Lyrics and translation Minh Tuyết feat. Johnny Dũng - Tình ta thắm thiết
Người
yêu
ơi,
em
hay
chăng
anh
luôn
thầm
nhớ
Любимый,
знаешь
ли
ты,
что
я
всегда
тайно
вспоминаю
Lời
dịu
dàng
và
bờ
môi
mắt
biếc
Твои
нежные
слова
и
твои
прекрасные
глаза
Lời
nói
thắm
thiết
đó
với
nhau
ngày
hôm
nào
Наши
трогательные
разговоры
тех
дней
Em
yêu
ơi,
em
có
mơ
về
anh?
Любимый,
снишься
ли
я
тебе?
Người
yêu
ơi,
anh
hay
chăng
em
luôn
thầm
nhớ
Любимый,
знаешь
ли
ты,
что
я
всегда
тайно
вспоминаю
Lời
hẹn
hò
đầu
anh
đã
hứa
Наше
первое
свидание
и
твои
обещания
Mình
sẽ
mãi
mãi
sống
vui
gần
nhau
hoài
Что
мы
всегда
будем
счастливы
вместе
Ta
se
duyên
tình
thắm
vui
trọn
đời
Что
мы
свяжем
наши
судьбы
и
будем
счастливы
всю
жизнь
Mình
sẽ
mãi
mãi
sống
thiết
tha
gần
nhau
hoài
Мы
всегда
будем
жить,
страстно
любя
друг
друга
Đời
đẹp
tuyệt
vời
và
ta
bước
chung
lối
Жизнь
прекрасна,
и
мы
идем
по
ней
вместе
Tình
đến
với
khắp
chốn
có
nhau
mình
vui
hoài
Любовь
повсюду,
и
мы
всегда
будем
счастливы
вместе
Mong
bên
anh
luôn
mãi
gần
bên
anh
Хочу
всегда
быть
рядом
с
тобой
Cho
nhau
lời
nói
yêu,
yêu
trọn
đời
Говорить
тебе
о
своей
любви,
любить
тебя
вечно
Người
yêu
ơi,
anh
hay
chăng
em
luôn
thầm
nhớ
Любимый,
знаешь
ли
ты,
что
я
всегда
тайно
вспоминаю
Lời
hẹn
hò
đầu
anh
đã
hứa
Наше
первое
свидание
и
твои
обещания
Mình
sẽ
mãi
mãi
sống
vui
gần
nhau
hoài
Что
мы
всегда
будем
счастливы
вместе
Bên
nhau
xây
duyên
thắm
vui
trọn
đời
Вместе
создадим
крепкую
любовь
и
будем
счастливы
всю
жизнь
Người
yêu
ơi,
em
hay
chăng
anh
luôn
thầm
nhớ
Любимый,
знаешь
ли
ты,
что
я
всегда
тайно
вспоминаю
Lời
dịu
dàng
và
bờ
môi
mắt
biếc
Твои
нежные
слова
и
твои
прекрасные
глаза
Lời
nói
thắm
thiết
đó
với
nhau
ngày
hôm
nào
Наши
трогательные
разговоры
тех
дней
Em
yêu
ơi,
em
có
mơ
về
anh?
Любимый,
снишься
ли
я
тебе?
Người
yêu
ơi,
anh
hay
chăng
em
luôn
thầm
nhớ
Любимый,
знаешь
ли
ты,
что
я
всегда
тайно
вспоминаю
Lời
hẹn
hò
đầu
anh
đã
hứa
Наше
первое
свидание
и
твои
обещания
Mình
sẽ
mãi
mãi
sống
vui
gần
nhau
hoài
Что
мы
всегда
будем
счастливы
вместе
Ta
se
duyên
tình
thắm
vui
trọn
đời
Что
мы
свяжем
наши
судьбы
и
будем
счастливы
всю
жизнь
Mình
sẽ
mãi
mãi
sống
thiết
tha
gần
nhau
hoài
Мы
всегда
будем
жить,
страстно
любя
друг
друга
Đời
đẹp
tuyệt
vời
và
ta
bước
chung
lối
Жизнь
прекрасна,
и
мы
идем
по
ней
вместе
Tình
đến
với
khắp
chốn
có
nhau
mình
vui
hoài
Любовь
повсюду,
и
мы
всегда
будем
счастливы
вместе
Mong
bên
anh
luôn
mãi
gần
bên
anh
Хочу
всегда
быть
рядом
с
тобой
Cho
nhau
lời
nói
yêu,
yêu
trọn
đời
Говорить
тебе
о
своей
любви,
любить
тебя
вечно
Người
yêu
ơi,
anh
hay
chăng
em
luôn
thầm
nhớ
Любимый,
знаешь
ли
ты,
что
я
всегда
тайно
вспоминаю
Lời
hẹn
hò
đầu
anh
đã
hứa
Наше
первое
свидание
и
твои
обещания
Mình
sẽ
mãi
mãi
sống
vui
gần
nhau
hoài
Что
мы
всегда
будем
счастливы
вместе
Bên
nhau
xây
duyên
