Trọn Kiếp Bình Yên - Dương Triệu Vũ , Minh Tuyết translation in German

Trọn Kiếp Bình Yên

Tình yêu đến nhẹ như cõi mơ
Vào tim ta đơn sơ bằng những vần thơ
Này tình yêu hỡi dù cho bão giông ngoài khơi
Cầm tay nhau ta xin bình yên suốt đời

Ngày mai giông tố kéo đến
Ngày mai gió mưa mịt mù
Ngày mai có nắng mới
Ngày mai bóng đêm cuộc đời
Nào ai đâu có biết trước
Ngày mai mình sẽ trôi đi phương nào
Cầu mong sao cho anh trọn kiếp bình yên

Tình yêu đến nào ai có hay
Tình yêu cho mê say cùng những nồng cay
Ngày tình yêu đến
Ngày em mất đi bình yên
Từng đêm em suy tư, sợ câu giã từ

Ngày mai giông tố kéo đến
Ngày mai gió mưa mịt mù
Ngày mai có nắng mới
Ngày mai bóng đêm cuộc đời
Nào ai đâu có biết trước
Ngày mai mình sẽ trôi đi phương nào
Cầu mong sao cho nhau trọn kiếp bình yên

Em luôn mong sao
Trọn đời ta yêu mãi nhau
Trọn đời, trọn kiếp bình yên
Anh luôn mong sao
Cuộc đời em ngày mai
Trọn cuộc đời được bình yên

Ngày mai giông tố kéo đến
Ngày mai gió mưa mịt mù
Ngày mai có nắng mới
Ngày mai bóng đêm cuộc đời
Nào ai đâu có biết trước
Ngày mai mình sẽ trôi đi phương nào
Cầu mong sao cho nhau trọn kiếp bình yên

Nào ai đâu có biết trước
Ngày mai mình sẽ trôi đi phương nào
Cầu mong sao cho nhau trọn kiếp bình yên
Trọn kiếp bình yên

Ein Leben lang Frieden

Die Liebe kommt sanft wie ein Traumland
Dringt einfach durch Verse in unser Herz
Oh Liebe, selbst wenn Stürme draußen auf dem Meer toben
Halten wir uns an den Händen, wünschen wir uns Frieden für das ganze Leben

Morgen ziehen Stürme auf
Morgen Wind und trüber Regen
Morgen gibt es neuen Sonnenschein
Morgen die Dunkelheit des Lebens
Wer weiß schon im Voraus
Wohin wir morgen treiben werden
Ich bete darum, dass du ein Leben lang Frieden hast

Wer ahnt schon, wann die Liebe kommt
Die Liebe bringt Verzückung und auch bittere Schärfe
Der Tag, an dem die Liebe kam
Der Tag, an dem ich meinen Frieden verlor
Jede Nacht denke ich nach, fürchte das Wort des Abschieds

Morgen ziehen Stürme auf
Morgen Wind und trüber Regen
Morgen gibt es neuen Sonnenschein
Morgen die Dunkelheit des Lebens
Wer weiß schon im Voraus
Wohin wir morgen treiben werden
Ich bete darum, dass wir füreinander ein Leben lang Frieden haben

Ich wünsche mir immerzu
Dass wir uns ein Leben lang lieben
Ein Leben lang, ewigen Frieden
Du wünschst dir immerzu
Dass mein Leben morgen
Ein ganzes Leben lang friedlich sein wird

Morgen ziehen Stürme auf
Morgen Wind und trüber Regen
Morgen gibt es neuen Sonnenschein
Morgen die Dunkelheit des Lebens
Wer weiß schon im Voraus
Wohin wir morgen treiben werden
Ich bete darum, dass wir füreinander ein Leben lang Frieden haben

Wer weiß schon im Voraus
Wohin wir morgen treiben werden
Ich bete darum, dass wir füreinander ein Leben lang Frieden haben
Ein Leben lang Frieden