Tình yêu và bạn - Minh Tuyết translation in German

Tình yêu và bạn

Đến cho tình thêm ngất ngây tràn đầy
Đến cho nhau bao mộng mơ
Có những chiều mưa vẫn rớt bên thềm
Với kỷ niệm xưa

Mưa rơi rơi giăng khắp lối đường về
Nhớ nhung thêm tràn lấp
Với ái ân say mê đêm nao vẫn còn

Nhớ thương về trong mắt ai đợi chờ
Nhớ thương dâng lên bờ mi
Với những chiều ta sánh bước bên nhau
Mãi yêu dài lâu

Đêm nay sao môi mắt ấy ngày nào
Dấu yêu đâu còn nữa
Hãy yêu trọn đời
Hãy yêu nhau hoài người ơi

Trời còn mưa mãi, làm lòng xót xa buồn
Nhớ thương ai bước chân không rời
Mùi hương đam mê nồng cháy, ái ân rã rời
Bên nhau ngày tháng không phai

Đến cho tình thêm ngất ngây tràn đầy
Đến cho nhau bao mộng mơ
Có những chiều mưa vẫn rớt bên thềm
Với kỷ niệm xưa

Mưa rơi rơi giăng khắp lối đường về
Nhớ nhung thêm tràn lấp
Với ái ân say mê đêm nao vẫn còn

Nhớ thương về trong mắt ai đợi chờ
Nhớ thương dâng lên bờ mi
Với những chiều ta sánh bước bên nhau
Mãi yêu dài lâu

Đêm nay sao môi mắt ấy ngày nào
Dấu yêu đâu còn nữa
Hãy yêu trọn đời
Hãy yêu nhau hoài người ơi

Trời còn mưa mãi, làm lòng xót xa buồn
Nhớ thương ai bước chân không rời
Mùi hương đam mê nồng cháy, ái ân rã rời
Bên nhau ngày tháng không phai

Liebe und du

Komm, um die Liebe berauschender, erfüllter zu machen
Komm, um uns so viele Träume zu schenken
Es gab Nachmittage, an denen der Regen noch auf die Veranda fiel
Mit alten Erinnerungen

Der Regen fällt und bedeckt den ganzen Heimweg
Die Sehnsucht wächst und erfüllt alles
Mit der berauschenden Zärtlichkeit jener Nacht, die noch immer da ist

Die Sehnsucht kehrt zurück in wartende Augen
Die Sehnsucht steigt bis zu den Wimpern
Mit den Nachmittagen, an denen wir Seite an Seite gingen
Für immer und ewig lieben

Warum sind heute Nacht diese Lippen, diese Augen von damals
Die Spuren der Liebe nicht mehr da?
Lass uns ein Leben lang lieben
Lass uns einander ewig lieben, mein Liebster

Der Himmel weint endlos und macht das Herz schmerzerfüllt und traurig
Ich sehne mich nach jemandem, dessen Schritte nicht weichen
Der Duft brennender Leidenschaft, erschöpfende Zärtlichkeit
Gemeinsame Tage und Monate, die nicht verblassen

Komm, um die Liebe berauschender, erfüllter zu machen
Komm, um uns so viele Träume zu schenken
Es gab Nachmittage, an denen der Regen noch auf die Veranda fiel
Mit alten Erinnerungen

Der Regen fällt und bedeckt den ganzen Heimweg
Die Sehnsucht wächst und erfüllt alles
Mit der berauschenden Zärtlichkeit jener Nacht, die noch immer da ist

Die Sehnsucht kehrt zurück in wartende Augen
Die Sehnsucht steigt bis zu den Wimpern
Mit den Nachmittagen, an denen wir Seite an Seite gingen
Für immer und ewig lieben

Warum sind heute Nacht diese Lippen, diese Augen von damals
Die Spuren der Liebe nicht mehr da?
Lass uns ein Leben lang lieben
Lass uns einander ewig lieben, mein Liebster

Der Himmel weint endlos und macht das Herz schmerzerfüllt und traurig
Ich sehne mich nach jemandem, dessen Schritte nicht weichen
Der Duft brennender Leidenschaft, erschöpfende Zärtlichkeit
Gemeinsame Tage und Monate, die nicht verblassen