Tình Lỡ Cách Xa - Minh Tuyết translation in German

Tình Lỡ Cách Xa

Một mùa thu qua có anh bên giấc mộng
Tình hồng như mơ cớ sao anh lại xa?
Từng chiếc lá nhẹ rơi
Đường phố vắng buồn tênh
Người ra đi khúc biệt ly rất buồn

Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng
Tình hồng như mơ có em yêu mình anh
Giờ phút cuối nhẹ trôi
Đường phố vắng mình em
Người quay lưng giấc mộng xưa úa tàn

Trời mưa tuôn ngoài đêm vắng nhớ anh
Bàn tay em bao khát khao đợi chờ
Người đã đến với em thì mãi mãi có nhau
Dù cho bao tháng năm có trôi đi vào quên lãng
Tình lỡ nếu cách xa thì mãi mãi nhớ nhau
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi

Một mùa thu qua có anh bên giấc mộng
Tình hồng như mơ cớ sao anh lại xa?
Từng chiếc lá nhẹ rơi
Đường phố vắng buồn tênh
Người ra đi khúc biệt ly rất buồn

Lời nào cho em phút giây ta ấm nồng
Tình hồng như mơ có em yêu mình anh
Giờ phút cuối nhẹ trôi
Đường phố vắng mình em
Người quay lưng giấc mộng xưa úa tàn

Trời mưa tuôn ngoài đêm vắng nhớ anh
Bàn tay em bao khát khao đợi chờ
Người đã đến với em thì mãi mãi có nhau
Dù cho bao tháng năm có trôi đi vào quên lãng
Tình lỡ nếu cách xa thì mãi mãi nhớ nhau
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi

Người đã đến với em thì mãi mãi có nhau
Dù cho bao tháng năm có trôi đi vào quên lãng
Tình lỡ nếu cách xa thì mãi mãi nhớ nhau
Bao câu hát chỉ yêu một người là anh thôi...
Là anh thôi...

Wenn die Liebe uns trennt

Ein Herbst verging, mit dir an meiner Seite im Traum
Die rosarote Liebe wie ein Traum, warum bist du so fern?
Jedes Blatt fällt sanft herab
Die Straße ist leer und trostlos
Dein Fortgehen, ein sehr trauriges Abschiedslied

Welche Worte für mich, für unseren warmen Moment?
Die rosarote Liebe wie ein Traum, ich liebe nur dich.
Der letzte Augenblick vergeht sanft
Die Straße ist leer, nur ich allein
Du wandtest dich ab, der alte Traum welkte dahin

Draußen regnet es in der einsamen Nacht, ich vermisse dich
Meine Hände, voller Sehnsucht, warten
Du kamst zu mir, wir werden für immer zusammen sein
Auch wenn viele Jahre in Vergessenheit geraten
Wenn unsere Liebe uns trennt, werden wir uns immer aneinander erinnern
Alle Lieder, ich liebe nur einen Menschen, und das bist du

Ein Herbst verging, mit dir an meiner Seite im Traum
Die rosarote Liebe wie ein Traum, warum bist du so fern?
Jedes Blatt fällt sanft herab
Die Straße ist leer und trostlos
Dein Fortgehen, ein sehr trauriges Abschiedslied

Welche Worte für mich, für unseren warmen Moment?
Die rosarote Liebe wie ein Traum, ich liebe nur dich.
Der letzte Augenblick vergeht sanft
Die Straße ist leer, nur ich allein
Du wandtest dich ab, der alte Traum welkte dahin

Draußen regnet es in der einsamen Nacht, ich vermisse dich
Meine Hände, voller Sehnsucht, warten
Du kamst zu mir, wir werden für immer zusammen sein
Auch wenn viele Jahre in Vergessenheit geraten
Wenn unsere Liebe uns trennt, werden wir uns immer aneinander erinnern
Alle Lieder, ich liebe nur einen Menschen, und das bist du

Du kamst zu mir, wir werden für immer zusammen sein
Auch wenn viele Jahre in Vergessenheit geraten
Wenn unsere Liebe uns trennt, werden wir uns immer aneinander erinnern
Alle Lieder, ich liebe nur einen Menschen, und das bist du...
Nur du...