những gian dối dịu êm
(Vì không có em, tất cả đều vô nghĩa)
Ngày vui đã qua
Mộng mơ cất cánh bay
Từng kỉ niệm giờ đây đã phai
Trôi nhanh tựa giấc mộng
(Em đã hứa với anh mãi dìu nhau trong giấc
Mộng tình yêu, đời ta là một khúc hương vũ)???:D
Ôi ngày xưa
Lòng ta như là nắng ấm
(Trái tim ta vang mãi khúc nhạc tình)
Người cho ta tình yêu và những câu thề ngỡ mãi mãi không hề phôi phai
Giấc mơ ban đầu đã vỗ cánh theo ngàn mây bay
Hết rồi lời thề
Lời hứa ước nguyện một đời
Ấm áp thật nồng nàn
Mà lòng em từng say đắm
(Hãy nghe anh nói đi em)
Người ơi đừng van xin lời êm ái nào
(Một lần này thôi)
Người ơi đừng yêu thương lời gian dối đầu
(Anh van em)
Ôi bao mộng mơ xưa giờ đã xa rồi
(Hãy hôn anh đi) *confused af*
Quên đi ngày xa xưa tình đã hết lòng đã chết
Giờ đôi lứa đã cách xa muôn nghìn trùng
Lời nói còn nghĩa chi
(Vì em là tất cả)
Người ơi đừng van xin lời êm ái nào
(Là người tình tuyệt vời)
Người ơi đừng yêu thương lời gian dối đầu
(Ôi người tình tuyệt vời)
Ôi bao mộng mơ xưa giờ đã xa rồi
(Người tình tuyệt vời)
Quên đi ngày xa xưa tình đã hết lòng đã chết
Giờ đôi lứa đã cách xa muôn nghìn trùng
Lời nói còn nghĩa chi...

Магические Слова

(Любимый, не уходи сегодня вечером,
не отворачивайся от меня, словно чужой, ведь мое сердце все еще любит тебя, как и прежде)
Зачем цепляться
За былые слова любви
За первые признания
(Как я могу забыть?)
Лишь обман остался
(Это все, что осталось у нас)
Каждое страстное слово
Каждое теплое слово
Каждый нежный звук
(Сейчас и навсегда)
Сладкий обман
(Ты - единственный возлюбленный в моей жизни)
Счастливые дни прошли
Мечты унеслись ввысь
Все воспоминания теперь померкли
Растаяли, как сон
(У нас были самые прекрасные дни и ночи
Ты убаюкивал меня музыкой)
О, былые дни
Наши сердца были словно теплый солнечный свет
(О, те страстные ночи счастья)
Ты подарил мне любовь и клятвы, которые, казалось, никогда не будут забыты
Наша первая мечта улетела вместе с облаками
Закончились клятвы
Обещания на всю жизнь
Тепло и страсть
Которым опьянялось мое сердце
(Послушай меня)
Любимый, не моли о нежных словах
(Я умоляю тебя)
Любимый, не верь лживым словам
(Послушай меня)
О, все наши мечты теперь далеко
(Не пойми меня неправильно)
Забудь о прошлом, любовь прошла, сердце умерло
Теперь мы разделены тысячами миль
Что значат теперь слова?
(Скажи мне, пусть даже в последний раз,
Теми сладкими словами, которыми мы говорили при первой встрече)
Зачем цепляться
За былые слова любви
За первые признания
(Как я могу забыть?)
Лишь обман остался
(Те вечера, когда мы были вместе)
Каждое страстное слово
Каждое теплое слово
Каждый нежный звук
(Я замкнусь в своем одиночестве)
Сладкий обман
(Без тебя все бессмысленно)
Счастливые дни прошли
Мечты унеслись ввысь
Все воспоминания теперь померкли
Растаяли, как сон
(Ты обещал мне, что мы всегда будем вместе в
Сне любви, наша жизнь - это прекрасный танец)???:D
О, былые дни
Наши сердца были словно теплый солнечный свет
(В наших сердцах всегда будет звучать мелодия любви)
Ты подарил мне любовь и клятвы, которые, казалось, никогда не будут забыты
Наша первая мечта улетела вместе с облаками
Закончились клятвы
Обещания на всю жизнь
Тепло и страсть
Которым опьянялось мое сердце
(Послушай меня)
Любимый, не моли о нежных словах
(Только в этот раз)
Любимый, не верь лживым словам
(Я умоляю тебя)
О, все наши мечты теперь далеко
(Поцелуй меня) *confused af*
Забудь о прошлом, любовь прошла, сердце умерло
Теперь мы разделены тысячами миль
Что значат теперь слова?
(Потому что ты - все для меня)
Любимый, не моли о нежных словах
(Мой прекрасный возлюбленный)
Любимый, не верь лживым словам
(О, мой прекрасный возлюбленный)
О, все наши мечты теперь далеко
(Прекрасный возлюбленный)
Забудь о прошлом, любовь прошла, сердце умерло
Теперь мы разделены тысячами миль
Что значат теперь слова...