Vang Anh Mua Dong - Minh Tuyết translation in German

Vang Anh Mua Dong

Mùa đông năm ấy
Ta tình cờ quen nhau
Trời đông lạnh giá
Nhưng sao nghe ấm lòng
Vì anh bên em
Chuyện trò thâu đêm
Cho qua đi
Bao cô đơn giá băng

Tình anh như gió
Lùa vào mái tóc em
Tình anh như nắng
Cho môi em thắm hồng
Nồng nàn bên anh
Ngọt ngào yêu thương
Mùa đông hạnh phúc
Em có anh

Đông qua xuân đến
Tình mình vẫn nồng say
Hè đi thu sang
Rụng rơi lá tình khô

Nào có biết khi chia tay sau cơn mê
Bàng hoàng em nhận ra anh lừa dối
Làn gió rét run đôi môi
Mà nào em đâu hay, em đâu cần biết
Vì chính trái tim em đây mang đau thương
Lạnh lùng hơn đêm đông ngoài kia
Gió đông đang về, vắng anh đêm dài
Tình mình chỉ còn lại trong giấc mơ

Ohne Dich im Winter

In jenem Winter
Lernten wir uns zufällig kennen
Der Winterhimmel war eiskalt
Doch irgendwie fühlte es sich warm an
Weil du bei mir warst
Plauderten wir die ganze Nacht
Um zu vertreiben
All die eisige Einsamkeit

Deine Liebe war wie der Wind
Der durch mein Haar strich
Deine Liebe war wie die Sonne
Die meine Lippen rötete
Leidenschaftlich an deiner Seite
Süße Zärtlichkeit
Ein glücklicher Winter
Ich hatte dich

Der Winter ging, der Frühling kam
Unsere Liebe war noch immer leidenschaftlich
Der Sommer ging, der Herbst zog ein
Fielen die trockenen Blätter der Liebe

Ich wusste nicht, dass nach dem Rausch die Trennung kam
Fassungslos erkannte ich, dass du mich betrogen hast
Der kalte Wind ließ meine Lippen zittern
Doch das bemerkte ich kaum, musste es nicht wissen
Denn mein eigenes Herz trug den Schmerz
Kälter als die Winternacht da draußen
Der Winterwind kommt auf, ohne dich sind die Nächte lang
Unsere Liebe existiert nur noch im Traum