Tình Đắng - Minh Tuyết translation in German

Tình Đắng

Mưa trên phố khuya
Nhớ anh, nhớ anh em buồn hơn
Mưa rơi hắt hiu
Tiếng mưa rớt rơi làm em khóc

Ngày xưa ta quen nhau trên phố mưa tuyệt vời
Ngày xưa anh yêu em, yêu rất nhiều
Ngày xưa anh ru em trong giấc mơ ngọt ngào
Mà tại sao hôm nay nghe đắng cay?

Tình đắng như chén men nồng
Tình chẳng như giấc mơ hồng
Lời anh dối gian ngọt ngào bờ môi
Giọt nước mắt đã rơi nhiều
Tội lắm cho kẻ si tình
Về đâu hỡi anh? Còn lại mình em

Mưa trên phố khuya
Nhớ anh, nhớ anh em buồn hơn
Mưa rơi hắt hiu
Xót xa tiếng mưa muốn em khóc

Ngày xưa ta quen nhau trên phố mưa tuyệt vời
Ngày xưa anh yêu em, yêu rất nhiều
Ngày xưa anh ru em trong giấc mơ ngọt ngào
Mà tại sao hôm nay nghe đắng cay?

Tình đắng như chén men nồng
Tình chẳng như giấc mơ hồng
Lời anh dối gian ngọt ngào bờ môi
Giọt nước mắt đã rơi nhiều
Tội lắm cho kẻ si tình
Về đâu hỡi anh? Còn lại mình em

Mưa trên phố khuya
Nhớ anh, nhớ anh em buồn hơn
Mưa rơi hắt hiu
Xót xa tiếng mưa muốn em khóc

Ngày xưa ta bên nhau trên phố mưa tuyệt vời
Ngày xưa anh yêu em, yêu rất nhiều
Ngày xưa anh ru em trong giấc mơ ngọt ngào
Mà tại sao hôm nay nghe đắng cay?

Tình đắng như chén men nồng
Tình chẳng như giấc mơ hồng
Lời anh dối gian ngọt ngào bờ môi
Giọt nước mắt đã rơi nhiều
Tội lắm cho kẻ si tình
Về đâu hỡi anh? Còn lại mình em

Tình đắng như chén men nồng
Tình chẳng như giấc mơ hồng
Lời anh dối gian ngọt ngào bờ môi
Giọt nước mắt đã rơi nhiều
Tội lắm cho kẻ si tình
Về đâu hỡi anh?
Còn lại mình em...

Bittere Liebe

Regen auf der nächtlichen Straße
Ich vermisse dich, vermisse dich, und bin noch trauriger
Der Regen fällt trostlos
Das Geräusch des fallenden Regens bringt mich zum Weinen

Einst lernten wir uns auf der wundervollen Regenstraße kennen
Einst liebtest du mich, liebtest mich sehr
Einst wiegtest du mich in süße Träume
Doch warum fühlt es sich heute so bitter an?

Bittere Liebe wie ein starker Becher Wein
Die Liebe ist nicht wie ein rosaroter Traum
Deine süßen Lügenworte auf den Lippen
Viele Tränen sind schon geflossen
So viel Mitleid für die hoffnungslos Verliebte
Wohin gehst du, mein Liebster? Ich bleibe allein zurück

Regen auf der nächtlichen Straße
Ich vermisse dich, vermisse dich, und bin noch trauriger
Der Regen fällt trostlos
Der schmerzliche Klang des Regens lässt mich weinen

Einst lernten wir uns auf der wundervollen Regenstraße kennen
Einst liebtest du mich, liebtest mich sehr
Einst wiegtest du mich in süße Träume
Doch warum fühlt es sich heute so bitter an?

Bittere Liebe wie ein starker Becher Wein
Die Liebe ist nicht wie ein rosaroter Traum
Deine süßen Lügenworte auf den Lippen
Viele Tränen sind schon geflossen
So viel Mitleid für die hoffnungslos Verliebte
Wohin gehst du, mein Liebster? Ich bleibe allein zurück

Regen auf der nächtlichen Straße
Ich vermisse dich, vermisse dich, und bin noch trauriger
Der Regen fällt trostlos
Der schmerzliche Klang des Regens lässt mich weinen

Einst waren wir zusammen auf der wundervollen Regenstraße
Einst liebtest du mich, liebtest mich sehr
Einst wiegtest du mich in süße Träume
Doch warum fühlt es sich heute so bitter an?

Bittere Liebe wie ein starker Becher Wein
Die Liebe ist nicht wie ein rosaroter Traum
Deine süßen Lügenworte auf den Lippen
Viele Tränen sind schon geflossen
So viel Mitleid für die hoffnungslos Verliebte
Wohin gehst du, mein Liebster? Ich bleibe allein zurück

Bittere Liebe wie ein starker Becher Wein
Die Liebe ist nicht wie ein rosaroter Traum
Deine süßen Lügenworte auf den Lippen
Viele Tränen sind schon geflossen
So viel Mitleid für die hoffnungslos Verliebte
Wohin gehst du, mein Liebster?
Ich bleibe allein zurück...