Lyrics and translation Minh Tuyết feat. Johnny Dũng - Tình ta thắm thiết

Tình ta thắm thiết

Người yêu ơi, em hay chăng anh luôn thầm nhớ
Lời dịu dàng và bờ môi mắt biếc
Lời nói thắm thiết đó với nhau ngày hôm nào
Em yêu ơi, em có mơ về anh?

Người yêu ơi, anh hay chăng em luôn thầm nhớ
Lời hẹn hò đầu anh đã hứa
Mình sẽ mãi mãi sống vui gần nhau hoài
Ta se duyên tình thắm vui trọn đời

Mình sẽ mãi mãi sống thiết tha gần nhau hoài
Đời đẹp tuyệt vời và ta bước chung lối
Tình đến với khắp chốn có nhau mình vui hoài
Mong bên anh luôn mãi gần bên anh
Cho nhau lời nói yêu, yêu trọn đời

Người yêu ơi, anh hay chăng em luôn thầm nhớ
Lời hẹn hò đầu anh đã hứa
Mình sẽ mãi mãi sống vui gần nhau hoài
Bên nhau xây duyên thắm vui trọn đời

Người yêu ơi, em hay chăng anh luôn thầm nhớ
Lời dịu dàng và bờ môi mắt biếc
Lời nói thắm thiết đó với nhau ngày hôm nào
Em yêu ơi, em có mơ về anh?

Người yêu ơi, anh hay chăng em luôn thầm nhớ
Lời hẹn hò đầu anh đã hứa
Mình sẽ mãi mãi sống vui gần nhau hoài
Ta se duyên tình thắm vui trọn đời

Mình sẽ mãi mãi sống thiết tha gần nhau hoài
Đời đẹp tuyệt vời và ta bước chung lối
Tình đến với khắp chốn có nhau mình vui hoài
Mong bên anh luôn mãi gần bên anh
Cho nhau lời nói yêu, yêu trọn đời

Người yêu ơi, anh hay chăng em luôn thầm nhớ
Lời hẹn hò đầu anh đã hứa
Mình sẽ mãi mãi sống vui gần nhau hoài
Bên nhau xây duyên thắm vui trọn đời

Mình sẽ mãi mãi sống thiết tha gần nhau hoài
Bên nhau xây duyên thắm vui trọn đời

Notre amour est profond

Mon amour, tu te souviens de mon amour silencieux ?
Des mots doux et de tes yeux bleus ?
Des paroles sincères que nous nous sommes dites un jour ?
Mon amour, rêves-tu de moi ?

Mon amour, tu te souviens de mon amour silencieux ?
De notre première promesse ?
Nous vivrons toujours heureux ensemble ?
Notre destin amoureux nous comblera de joie pour toujours.

Nous vivrons toujours heureux ensemble, avec une passion intense ?
La vie est merveilleuse et nous marchons main dans la main.
L'amour nous suit partout, nous sommes heureux ensemble.
J'espère toujours être près de toi, près de toi.
Disons-nous des mots d'amour, aimons-nous pour toujours.

Mon amour, tu te souviens de mon amour silencieux ?
De notre première promesse ?
Nous vivrons toujours heureux ensemble ?
Construisons notre amour pour toujours.

Mon amour, tu te souviens de mon amour silencieux ?
Des mots doux et de tes yeux bleus ?
Des paroles sincères que nous nous sommes dites un jour ?
Mon amour, rêves-tu de moi ?

Mon amour, tu te souviens de mon amour silencieux ?
De notre première promesse ?
Nous vivrons toujours heureux ensemble ?
Notre destin amoureux nous comblera de joie pour toujours.

Nous vivrons toujours heureux ensemble, avec une passion intense ?
La vie est merveilleuse et nous marchons main dans la main.
L'amour nous suit partout, nous sommes heureux ensemble.
J'espère toujours être près de toi, près de toi.
Disons-nous des mots d'amour, aimons-nous pour toujours.

Mon amour, tu te souviens de mon amour silencieux ?
De notre première promesse ?
Nous vivrons toujours heureux ensemble ?
Construisons notre amour pour toujours.

Nous vivrons toujours heureux ensemble, avec une passion intense ?
Construisons notre amour pour toujours.