Tình ta thắm thiết - Johnny Dũng , Minh Tuyết translation in German

Tình ta thắm thiết

Người yêu ơi, em hay chăng anh luôn thầm nhớ
Lời dịu dàng và bờ môi mắt biếc
Lời nói thắm thiết đó với nhau ngày hôm nào
Em yêu ơi, em có mơ về anh?

Người yêu ơi, anh hay chăng em luôn thầm nhớ
Lời hẹn hò đầu anh đã hứa
Mình sẽ mãi mãi sống vui gần nhau hoài
Ta se duyên tình thắm vui trọn đời

Mình sẽ mãi mãi sống thiết tha gần nhau hoài
Đời đẹp tuyệt vời và ta bước chung lối
Tình đến với khắp chốn có nhau mình vui hoài
Mong bên anh luôn mãi gần bên anh
Cho nhau lời nói yêu, yêu trọn đời

Người yêu ơi, anh hay chăng em luôn thầm nhớ
Lời hẹn hò đầu anh đã hứa
Mình sẽ mãi mãi sống vui gần nhau hoài
Bên nhau xây duyên thắm vui trọn đời

Người yêu ơi, em hay chăng anh luôn thầm nhớ
Lời dịu dàng và bờ môi mắt biếc
Lời nói thắm thiết đó với nhau ngày hôm nào
Em yêu ơi, em có mơ về anh?

Người yêu ơi, anh hay chăng em luôn thầm nhớ
Lời hẹn hò đầu anh đã hứa
Mình sẽ mãi mãi sống vui gần nhau hoài
Ta se duyên tình thắm vui trọn đời

Mình sẽ mãi mãi sống thiết tha gần nhau hoài
Đời đẹp tuyệt vời và ta bước chung lối
Tình đến với khắp chốn có nhau mình vui hoài
Mong bên anh luôn mãi gần bên anh
Cho nhau lời nói yêu, yêu trọn đời

Người yêu ơi, anh hay chăng em luôn thầm nhớ
Lời hẹn hò đầu anh đã hứa
Mình sẽ mãi mãi sống vui gần nhau hoài
Bên nhau xây duyên thắm vui trọn đời

Mình sẽ mãi mãi sống thiết tha gần nhau hoài
Bên nhau xây duyên thắm vui trọn đời

Unsere innige Liebe

Liebste, weißt du, dass ich dich immer heimlich vermisse?
Deine zärtlichen Worte und deine Lippen, deine tiefen Augen.
Diese innigen Worte, die wir uns an jenem Tag sagten.
Meine Liebste, träumst du von mir?

Mein Liebster, weißt du, dass ich mich immer heimlich erinnere?
An das erste Versprechen, das du gegeben hast.
Wir werden für immer glücklich beieinander leben.
Wir werden unsere innige Liebe für ein ganzes Leben weben.

Wir werden für immer leidenschaftlich beieinander leben.
Das Leben ist wundervoll und wir gehen einen gemeinsamen Weg.
Die Liebe ist überall, wo wir zusammen sind, sind wir immer glücklich.
Ich wünsche mir, immer an deiner Seite zu sein, immer nah bei dir.
Geben wir uns Worte der Liebe, lieben wir uns ein Leben lang.

Mein Liebster, weißt du, dass ich mich immer heimlich erinnere?
An das erste Versprechen, das du gegeben hast.
Wir werden für immer glücklich beieinander leben.
Zusammen bauen wir unsere innige Liebe auf, glücklich ein Leben lang.

Liebste, weißt du, dass ich dich immer heimlich vermisse?
Deine zärtlichen Worte und deine Lippen, deine tiefen Augen.
Diese innigen Worte, die wir uns an jenem Tag sagten.
Meine Liebste, träumst du von mir?

Mein Liebster, weißt du, dass ich mich immer heimlich erinnere?
An das erste Versprechen, das du gegeben hast.
Wir werden für immer glücklich beieinander leben.
Wir werden unsere innige Liebe für ein ganzes Leben weben.

Wir werden für immer leidenschaftlich beieinander leben.
Das Leben ist wundervoll und wir gehen einen gemeinsamen Weg.
Die Liebe ist überall, wo wir zusammen sind, sind wir immer glücklich.
Ich wünsche mir, immer an deiner Seite zu sein, immer nah bei dir.
Geben wir uns Worte der Liebe, lieben wir uns ein Leben lang.

Mein Liebster, weißt du, dass ich mich immer heimlich erinnere?
An das erste Versprechen, das du gegeben hast.
Wir werden für immer glücklich beieinander leben.
Zusammen bauen wir unsere innige Liebe auf, glücklich ein Leben lang.

Wir werden für immer leidenschaftlich beieinander leben.
Zusammen bauen wir unsere innige Liebe auf, glücklich ein Leben lang.