Tình Mơ - Minh Tuyết translation in German

Tình Mơ

Nhìn bóng tối đang bủa vây
Tìm, tìm ở đâu bàn tay
Truyền chút ấm vào đêm trắng
Để thấy tim thôi vắng lặng

Duyên kia là duyên cũng mang cho em lắm ưu sầu
Tình là tình đâu chắc ngày mai có nhau
Cơn mưa về qua cuốn theo bao nhiêu buốt giá
Cuối con đường một mình em lẻ bóng

Giấu kín trong lòng những yêu thương em rất chân thành
Chờ một ngày ai đến bên em tỏ bày
Vì tình đã đắm say mà người đâu có hay
Nên đêm đêm mình em lệ cay

Những xót xa này sẽ mang em đi đến chân trời
Tìm về giây phút khi em biết người
Rồi thì vẫn cứ mơ
Rồi thì vẫn ngóng chờ mong mai sau tình như bài thơ

Nhìn bóng tối đang bủa vây
Tìm, tìm ở đâu bàn tay
Truyền chút ấm vào đêm trắng
Để trái tim thôi vắng lặng

Duyên kia là duyên cũng mang cho em lắm ưu sầu
Tình là tình đâu chắc ngày mai có nhau
Cơn mưa về qua cuốn theo bao nhiêu buốt giá
Cuối con đường một mình em lẻ bóng

Giấu kín trong lòng những yêu thương em rất chân thành
Chờ một ngày ai đến bên em tỏ bày
Vì tình đã đắm say mà người đâu có hay
Nên đêm đêm mình em lệ cay

Những xót xa này sẽ mang em đi đến chân trời
Tìm về giây phút khi em biết người
Rồi thì vẫn cứ mơ
Rồi thì vẫn ngóng chờ mong mai sau tình như bài thơ

Những xót xa này sẽ mang em đi đến chân trời
Tìm về giây phút khi em biết người
Rồi thì vẫn cứ mơ
Rồi thì vẫn ngóng chờ mong mai sau tình như bài thơ

Rồi thì vẫn cứ mơ
Rồi thì vẫn ngóng chờ mong mai sau tình như...
Bài thơ

Traumhafte Liebe

Ich sehe die Dunkelheit mich umgeben
Suche, suche, wo ist eine Hand
Um etwas Wärme in die schlaflose Nacht zu bringen
Damit mein Herz sich nicht mehr so verlassen fühlt

Jenes Schicksal brachte mir auch viel Kummer
Liebe, oh Liebe, es ist nicht sicher, ob wir morgen zusammen sein werden
Der Regen kam und riss so viel Kälte mit sich
Am Ende des Weges bin ich allein und einsam

Tief in meinem Herzen verberge ich die aufrichtige Liebe, die ich fühle
Warte auf den Tag, an dem jemand zu mir kommt und sich mir offenbart
Weil die Liebe so leidenschaftlich ist, aber du es nicht weißt
Deshalb sind Nacht für Nacht meine Tränen bitter

Dieser Schmerz wird mich zum Horizont tragen
Den Moment wiederfinden, als ich dich kennenlernte
Und so träume ich weiter
Und so warte ich weiter, hoffe auf eine zukünftige Liebe wie ein Gedicht

Ich sehe die Dunkelheit mich umgeben
Suche, suche, wo ist eine Hand
Um etwas Wärme in die schlaflose Nacht zu bringen
Damit mein Herz sich nicht mehr so verlassen fühlt

Jenes Schicksal brachte mir auch viel Kummer
Liebe, oh Liebe, es ist nicht sicher, ob wir morgen zusammen sein werden
Der Regen kam und riss so viel Kälte mit sich
Am Ende des Weges bin ich allein und einsam

Tief in meinem Herzen verberge ich die aufrichtige Liebe, die ich fühle
Warte auf den Tag, an dem jemand zu mir kommt und sich mir offenbart
Weil die Liebe so leidenschaftlich ist, aber du es nicht weißt
Deshalb sind Nacht für Nacht meine Tränen bitter

Dieser Schmerz wird mich zum Horizont tragen
Den Moment wiederfinden, als ich dich kennenlernte
Und so träume ich weiter
Und so warte ich weiter, hoffe auf eine zukünftige Liebe wie ein Gedicht

Dieser Schmerz wird mich zum Horizont tragen
Den Moment wiederfinden, als ich dich kennenlernte
Und so träume ich weiter
Und so warte ich weiter, hoffe auf eine zukünftige Liebe wie ein Gedicht

Und so träume ich weiter
Und so warte ich weiter, hoffe auf eine zukünftige Liebe wie...
Ein Gedicht