Phận làm dâu - Minh Tuyết translation in German

Phận làm dâu

Ngồi im nghe, gió thổi sau hè
Ngồi quanh bếp nghe mẹ kể
Chuyện hôm qua, có người lấy chồng
Buồn tê tái kiếp làm dâu

Ngồi im nghe, có con chích chòe
Về quanh hót vang sau hè
Chuyện hôm qua, mới dăm tháng đầu
Buồn tê tái kiếp làm dâu

Trời sanh ra, kiếp làm dâu
Mấy người đã hạnh phúc được đâu
Thì em ơi, chớ buồn lâu
Mấy người mới không, mới không làm dâu

Ngồi im nghe, gió thổi sau hè
Ngồi quanh bếp nghe mẹ kể
Chuyện hôm qua, có người lấy chồng
Buồn tê tái kiếp làm dâu

Ngồi im nghe, có con chích chòe
Về quanh hót vang sau hè
Chuyện hôm qua, mới dăm tháng đầu
Buồn tê tái kiếp làm dâu

Trời sanh ra, kiếp làm dâu
Mấy người đã hạnh phúc được đâu
Thì em ơi, chớ buồn lâu
Mấy người mới không, mới không làm dâu

Trời sanh ra, kiếp làm dâu
Mấy người đã ở lâu được đâu
Thì em ơi, chớ buồn lâu
Mấy người mới không, mới không làm dâu

Ngồi im nghe, gió thổi sau hè
Ngồi quanh bếp nghe mẹ kể
Chuyện hôm qua, có người lấy chồng
Buồn tê tái kiếp làm dâu

Ngồi im nghe, có con chích chòe
Về quanh hót vang sau hè
Chuyện hôm qua, mới dăm tháng đầu
Buồn tê tái kiếp làm dâu

Ngồi im nghe
Ngồi im nghe
Ngồi im nghe...

Das Schicksal einer Schwiegertochter

Sitz still und lausche, der Wind weht hinterm Haus
Sitz um den Herd und höre Mutter erzählen
Die Geschichte von gestern, jemand hat geheiratet
Herzzerreißend traurig, das Los einer Schwiegertochter

Sitz still und lausche, eine Dajaldrossel
Ist zurückgekehrt und singt laut hinterm Haus
Die Geschichte von gestern, erst ein paar Monate her
Herzzerreißend traurig, das Los einer Schwiegertochter

Der Himmel schuf das Los der Schwiegertochter
Wie viele haben darin schon Glück gefunden?
So, mein Schatz, sei nicht lange traurig
Wie wenige sind es nur, die keine Schwiegertochter sind?

Sitz still und lausche, der Wind weht hinterm Haus
Sitz um den Herd und höre Mutter erzählen
Die Geschichte von gestern, jemand hat geheiratet
Herzzerreißend traurig, das Los einer Schwiegertochter

Sitz still und lausche, eine Dajaldrossel
Ist zurückgekehrt und singt laut hinterm Haus
Die Geschichte von gestern, erst ein paar Monate her
Herzzerreißend traurig, das Los einer Schwiegertochter

Der Himmel schuf das Los der Schwiegertochter
Wie viele haben darin schon Glück gefunden?
So, mein Schatz, sei nicht lange traurig
Wie wenige sind es nur, die keine Schwiegertochter sind?

Der Himmel schuf das Los der Schwiegertochter
Wie viele sind denn lange dabei geblieben?
So, mein Schatz, sei nicht lange traurig
Wie wenige sind es nur, die keine Schwiegertochter sind?

Sitz still und lausche, der Wind weht hinterm Haus
Sitz um den Herd und höre Mutter erzählen
Die Geschichte von gestern, jemand hat geheiratet
Herzzerreißend traurig, das Los einer Schwiegertochter

Sitz still und lausche, eine Dajaldrossel
Ist zurückgekehrt und singt laut hinterm Haus
Die Geschichte von gestern, erst ein paar Monate her
Herzzerreißend traurig, das Los einer Schwiegertochter

Sitz still und lausche
Sitz still und lausche
Sitz still und lausche...