Và em còn mãi yêu (Cuộc tình đã lỡ) - Minh Tuyết translation in German

Và em còn mãi yêu (Cuộc tình đã lỡ)

Huh huh huh huh
Huh ah ah huh huh huh

Tình đã lỡ rồi, mộng mơ vỡ tan
Cuộc tình kia xem như đã trôi xa rồi
Còn chi nữa đâu, người vui dấu yêu
Người tình ơi hãy cứ dấu đi, những phút giây êm đềm xưa

Huh huh huh huh
Huh ah ah huh huh huh

Nụ hôn ấm nồng, giờ đã quá xa
Mà sao ta vẫn thấy vấn vương trong hồn
Người ơi khó quên, con tim say đắm
Còn gì đâu khi ta đã buông tay nhau

Tình còn lại gì ngoài nỗi nhớ
Lòng nghẹn ngào nhìn cuộc tình tan vỡ
Mình đã hết phút giây môi ấm trao nhau
Còn tìm đâu bao đêm tăm, hương tóc rối

Hãy khắc ghi trong tim nhau, tình yêu đã lỡ
Hãy thắp lên trong đêm đen, ngọn lửa ấm trái tim
Hãy giữ cho nhau men say, dù đời mang cho ta bao chua xót bẽ bàng

Hãy đến bên nhau nghe anh, dù đời đã lỡ
Hãy giữ cho nhau yêu thương và tình chất ngất mê say
Hãy cất trong con tim ta, một tình yêu trong đam mê bao năm tháng không tàn

Chu chu la la chu la la chu la la
Chu chu la la chu la la chu la la

Nụ hôn ấm nồng, giờ đã quá xa
Mà sao ta vẫn thấy vấn vương trong hồn
Người ơi khó quên, con tim say đắm
Còn gì đâu khi ta đã buông tay nhau

Tình còn lại gì ngoài nỗi nhớ
Lòng nghẹn ngào nhìn cuộc tình tan vỡ
Mình đã hết phút giây môi ấm trao nhau
Còn tìm đâu bao đêm tăm, hương tóc rối

Hãy khắc ghi trong tim nhau, tình yêu đã lỡ
Hãy thắp lên trong đêm đen, ngọn lửa ấm trái tim
Hãy giữ cho nhau men say, dù đời mang cho ta bao chua xót bẽ bàng

Hãy đến bên nhau nghe anh, dù đời đã lỡ
Hãy giữ cho nhau yêu thương và tình chất ngất mê say
Hãy cất trong con tim ta, một tình yêu trong đam mê bao năm tháng không tàn

Ta da di da da
Ta da di da da
Ta da di da da
Ta da di da da oh yeah

Hãy đến bên nhau nghe anh, dù đời đã lỡ
Hãy giữ cho nhau yêu thương và tình chất ngất mê say
Hãy cất trong con tim ta, này tình yêu hỡi

Chu chu la la chu la la chu la la
Chu...

Und ich liebe dich noch immer (Die verlorene Liebe)

Huh huh huh huh
Huh ah ah huh huh huh

Die Liebe ist schon vorbei, die Träume sind zerbrochen
Jene Liebe scheint schon weit davongetrieben
Was bleibt noch, mein geliebter Schatz
Oh Geliebter, verbirg nur die sanften Momente von einst

Huh huh huh huh
Huh ah ah huh huh huh

Der warme Kuss, jetzt so weit entfernt
Doch warum spüre ich ihn noch immer in meiner Seele?
Oh Geliebter, schwer zu vergessen, das verliebte Herz
Was bleibt noch, nachdem wir uns losgelassen haben?

Was bleibt von der Liebe außer der Sehnsucht?
Das Herz ist beklommen, die zerbrochene Liebe sehend
Wir haben keine Momente mehr, in denen wir warme Küsse tauschen
Wo finde ich noch die dunklen Nächte, den Duft deines zerzausten Haares?

Lass uns in unseren Herzen die verlorene Liebe bewahren
Entzünde in der dunklen Nacht eine warme Flamme im Herzen
Bewahren wir uns den Rausch, auch wenn das Leben uns Bitterkeit und Demütigung bringt

Komm zu mir, mein Liebster, auch wenn das Leben verpasst ist
Bewahren wir uns die Liebe und die berauschende Leidenschaft
Verbirg in unseren Herzen eine Liebe voller Leidenschaft, die all die Jahre nicht vergeht

Chu chu la la chu la la chu la la
Chu chu la la chu la la chu la la

Der warme Kuss, jetzt so weit entfernt
Doch warum spüre ich ihn noch immer in meiner Seele?
Oh Geliebter, schwer zu vergessen, das verliebte Herz
Was bleibt noch, nachdem wir uns losgelassen haben?

Was bleibt von der Liebe außer der Sehnsucht?
Das Herz ist beklommen, die zerbrochene Liebe sehend
Wir haben keine Momente mehr, in denen wir warme Küsse tauschen
Wo finde ich noch die dunklen Nächte, den Duft deines zerzausten Haares?

Lass uns in unseren Herzen die verlorene Liebe bewahren
Entzünde in der dunklen Nacht eine warme Flamme im Herzen
Bewahren wir uns den Rausch, auch wenn das Leben uns Bitterkeit und Demütigung bringt

Komm zu mir, mein Liebster, auch wenn das Leben verpasst ist
Bewahren wir uns die Liebe und die berauschende Leidenschaft
Verbirg in unseren Herzen eine Liebe voller Leidenschaft, die all die Jahre nicht vergeht

Ta da di da da
Ta da di da da
Ta da di da da
Ta da di da da oh yeah

Komm zu mir, mein Liebster, auch wenn das Leben verpasst ist
Bewahren wir uns die Liebe und die berauschende Leidenschaft
Verbirg in unseren Herzen, oh meine Liebe!

Chu chu la la chu la la chu la la
Chu...