Lyrics and translation Minh Tuyết feat. Johnny Dũng - Tình ta thắm thiết
Người
yêu
ơi,
em
hay
chăng
anh
luôn
thầm
nhớ
My
love,
do
you
know
that
I
always
remember
you?
Lời
dịu
dàng
và
bờ
môi
mắt
biếc
Your
gentle
words
and
your
green
lips
and
eyes
Lời
nói
thắm
thiết
đó
với
nhau
ngày
hôm
nào
Those
intimate
words
that
we
shared
that
day
Em
yêu
ơi,
em
có
mơ
về
anh?
My
love,
do
you
dream
of
me?
Người
yêu
ơi,
anh
hay
chăng
em
luôn
thầm
nhớ
My
love,
do
you
know
that
I
always
remember
you?
Lời
hẹn
hò
đầu
anh
đã
hứa
The
first
date
you
promised
Mình
sẽ
mãi
mãi
sống
vui
gần
nhau
hoài
We
will
always
live
happily
together
forever
Ta
se
duyên
tình
thắm
vui
trọn
đời
We
will
create
a
love
that
will
last
forever
Mình
sẽ
mãi
mãi
sống
thiết
tha
gần
nhau
hoài
We
will
always
live
lovingly
together
forever
Đời
đẹp
tuyệt
vời
và
ta
bước
chung
lối
Life
is
wonderful
and
we
walk
the
same
path
Tình
đến
với
khắp
chốn
có
nhau
mình
vui
hoài
Love
comes
everywhere,
we
are
always
happy
together
Mong
bên
anh
luôn
mãi
gần
bên
anh
I
hope
to
always
be
with
you
Cho
nhau
lời
nói
yêu,
yêu
trọn
đời
Giving
each
other
words
of
love,
loving
for
life
Người
yêu
ơi,
anh
hay
chăng
em
luôn
thầm
nhớ
My
love,
do
you
know
that
I
always
remember
you?
Lời
hẹn
hò
đầu
anh
đã
hứa
The
first
date
you
promised
Mình
sẽ
mãi
mãi
sống
vui
gần
nhau
hoài
We
will
always
live
happily
together
forever
Bên
nhau
xây
duyên
thắm
vui
trọn
đời
Building
a
beautiful
love
together
Người
yêu
ơi,
em
hay
chăng
anh
luôn
thầm
nhớ
My
love,
do
you
know
that
I
always
remember
you?
Lời
dịu
dàng
và
bờ
môi
mắt
biếc
Your
gentle
words
and
your
green
lips
and
eyes
Lời
nói
thắm
thiết
đó
với
nhau
ngày
hôm
nào
Those
intimate
words
that
we
shared
that
day
Em
yêu
ơi,
em
có
mơ
về
anh?
My
love,
do
you
dream
of
me?
Người
yêu
ơi,
anh
hay
chăng
em
luôn
thầm
nhớ
My
love,
do
you
know
that
I
always
remember
you?
Lời
hẹn
hò
đầu
anh
đã
hứa
The
first
date
you
promised
Mình
sẽ
mãi
mãi
sống
vui
gần
nhau
hoài
We
will
always
live
happily
together
forever
Ta
se
duyên
tình
thắm
vui
trọn
đời
We
will
create
a
love
that
will
last
forever
Mình
sẽ
mãi
mãi
sống
thiết
tha
gần
nhau
hoài
We
will
always
live
lovingly
together
forever
Đời
đẹp
tuyệt
vời
và
ta
bước
chung
lối
Life
is
wonderful
and
we
walk
the
same
path
Tình
đến
với
khắp
chốn
có
nhau
mình
vui
hoài
Love
comes
everywhere,
we
are
always
happy
together
Mong
bên
anh
luôn
mãi
gần
bên
anh
I
hope
to
always
be
with
you
Cho
nhau
lời
nói
yêu,
yêu
trọn
đời
Giving
each
other
words
of
love,
loving
for
life
Người
yêu
ơi,
anh
hay
chăng
em
luôn
thầm
nhớ
My
love,
do
you
know
that
I
always
remember
you?
