Lyrics and translation Minh Tuyết - Sao Anh Ra Đi

Sao Anh Ra Đi

Còn lại gì hỡi anh
Lời yêu rời xa trái tim
Tình mình là thế sao?
Người đi lạnh câm một trái tim

Không như nụ hoa khoe sắc hương thật nồng nàn
Không như người ta đầy phấn son
Không mang lời yêu lời dối gian khi gặp anh
Không như người ta dành cho anh

Người quay lưng bỏ đi, mang theo hết những dĩ vãng
Những phút đam mê nay còn đâu
Đành ra đi thật sao khi bóng tối còn đây
Chơi vơi mình em niềm đau xót

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái tim

Còn lại gì hỡi anh
Lời yêu rời xa trái tim
Tình mình là thế sao?
Người đi lạnh câm một trái tim

Không như nụ hoa khoe sắc hương thật nồng nàn
Không như người ta đầy phấn son
Không mang lời yêu lời dối gian khi gặp anh
Không như người ta dành cho anh

Người quay lưng bỏ đi, mang theo hết những dĩ vãng
Những phút đam mê nay còn đâu
Đành ra đi thật sao khi bóng tối còn đây
Chơi vơi mình em niềm đau xót

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái tim

Em không giàu sang đi với anh trên cuộc đời
Em không bằng ai, nào thướt tha
Không như người ta luôn nồng cháy với gian dối
Người hỡi em yêu anh bằng trái tim

Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Tình đó với em là trái tim

Почему ты ушел?

Что осталось, милый мой?
Слова любви покинули сердце.
Неужели так закончится наша любовь?
Ты уходишь, оставляя мое сердце оледеневшим.

Я не похожа на цветок, источающий пьянящий аромат.
Я не как другие, вся в пудре и румянах.
Встретив тебя, я не лгала о своей любви.
Я не такая, как те, кто добивался тебя.

Ты отвернулся и ушел, забрав с собой все наши воспоминания.
Где теперь те минуты страсти?
Неужели ты уходишь, когда вокруг такая тьма?
Я остаюсь одна с этой мучительной болью.

Зачем ты уходишь, когда наши мечты еще не сбылись?
Зачем ты покидаешь меня в поисках покоя?
Зачем ты оставляешь эту любовь, зная, как горько будет?
Ведь эта любовь — мое сердце.

Что осталось, милый мой?
Слова любви покинули сердце.
Неужели так закончится наша любовь?
Ты уходишь, оставляя мое сердце оледеневшим.

Я не похожа на цветок, источающий пьянящий аромат.
Я не как другие, вся в пудре и румянах.
Встретив тебя, я не лгала о своей любви.
Я не такая, как те, кто добивался тебя.

Ты отвернулся и ушел, забрав с собой все наши воспоминания.
Где теперь те минуты страсти?
Неужели ты уходишь, когда вокруг такая тьма?
Я остаюсь одна с этой мучительной болью.

Зачем ты уходишь, когда наши мечты еще не сбылись?
Зачем ты покидаешь меня в поисках покоя?
Зачем ты оставляешь эту любовь, зная, как горько будет?
Ведь эта любовь — мое сердце.

Я не богата, чтобы пройти с тобой по жизни.
Я не такая, как все, не грациозна.
Не такая, как те, кто пылает страстью, полной лжи.
Любимый, я люблю тебя всем сердцем.

Зачем ты уходишь, когда наши мечты еще не сбылись?
Зачем ты покидаешь меня в поисках покоя?
Зачем ты оставляешь эту любовь, зная, как горько будет?
Ведь эта любовь — мое сердце.