Lyrics and translation Minh Tuyết - Quán vắng một minh

Quán vắng một minh

Mới hôm nao môi hôn ta trao cho nhau
Còn đắm say sao giờ đây
Tình đã bay xa như mưa phiêu du lêng đênh
Về chốn nao hỡi anh
Nhớ chăng anh bao nhiêu yêu thương ngày nào
Nồng ấm đôi tay đêm nao giờ còn đâu nữa
Người tình ơi buồn không, và còn nghe vấn vương tình xưa

Khúc ca xưa anh trao cho em đam mê
Giờ bỗng nghe ôi buồn sao
Tình đã không dưng ta mơ quên đi nhưng sao
Lòng vẫn nghe xót xa
Quán năm xưa đôi ta đêm nao hẹn hò
Giờ mỗi riêng em bơ vơ cùng cà phê đắng
Người tình ơi giờ đây, lòng anh có bao giờ u buồn

Người yêu hỡi còn gì khi đã xa nhau rồi
Đêm mơ về cùng ai bước đi
Cà phê vắng một mình biết lấy ai hẹn hò
Lòng nghe cô đơn lạnh giá

Nhiều khi thấy lòng buồn
Ta ngỡ như đời sẽ không còn nghe nụ cười
Nhưng nỗi đau dâng tràn từng chiều rơi lạnh căm
Cà phê đắng ta ngồi với ai

Khúc ca xưa anh trao cho em đam mê
Giờ bỗng nghe ôi buồn sao
Tình đã không dưng ta mơ quên đi nhưng sao
Lòng vẫn nghe xót xa
Quán năm xưa đôi ta đêm nao hẹn hò
Giờ mỗi riêng em bơ vơ cùng cà phê đắng
Người tình ơi nơi nao lòng ta nghe chơi vơi, thì xin hãy quay về nơi này

Khúc ca xưa anh trao cho em đam mê
Giờ bỗng nghe ôi buồn sao
Tình đã không dưng ta mơ quên đi nhưng sao
Lòng vẫn nghe xót xa
Quán năm xưa đêm nao đôi ta hẹn hò
Giờ mỗi riêng em bơ vơ cùng cafe đắng
Người tình ơi giờ đây, lòng anh có bao giờ u buồn

Người yêu hỡi còn gì khi đã xa nhau rồi
Đêm mơ về cùng ai bước đi
Cà phê vắng một mình biết lấy ai hẹn hò
Lòng nghe cô đơn lạnh giá

Nhiều khi thấy lòng buồn
Ta ngỡ như đời sẽ không còn nghe nụ cười
Nhưng nỗi đau dâng tràn từng chiều rơi lạnh căm
Cà phê đắng ta ngồi với ai

Người yêu hỡi còn gì khi đã xa nhau rồi
Đêm mơ về cùng ai bước đi
Cà phê vắng một mình biết lấy ai hẹn hò
Lòng nghe cô đơn lạnh giá

Nhiều khi thấy lòng buồn
Ta ngỡ như đời sẽ không còn nghe nụ cười
Nhưng nỗi đau dâng tràn từng chiều rơi lạnh căm
Cà phê đắng ta ngồi với ai
Hỡi người

Пустой ресторан

Совсем недавно мы обменялись поцелуями
Всё ещё опьяненная, но почему сейчас
Любовь улетела, как дождь, блуждая бесцельно
Куда же ты ушел, любимый?
Помнишь ли ты всю ту любовь, что была между нами?
Тепло твоих рук той ночью, где оно теперь?
Любимый, тебе грустно? И всё ещё чувствуешь отголоски былой любви?

Ту старую песню, что ты подарил мне со страстью,
Сейчас слышу, и как же грустно
Любовь прошла, и мы пытаемся забыть, но как же
Сердце всё ещё болит
В том кафе, где мы встречались ночами,
Теперь я одна, с горьким кофе
Любимый, сейчас, хоть иногда тебе грустно?

Любимый, что осталось, когда мы расстались?
Ночью во сне, с кем ты идешь?
В пустом кафе, с кем мне назначить свидание?
Сердце чувствует холод одиночества

Иногда мне так грустно
Кажется, что в жизни больше не будет улыбок
Но боль переполняет меня каждый холодный вечер
С кем я сижу за чашкой горького кофе?

Ту старую песню, что ты подарил мне со страстью,
Сейчас слышу, и как же грустно
Любовь прошла, и мы пытаемся забыть, но как же
Сердце всё ещё болит
В том кафе, где мы встречались ночами,
Теперь я одна, с горьким кофе
Любимый, где бы ты ни был, если ты чувствуешь пустоту в сердце, пожалуйста, вернись сюда

Ту старую песню, что ты подарил мне со страстью,
Сейчас слышу, и как же грустно
Любовь прошла, и мы пытаемся забыть, но как же
Сердце всё ещё болит
В том кафе, где мы встречались ночами,
Теперь я одна, с горьким кофе
Любимый, сейчас, хоть иногда тебе грустно?

Любимый, что осталось, когда мы расстались?
Ночью во сне, с кем ты идешь?
В пустом кафе, с кем мне назначить свидание?
Сердце чувствует холод одиночества

Иногда мне так грустно
Кажется, что в жизни больше не будет улыбок
Но боль переполняет меня каждый холодный вечер
С кем я сижу за чашкой горького кофе?

Любимый, что осталось, когда мы расстались?
Ночью во сне, с кем ты идешь?
В пустом кафе, с кем мне назначить свидание?
Сердце чувствует холод одиночества

Иногда мне так грустно
Кажется, что в жизни больше не будет улыбок
Но боль переполняет меня каждый холодный вечер
С кем я сижу за чашкой горького кофе?
Любимый