Lời
hẹn
hò
đầu
anh
đã
hứa
The
first
date
you
promised
Mình
sẽ
mãi
mãi
sống
vui
gần
nhau
hoài
We
will
always
live
happily
together
forever
Bên
nhau
xây
duyên
thắm
vui
trọn
đời
Building
a
beautiful
love
together
Mình
sẽ
mãi
mãi
sống
thiết
tha
gần
nhau
hoài
We
will
always
live
lovingly
together
forever
Bên
nhau
xây
duyên
thắm
vui
trọn
đời
Building
a
beautiful
love
together
Rate the translation
1
Bờ bến lạ
2 Anh hùng xạ điêu
3 Em về tinh khôi
4 Ta chẳng còn ai
5 Kiếp ca sầu
6 Hương rượu tình nồng
7 Mưa buồn
8 Muộn màng
9 Nếu phôi pha ngày mai
10 Mãi là người đến sau
11 Sao Anh Ra Đi
12 Quán vắng một minh
13 Tình ta thắm thiết
14 Ta chẳng còn ai - Instrumental
15 Chiều xuân
16 Quê tôi
17 Em vẫn đợi anh
18 Dẫu tình đã xa
19 Dẫu có muộn màng
20 Đã xa cuộc tình
21 Mắt Buồn
22 Người về cuối phố
23 Lang thang
24 Trái tim không ngủ yên
25 Một thời đã xa
26 Mắt buồn - Instrumental
27 Em vẫn đợi anh - Instrumental
28 Trái tim không ngủ yên - Instrumental
29 Mãi là người đến sau - Instrumental
30 Sao anh ra đi - Instrumental
31 Đã xa cuộc tình - Instrumental
32 Dẫu có muộn màng - Instrumental
33 Mưa buồn - Instrumental
34 Muộn màng - Instrumental
35 Nếu phôi pha ngày mai - Instrumental
36 Dẫu tình đã xa - Instrumental
37 Hương rượu tình nồng - Instrumental
38 Người về cuối phố - Instrumental
39 Một thời đã xa - Instrumental
40 Quê tôi - Instrumental
41 Em về tinh khôi - Instrumental
42 Kiếp ca sầu - Instrumental
43 Lang thang (Instrumental)
44 Bờ bến lạ (instrumental)
45 Anh hùng xạ điêu - Instrumental
46 Quán vắng một mình - Instrumental
47 Chiều xuân - Instrumental
48 Tình ta thắm thiết - Instrumental
2 Anh hùng xạ điêu
3 Em về tinh khôi
4 Ta chẳng còn ai
5 Kiếp ca sầu
6 Hương rượu tình nồng
7 Mưa buồn
8 Muộn màng
9 Nếu phôi pha ngày mai
10 Mãi là người đến sau
11 Sao Anh Ra Đi
12 Quán vắng một minh
13 Tình ta thắm thiết
14 Ta chẳng còn ai - Instrumental
15 Chiều xuân
16 Quê tôi
17 Em vẫn đợi anh
18 Dẫu tình đã xa
19 Dẫu có muộn màng
20 Đã xa cuộc tình
21 Mắt Buồn
22 Người về cuối phố
23 Lang thang
24 Trái tim không ngủ yên
25 Một thời đã xa
26 Mắt buồn - Instrumental
27 Em vẫn đợi anh - Instrumental
28 Trái tim không ngủ yên - Instrumental
29 Mãi là người đến sau - Instrumental
30 Sao anh ra đi - Instrumental
31 Đã xa cuộc tình - Instrumental
32 Dẫu có muộn màng - Instrumental
33 Mưa buồn - Instrumental
34 Muộn màng - Instrumental
35 Nếu phôi pha ngày mai - Instrumental
36 Dẫu tình đã xa - Instrumental
37 Hương rượu tình nồng - Instrumental
38 Người về cuối phố - Instrumental
39 Một thời đã xa - Instrumental
40 Quê tôi - Instrumental
41 Em về tinh khôi - Instrumental
42 Kiếp ca sầu - Instrumental
43 Lang thang (Instrumental)
44 Bờ bến lạ (instrumental)
45 Anh hùng xạ điêu - Instrumental
46 Quán vắng một mình - Instrumental
47 Chiều xuân - Instrumental
48 Tình ta thắm thiết - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.