thắm
vui
trọn
đời
Вместе
создадим
крепкую
любовь
и
будем
счастливы
всю
жизнь
Mình
sẽ
mãi
mãi
sống
thiết
tha
gần
nhau
hoài
Мы
всегда
будем
жить,
страстно
любя
друг
друга
Bên
nhau
xây
duyên
thắm
vui
trọn
đời
Вместе
создадим
крепкую
любовь
и
будем
счастливы
всю
жизнь
Rate the translation
1
Bờ bến lạ
2 Anh hùng xạ điêu
3 Em về tinh khôi
4 Ta chẳng còn ai
5 Kiếp ca sầu
6 Hương rượu tình nồng
7 Mưa buồn
8 Muộn màng
9 Nếu phôi pha ngày mai
10 Mãi là người đến sau
11 Sao Anh Ra Đi
12 Quán vắng một minh
13 Tình ta thắm thiết
14 Ta chẳng còn ai - Instrumental
15 Chiều xuân
16 Quê tôi
17 Em vẫn đợi anh
18 Dẫu tình đã xa
19 Dẫu có muộn màng
20 Đã xa cuộc tình
21 Mắt Buồn
22 Người về cuối phố
23 Lang thang
24 Trái tim không ngủ yên
25 Một thời đã xa
26 Mắt buồn - Instrumental
27 Em vẫn đợi anh - Instrumental
28 Trái tim không ngủ yên - Instrumental
29 Mãi là người đến sau - Instrumental
30 Sao anh ra đi - Instrumental
31 Đã xa cuộc tình - Instrumental
32 Dẫu có muộn màng - Instrumental
33 Mưa buồn - Instrumental
34 Muộn màng - Instrumental
35 Nếu phôi pha ngày mai - Instrumental
36 Dẫu tình đã xa - Instrumental
37 Hương rượu tình nồng - Instrumental
38 Người về cuối phố - Instrumental
39 Một thời đã xa - Instrumental
40 Quê tôi - Instrumental
41 Em về tinh khôi - Instrumental
42 Kiếp ca sầu - Instrumental
43 Lang thang (Instrumental)
44 Bờ bến lạ (instrumental)
45 Anh hùng xạ điêu - Instrumental
46 Quán vắng một mình - Instrumental
47 Chiều xuân - Instrumental
48 Tình ta thắm thiết - Instrumental
2 Anh hùng xạ điêu
3 Em về tinh khôi
4 Ta chẳng còn ai
5 Kiếp ca sầu
6 Hương rượu tình nồng
7 Mưa buồn
8 Muộn màng
9 Nếu phôi pha ngày mai
10 Mãi là người đến sau
11 Sao Anh Ra Đi
12 Quán vắng một minh
13 Tình ta thắm thiết
14 Ta chẳng còn ai - Instrumental
15 Chiều xuân
16 Quê tôi
17 Em vẫn đợi anh
18 Dẫu tình đã xa
19 Dẫu có muộn màng
20 Đã xa cuộc tình
21 Mắt Buồn
22 Người về cuối phố
23 Lang thang
24 Trái tim không ngủ yên
25 Một thời đã xa
26 Mắt buồn - Instrumental
27 Em vẫn đợi anh - Instrumental
28 Trái tim không ngủ yên - Instrumental
29 Mãi là người đến sau - Instrumental
30 Sao anh ra đi - Instrumental
31 Đã xa cuộc tình - Instrumental
32 Dẫu có muộn màng - Instrumental
33 Mưa buồn - Instrumental
34 Muộn màng - Instrumental
35 Nếu phôi pha ngày mai - Instrumental
36 Dẫu tình đã xa - Instrumental
37 Hương rượu tình nồng - Instrumental
38 Người về cuối phố - Instrumental
39 Một thời đã xa - Instrumental
40 Quê tôi - Instrumental
41 Em về tinh khôi - Instrumental
42 Kiếp ca sầu - Instrumental
43 Lang thang (Instrumental)
44 Bờ bến lạ (instrumental)
45 Anh hùng xạ điêu - Instrumental
46 Quán vắng một mình - Instrumental
47 Chiều xuân - Instrumental
48 Tình ta thắm thiết - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.